Karin Ann
Pseudonim |
Karin Ann |
---|---|
Data i miejsce urodzenia |
10 lipca 2002 |
Pochodzenie | |
Gatunki | |
Zawód | |
Aktywność |
od 2020 |
Wydawnictwo |
BrainZone[4] |
Powiązania |
Imagine Dragons, LP, My Chemical Romance, Sanah, Yungblud |
Strona internetowa |
Karin Ann[5] (ur. 10 maja 2002 w Czadcy) – słowacka piosenkarka popowa i autorka tekstów[6] czeskiego pochodzenia[7].
Współpracuje z takimi producentami jak Tomi Popovič[8] (głównie znany ze współpracy ze słowackim raperem Rytmusem)[9] czy Matt Schwartz (producent Yungbluda )[10].
Życiorys[edytuj | edytuj kod]
Urodziła się 10 maja 2002 roku[11][12] w Czadcy na Słowacji[13].
21 września 2020 roku wydany został jej singel „3AM”, dzięki któremu uzyskała znaczną rozpoznawalność w kraju[14], a piosence udało się dotrzeć na 54. miejsce oficjalnej czeskiej listy notowań Rádio – Top 100.
„The New York Times” określił wokalistkę głosem pokolenia Z w Czechach i na Słowacji[15][16].
W 2020 i 2021 roku wystąpiła jako support podczas trasy koncertowej NoSory Tour polskiej piosenkarki Sanah[17].
W maju 2021 wydała swoją pierwszą EP’kę[18].
W sierpniu 2021 została pierwszą słowacką ambasadorką kampanii EQUAL serwisu streamingowowego Spotify[19], dzięki czemu jej singel „In company” był promowany na Times Square w Nowym Jorku[20][21][22].
Na przestrzeni lat występowała jako support amerykańskich artystów takich jak Imagine Dragons, LP i My Chemical Romance[23] i brytyjskiego piosenkarza Yungbluda[24][25].
Życie prywatne[edytuj | edytuj kod]
Do 2022 mieszkała w Żylinie na Słowacji[26]. W 2022 przeprowadziła się do Londynu, stolicy Wielkiej Brytanii[27].
Jest sojuszniczką społeczności LGBT[28] i ją aktywnie wspiera[29], co często podkreśla w wywiadach, piosenkach[30] i teledyskach[31]. Zrobiła to także, gdy występowała na żywo w polskim magazynie porannym Pytanie na śniadanie emitowanym w TVP2, gdzie podczas prezentacji utworu „Babyboy” wyciągnęła z kieszeni tęczową flagę, pokazała ją do kamery, a piosenkę zadedykowała społeczności LGBT[32][33], o czym było głośno w polskich[34][35][36][37][38][39], czeskich[40][41] i niemieckich[42] mediach.
