Puchar Świata w biathlonie 2009/2010 – Ruhpolding 2010

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
 Główny artykuł: Puchar Świata w biathlonie 2009/2010.
Niemcy Ruhpolding 2010

13 stycznia – 17 stycznia

Zwycięzcy
Kobiety Mężczyźni
SP Szwecja Anna Carin Zidek SP Norwegia Emil Hegle Svendsen
MS Szwecja Helena Jonsson MS Norwegia Emil Hegle Svendsen
RL  Szwecja RL  Rosja

Puchar Świata w Biathlonie 2009/2010


Östersund • Hochfilzen • Pokljuka • Oberhof • Ruhpolding • Anterselva • Vancouver • Kontiolahti • Holmenkollen • Chanty-Mansyjsk

Mapa konturowa Europy, blisko centrum na dole znajduje się punkt z opisem „Ruhpolding”
Miejsce rozgrywania zawodów

Zawody pucharu świata w biathlonie w Ruhpolding były piątymi w sezonie 2009/2010 w tej dyscyplinie sportu. Konkurencje zostały rozegrane w dniach 13 – 17 stycznia. Zawodnicy rywalizowali w sprincie, biegu masowym oraz w sztafecie[1].

Pierwszego dnia rozegrane zostały sprinty kobiet. Zwyciężczynią została Szwedka Anna Carin Zidek pokonując Rosjankę Olgę Miedwiedcewą oraz Niemkę Magdalenę Neuner[2]. Drugiego dnia rozegrano sprinty mężczyzn. Wygrał Norweg Emil Hegle Svendsen pokonując swojego rodaka Ole Einara Bjørndalena i Niemca Michaela Greisa[3].

Trzeciego dnia w biegach sztafetowych zwyciężyły Szwedki pokonując Rosjanki i Norweżki[4].

Czwartego dnia rozgrywano biegi masowe mężczyzn i kobiet. Wśród tych pierwszych tryumfował Norweg Emil Hegle Svendsen pokonując lidera Pucharu Świata Rosjanina Jewgienija Ustiugowa i Austriaka Simona Edera[5]. U kobiet tryumfowała Szwedka Helena Jonsson wyprzedzając Niemki Simone Hauswald i Magdadlenę Neuner[6].

Ostatniego dnia rozegrano sztafety mężczyzn. Zwyciężyła reprezentacja Rosji pokonując Norwegię i Austrię[7].

Program zawodów[edytuj | edytuj kod]

Dzień Konkurencja Początek Liczba uczestników
13 stycznia Sprint kobiet 17.20 CET 118
14 stycznia Sprint mężczyzn 17.20 CET 132
15 stycznia Sztafeta kobiet 17.20 CET 4*21
16 stycznia Bieg masowy mężczyzn 15.15 CET 30
16 stycznia Bieg masowy kobiet 17.10 CET 30
17 stycznia Sztafeta mężczyzn 15.15 CET 4*24

Zestawienie zwycięzców[edytuj | edytuj kod]

Mężczyźni[edytuj | edytuj kod]

Konkurencja
Złoto
Srebro
Brąz
Sprint (10 km) Norwegia Emil Hegle Svendsen
Norwegia (NOR) 		Norwegia Ole Einar Bjørndalen
Norwegia (NOR) 		Niemcy Michael Greis
Niemcy (GER)
Bieg masowy (15 km) Norwegia Emil Hegle Svendsen
Norwegia (NOR) 		Rosja Jewgienij Ustiugow
Rosja (RUS) 		Austria Simon Eder
Austria (AUT)
Sztafeta (4 * 7,5 km)  Rosja
Iwan Czeriezow
Anton Szypulin
Maksim Czudow
Jewgienij Ustiugow
  Norwegia
Halvard Hanevold
Tarjei Bø
Ole Einar Bjørndalen
Emil Hegle Svendsen
  Austria
Daniel Mesotitsch
Friedrich Pinter
Tobias Eberhard
Dominik Landertinger

Kobiety[edytuj | edytuj kod]