Dyskografia[edytuj | edytuj kod]
Albumy studyjne[edytuj | edytuj kod]
Rok | Dane dot. albumu |
---|---|
2022 | Side Effects of Being Human
|
Minialbumy[edytuj | edytuj kod]
Rok | Dane dot. minialbumu |
---|---|
2021 | Lonely Together |
Single[edytuj | edytuj kod]
Rok | Tytuł | Najwyższe pozycje na listach | Album lub Minialbum | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Radio Top 50 SK [46] |
Digital [47] |
Digital Top 50 SK [48] |
Radio [49] |
Radio Top 50 CZ [50] |
Apple Music [51][52] |
Deezer [51] |
iTunes [51] |
Spotify [51] |
Spotify Viral [51] | |||||||||
SVK | CZE | SVK | CZE | SVK | CZE | IRL | POL | SVK | CZE | LUX | CZE | |||||||
2020 | „Ruky Preč”[53] (oraz Majself) |
– | – | – | – | – | – | – | – | 18 | – | – | – | – | – | – | – | – |
„Zrkadlo”[54] | – | – | – | – | – | – | – | – | 21 | – | – | – | – | – | – | – | ||
„Zavolaj Mi Zajtra”[55] | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||
„3AM”[56] | 12 | – | – | 54 | 15 | – | – | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | Lonely Together | |
„Hlopuej svět”[57] (oraz Benny Cristo) |
– | – | – | – | – | – | – | 2 | 7 | – | – | – | – | – | – | 26 | – | |
„I Yearn for Agony”[58] | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Lonely Together | |
2021 | „Babyboy”[59] | 22 | – | – | 56 | 16 | –[a] | 42 | 25 | – | – | – | – | – | – | – | – | |
„Sociopathic”[60] (oraz Macca Wiles) |
– | – | – | – | – | –[b] | 70 | – | 18 | 39 | – | – | – | – | – | – | ||
„In Company”[61] | – | – | – | – | – | –[c] | 67 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Side Effects of Being Human | |
„I’m a Loser”[62] | 10 | 40 | 20 | – | – | – | – | – | – | – | – | 47 | 8 | 141 | – | – | ||
„We’re friends, right?”[63] | 21 | 30 | 16 | 72 | 27 | –[d] | 70 | – | – | 23 | – | – | 5 | 81 | 41 | – | ||
2022 | „Looking at Porn”[64] | – | 19 | 9 | – | – | –[e] | – | – | – | – | – | – | 3 | 53 | 29 | – | |
„You Make Me Miserable”[65] | – | – | – | – | – | – | – | – | 25 | – | – | – | – | – | – | – | – | |
„Poison Apple”[66] | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||
2023 | „For a Moment”[67] | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |
„If I Fall for You”[68] | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 34 | – | – | – | – | – | ||
„–” oznacza że singel nie był notowany na danej liście. |
Single promocyjne[edytuj | edytuj kod]
Rok | Tytuł | Najwyższa pozycja na liście | Album lub Minialbum |
---|---|---|---|
Deezer [51] | |||
CZE | |||
2020 | „3AM” (Live Acoustic Version)[69] | – | – |
„I Yearn for Agony” (Live Acoustic Version)[70] | – | ||
2021 | „Babyboy” (Live Acoustic Version)[71] | 65 | |
„Reflection” (Live Acoustic Version)[72] | – | ||
„–” oznacza że singel nie był notowany na danej liście. |
Inne utwory[edytuj | edytuj kod]
Rok | Tytuł | Najwyższe pozycje na listach | Album lub Minialbum | ||
---|---|---|---|---|---|
iTunes [51] |
Spotify [51] | ||||
SVK | POL | SVK | |||
2022 | „Almost 20” | 7 | 48 | 50 | Side Effects of Being Human |
Nagrody i nominacje[edytuj | edytuj kod]
Rok | Konkurs | Kategoria | Nominowana praca | Rezultat | Źr. |
---|---|---|---|---|---|
2020 | Zebrik Music Awards | Objawienie roku | Karin Ann | Wygrana | [73] |
2021 | Munich Music Video Awards | Najlepszy teledysk | „Babyboy” | Wygrana | [74] |
LA Music Video Awards | Nominacja | [75] | |||
Najlepsza scenografia | „In Company” | Wygrana | [76] | ||
The Czech Republic Music Awards | Odkrycie roku | Karin Ann | Wygrana | [77] |
Uwagi[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Singel „Babyboy” nie znalazł się w głównym notowaniu Apple Music Top 200: Slovakia, jednak uplasował się na pozycji 28. w zestawieniu Apple Music Alternative Top 200: Slovakia, które zawiera utwory tylko w gatunku indie popowym.
- ↑ Singel „Socipathic” nie znalazł się w głównym notowaniu Apple Music Top 200: Slovakia, jednak uplasował się na pozycji 38. w zestawieniu Apple Music Alternative Top 200: Slovakia, które zawiera utwory tylko w gatunku indie popowym.
- ↑ Singel „Socipathic” nie znalazł się w głównym notowaniu Apple Music Top 200: Slovakia, jednak uplasował się na pozycji 65. w zestawieniu Apple Music Pop Top 200: Slovakia, które zawiera utwory tylko w gatunku popowym.
- ↑ Singel „We’re friends, right?” nie znalazł się w głównym notowaniu Apple Music Top 200: Slovakia, jednak uplasował się na pozycji 61. w zestawieniu Apple Music Pop Top 200: Slovakia, które zawiera utwory tylko w gatunku popowym.
- ↑ Singel „Looking at porn” nie znalazł się w głównym notowaniu Apple Music Top 200: Slovakia, jednak uplasował się na pozycji 184. w zestawieniu Apple Music Alternative Top 200: Slovakia, które zawiera utwory tylko w gatunku indie popowym.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Interview with Karin Ann, Bringin’ It Backwards [dostęp 2021-09-05] [zarchiwizowane z adresu 2021-09-05] (ang.).
- ↑ Karin Ann Explores The Dark Parts Of Her Mind For „i yearn for agony”, Wonderland Magazine [dostęp 2021-09-05] (ang.).
- ↑ Karin Ann natočila videoklip na společných koncertech s Imagine Dragons, Yungbludem a My Chemical Romance, Evropa 2, 6 czerwca 2022 [dostęp 2022-07-11] (cz.).
- ↑ KARIN ANN – BRAINZONE, Brainzone [dostęp 2021-09-05] (ang.).
- ↑ Zavolaj mi zajtra, odkazuje Karin Ann: Mladá slovenská speváčka, o ktorej písal New York Times, emma.pluska.sk, 5 sierpnia 2020 [dostęp 2021-09-05] (słow.).
- ↑ Karin Ann’s “i yearn for agony” is the Glittering-Yet-Angst-Filled Song 2020 Deserves, V Magazine [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ Karin Ann slaví úspěch. Nový singl ji dostal na billboard na Times Square, Rock&Pop [dostęp 2021-09-05] (cz.).
- ↑ Karin Ann: „Nie jestem imprezową osobą, ale nawet bez tego w trasie bywa trudno” – CGM.pl, CGM, 22 lipca 2021 [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ Tomi Popovic – IMDb, IMDb [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ TotalNtertainment, KARIN ANN releases debut EP ‘lonely together’, TotalNtertainment, 26 maja 2021 [dostęp 2021-09-05] (ang.).
- ↑ Karin Ann - Poplexikon, SWR3 [dostęp 2023-05-04] (niem.).
- ↑ Robert Choiński , Karin Ann – kim jest piosenkarka, która wyciągnęła tęczową flagę w „Pytaniu na śniadanie”?, www.glamour.pl, 15 lipca 2021 [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ Slovakia – Karin Ann – „3AM”, 20 października 2020 [dostęp 2021-09-06] [zarchiwizowane z adresu 2021-09-06] .
- ↑ Zpěvačka Karin Ann zpívá v písni 3AM o tom, jak mohou být někteří toxičtí – Novinky.cz, www.novinky.cz [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ Moje Rytmy #45: Karin Ann – artystka odkryta przez sanah, Rytmy.pl, 8 lipca 2021 [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ Karin Ann nominowana w konkursie LA Music Video Awards 2021. To jedna z najodważniejszych artystek pokolenia Z – K MAG MAGAZYN, k-mag.pl [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ Karin Ann – kim jest support Sanah? Najsilniejszy głos pokolenia Z w Czechach!, www.eska.pl [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ Mateusz Ryman , „lonely together” – debiutancka EPka wschodzącej słowackiej artystki Karin Ann już dostępna!, JazzSoul.pl, 14 czerwca 2021 [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ Karin Ann sa ako prvá slovenská speváčka dostala na Spotify bilbord v New Yorku, strategie.hnonline.sk [dostęp 2021-09-05] (słow.).
- ↑ Jan Witek , Slovenská vycházející popová hvězda s českými kořeny Karin Ann má nový renesanční klip k aktuálnímu singlu „in company” a stala se tváří Equal playlistu Spotify měsíce srpna, www.lui.cz [dostęp 2021-09-05] (cz.).
- ↑ Co za news – Karin Ann na Time Square!, Papilot.pl [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ Karin Ann na Time Square, www.se.pl [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ Svetová Slovenka Karin Ann bude predskokankou americkej hviezdy LP, Pravda.sk, 9 lipca 2022 [dostęp 2022-07-11] (słow.).
- ↑ Karin Ann canta un amore contrastato in You make me miserable: video, tg24.sky.it [dostęp 2022-07-11] (wł.).
- ↑ Karin Ann - You Make Me Miserable (Radio Date: 01-07-2022), EarOne [dostęp 2022-07-11] .
- ↑ Introducing from Slovakia…Karin Ann! – 360 Artist Development [dostęp 2021-09-05] (ang.).
- ↑ Turnéklippel jelentkezik Karin Ann, a BBC által is elismert fiatal énekesnő | Lángoló, 1 lipca 2022 [dostęp 2022-07-11] (węg.).
- ↑ Karin Ann wyznaje: „Moje pokolenie ma dość widoku wylewającej się zewsząd nienawiści” [WYWIAD], www.gala.pl [dostęp 2021-09-05] [zarchiwizowane z adresu 2021-09-05] (pol.).
- ↑ Karin Ann artist profile | SubmitHub, www.submithub.com [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ Karin Ann pokazała tęczową flagę w TVP. Teraz wydała oświadczenie, gazetapl [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ Hana Bukáčková , VIDEO: Slovenská Billie Eilish Karin Ann v klipu „babyboy” bojuje za rovnoprávnost, musicserver.cz, 4 marca 2021 [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ „Pytanie na śniadanie”. Szok na antenie TVP! Słowacka wokalistka Karin Ann wyciągnęła tęczowa flagę i zadedykowała piosenkę osobom LGBT! – Telemagazyn.pl, www.telemagazyn.pl [dostęp 2021-09-06] (pol.).
- ↑ KARIN ANN nominowana w konkursie LA MUSIC VIDEO AWARDS 2021, www.eskarock.pl [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ Na żywo w TVP wyciągnęła tęczową flagę. Co powiedziała do kamery?, muzyka.interia.pl [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ Karin Ann wystąpiła w TVP z tęczową flagą. Wydała oświadczenie – Radio ZET, www.radiozet.pl, 1626 [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ Dawid Dróżdż , TVP o aferze z Karin Ann: tęczowa flaga w „Pytaniu na śniadanie” obraża uczucia, wyborcza.pl, 21 lipca 2021 [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ Karin Ann wystąpiła w TVP z tęczową flagą. Miała też specjalny przekaz, Wprost, 14 lipca 2021 [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ Musi pożegnać się z TVP po 12 latach. Poszło o występ Karin Ann z flagą LGBT, naTemat.pl [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ TVP zrywa współpracę z wydawcą programu, w którym Karin Ann wystąpiła z flagą LGBT, oko.press [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ Slovenská zpěvačka podpořila v polské televizi sexuální menšiny. Editor pořadu skončil, Česká Televize, 5 sierpnia 2021 [dostęp 2021-09-05] (cz.).
- ↑ Slovenská zpěvačka způsobila v Polsku haló: Během přímého přenosu překvapila svým gestem, Extra.cz [dostęp 2021-09-05] (cz.).
- ↑ Niemieckie i czeskie media o homofobii w Polsce i występie Karin Ann w TVP, Onet Kultura, 12 sierpnia 2021 [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ side effects of being human by Karin Ann. 2022-02-25. [dostęp 2022-03-03].
- ↑ lonely together by Karin Ann – Apple Music. [dostęp 2021-09-05].
- ↑ KARIN ANN "lonely together" EP, Karin Ann [dostęp 2022-03-03] (ang.).
- ↑ Miejsca na listach notowań radiowych IFPI na Słowacji (Słowackie Top 50):
- „3AM”: SK – Radio – Top 50 SK – Karin Ann – 3AM. ČNS IFPI, 20 lutego 2022. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- „Babyboy”: SK – Radio – Top 50 SK – Karin Ann – babyboy. ČNS IFPI, 30 stycznia 2022. [dostęp 2023-05-05]. (cz.).
- „I’m a loser”: SK – Radio – Top 50 SK – Karin Ann – i’m a loser. ČNS IFPI, 30 stycznia 2022. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- „We’re friends, right?”: SK – Radio – Top 50 SK – Karin Ann – we're friends, right?. ČNS IFPI, 21 sierpnia 2022. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- ↑ Miejsca na listach notowań streamingowych IFPI na Słowacji:
- „I’m a Loser”: Čns IFPI – SK – Singles Digital – Karin Ann – i’m a loser. ČNS IFPI, 8 maja 2022. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- „Looking at Porn”: Čns IFPI – SK – Singles Digital – Karin Ann – looking at porn. ČNS IFPI, 8 maja 2022. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- „We’re friends, right?”: Čns IFPI – SK – Singles Digital – Karin Ann – we’re friends, right?. ČNS IFPI, 8 maja 2022. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- ↑ Miejsca na listach notowań streamingowych IFPI na Słowacji (Słowackie Top 50):
- „I’m a loser”: SK – Singles Digital – Top 50 SK – Karin Ann – i’m a loser. ČNS IFPI, 8 maja 2022. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- „We’re friends, right?”: SK – Singles Digital – Top 50 SK – Karin Ann – we're friends, right?. ČNS IFPI, 18 maja 2022. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- „Looking at Porn”: SK – Singles Digital – Top 50 SK – Karin Ann – looking at porn. ČNS IFPI, 8 maja 2022. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- ↑ Miejsca na listach notowań radiowych IFPI w Czechach:
- „3AM”: Čns IFPI – CZ – Radio Top 100 – Karin Ann – 3AM. ČNS IFPI, 4 października 2020. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- „Babyboy”: Čns IFPI – CZ – Radio Top 100 – Karin Ann – Babyboy. ČNS IFPI, 28 marca 2021. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- „We’re friends, right?”: Čns IFPI – CZ – Radio Top 100 – Karin Ann – we’re friends, right?. ČNS IFPI, 16 stycznia 2022. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- ↑ Miejsca na listach notowań radiowych IFPI w Czechach (Czeskie Top 50):
- „3AM”: Čns IFPI – CZ – Radio – Top 50 CZ – Karin Ann – 3AM. ČNS IFPI, 4 października 2020. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- „Babyboy”: Čns IFPI – CZ – Radio – Top 50 CZ – Karin Ann – Babyboy. ČNS IFPI, 28 marca 2021. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- „We’re friends, right?”: Čns IFPI – CZ – Radio – Top 50 CZ – Karin Ann – we're friends right?. ČNS IFPI, 16 stycznia 2022. [dostęp 2023-03-05]. (cz.).
- ↑ a b c d e f g h Soundcharts – Karin Ann – Chart History, app.soundcharts.com [dostęp 2021-09-26] (ang.).
- ↑ Miejsca na listach notowań Apple Music w Czechach:
- „Babyboy”: babyboy (Explicit) – Karin Ann – Chart History – Top Charts. top-charts.com. [dostęp 2021-09-06]. (ang.).
- „Sociopathic”: sociopathic – Karin Ann & Macca Wiles – Chart History – Top Charts. top-charts.com. [dostęp 2021-09-06]. (ang.).
- „In Company”: in company – Karin Ann – Chart History – Top Charts. top-charts.com. [dostęp 2021-09-06]. (ang.).
- „We’re friends, right?”: We’re friends, right? – Karin Ann – Chart History – Top Charts. top-charts.com. [dostęp 2022-01-27]. (ang.).
- ↑ Ruky Preč by Karin Ann & Majself. [dostęp 2021-09-05].
- ↑ Zrkadlo by Karin Ann. [dostęp 2021-09-05].
- ↑ Zavolaj Mi Zajtra by Karin Ann. [dostęp 2021-09-05].
- ↑ Nejvýraznější hlas československé Generace Z. Karin Ann debutuje singlem 3AM z připravovaného EP • BRAINZONE, BRAINZONE, 21 września 2020 [dostęp 2021-09-05] (cz.).
- ↑ Karin Ann má písničku s Benem Cristovao, Rock&Pop [dostęp 2021-09-05] (cz.).
- ↑ Karin Ann – i yearn for agony – Video Premiere, 1883 Magazine, 26 listopada 2020 [dostęp 2021-09-05] (ang.).
- ↑ HITPLANETARNA PREMIERA: Karin Ann – Babyboy!, muzyczneradio.pl [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ sociopathic – Single by Karin Ann & Macca Wiles. [dostęp 2021-09-05].
- ↑ Kris, Karin Ann i jej singiel “in company” | Magazyn HIRO [dostęp 2021-09-05] (pol.).
- ↑ Daj się ponieść muzyce. To jest głos młodego pokolenia, www.se.pl [dostęp 2021-09-26] .
- ↑ we're friends, right? - Single by Karin Ann. 2021-11-26. [dostęp 2021-11-26].
- ↑ SZK, Karin Ann "looking at ****". Nowy singiel słowackiej wokalistki, open.fm, 24 stycznia 2022 [dostęp 2022-01-27] (pol.).
- ↑ Jagoda Dobrzyńska , Karin Ann prezentuje koncertowy klip, Kulturalne Media, 7 lipca 2022 [dostęp 2022-07-11] (pol.).
- ↑ poison apple - Single by Karin Ann. 2022-05-27. [dostęp 2023-05-04].
- ↑ Meet Gen-Z’s New Alt-Pop Protagonist… Karin Ann, Spindle Magazine, 2 lutego 2023 [dostęp 2023-03-05] (ang.).
- ↑ David Thompson , Karin Ann, The Up-And-Coming Star, Has Dropped Her Latest Single And Music Video 'if I Fall For You', Music Times, 4 kwietnia 2023 [dostęp 2023-05-04] (ang.).
- ↑ 3AM (Live Acoustic Version) - Single by Karin Ann. 2020-11-30. [dostęp 2022-07-11].
- ↑ i yearn for agony (Live Acoustic Version) - Single by Karin Ann. 2020-12-13. [dostęp 2022-07-11].
- ↑ babyboy (Live Acoustic Version) - Single by Karin Ann. 2021-03-29. [dostęp 2022-07-11].
- ↑ reflection (Live Acoustic Version) - Single by Karin Ann. 2021-07-02. [dostęp 2022-07-11].
- ↑ Petit Press , Speváčka Karin Ann je favoritkou na zisk prestížneho ocenenia, mykysuce.sme.sk [dostęp 2021-09-05] (słow.).
- ↑ KARIN ANN BEST MUSIC VIDEO, Munchen music awards [dostęp 2021-09-06] (słow.).
- ↑ Karolina Januszek , Wyjątkowa muzyczna nominacja dla KARIN ANN, www.se.pl, 29 lipca 2021 [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ Premiéra na Evropě 2: Karin Ann vydává renesanční klip k singlu in company, www.msn.com [dostęp 2021-09-05] .
- ↑ Karin Ann • Red Light Management, Red Light Management [dostęp 2022-07-11] .
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Oficjalna strona wokalistki, karin-ann.com [dostęp 2021-09-05] (ang.).