Konkurencja
Złoto
Srebro
Brąz
Sprint (7,5 km) Szwecja Anna Carin Zidek
Szwecja (SWE) 		Rosja Olga Miedwiedcewa
Rosja (RUS) 		Niemcy Magdalena Neuner
Niemcy (GER)
Bieg masowy (12,5 km) Szwecja Helena Jonsson
Szwecja (SWE) 		Niemcy Simone Hauswald
Niemcy (GER) 		Niemcy Magdalena Neuner
Niemcy (GER)
Sztafeta (4 * 6 km)  Szwecja
Elisabeth Högberg
Anna Carin Zidek
Anna Maria Nilsson
Helena Jonsson
  Rosja
Jana Romanowa
Anna Bułygina
Olga Miedwiedcewa
Olga Zajcewa
  Norwegia
Liv-Kjersti Eikeland
Ann Kristin Flatland
Solveig Rogstad
Tora Berger

Sprinty - 13.01.2010, 14.01.2010[edytuj | edytuj kod]

Mężczyźni[edytuj | edytuj kod]

Emil Hegle Svendsen - zwycięzca sprintu mężczyzn

Do zawodów zgłoszono 112 zawodników. Na starcie wycofał się Norwegia Lars Berger



Wyniki: Uwzględniono tylko miejsca punktowane

Miejsce Zawodnik Czas Liczba strzałów nietrafionych
1 Norwegia Emil Hegle Svendsen 23:27,5 0/10
2 Norwegia Ole Einar Bjørndalen 23:30,7 0/10
3 Niemcy Michael Greis 24:01,0 0/10
4 Austria Dominik Landertinger 24:11,0 2/10
5 Francja Simon Fourcade 24:19,5 0/10
6 Francja Martin Fourcade 24:23,0 0/10
7 Rosja Iwan Czeriezow 24:28,7 1/10
8 Rosja Maksim Czudow 24:29,2 0/10
9 Rosja Jewgienij Ustiugow 24:30,3 2/10
10 Austria Christoph Sumann 24:31,9 2/10
11 Rosja Anton Szypulin 24:33,9 1/10
12 Słowenia Klemen Bauer 24:35,7 1/10
13 Łotwa Ilmārs Bricis 24:38,8 0/10
14 Austria Tobias Eberhard 24:46,4 1/10
15 Czechy Jaroslav Soukup 24:50,8 1/10
16 Szwajcaria Claudio Böckli 24:51,4 0/10
17 Stany Zjednoczone Jeremy Teela 24:53,3 1/10
18 Niemcy Alexander Wolf 24:53,5 1/10
19 Szwajcaria Benjamin Weger 24:57,6 1/10
20 Austria Daniel Mesotitsch 24:57,7 2/10
21 Szwecja Fredrik Lindström 24:57,9 2/10
22 Francja Vincent Jay 25:00,4 2/10
23 Austria Friedrich Pinter 25:00,9 0/10
24 Francja Vincent Defrasne 25:01,8 1/10
25 Norwegia Alexander Os 25:03,0 2/10
26 Norwegia Tarjei Bø 25:05,3 2/10
27 Norwegia Halvard Hanevold 25:06,8 2/10
28 Słowacja Dušan Šimočko 25:07,7 0/10
29 Szwecja Björn Ferry 25:12,7 1/10
30 Niemcy Arnd Peiffer 25:17,2 2/10
31 Stany Zjednoczone Tim Burke 25:18,4 2/10
32 Słowacja Pavol Hurajt 25:20,3 1/10
33 Niemcy Andreas Birnbacher 25:21,5 2/10
34 Czechy Ondřej Moravec 25:22,0 1/10
35 Szwecja Carl Johan Bergman 25:22,1 2/10
36 Włochy Christian De Lorenzi 25:24,1 1/10
37 Austria Simon Eder 25:25,5 3/10
38 Szwajcaria Simon Hallenbarter 25:26,2 2/10
38 Słowenia Janez Marič 25:26,2 3/10
40 Białoruś Siergiej Nowikow 25:27,2 2/10
... .... ... ...
100 Polska Mirosław Kobus 27:11,4 2/10
108 Polska Łukasz Szczurek 27:43,5 3/10
111 Polska Adam Kwak 27:52,2 2/10
116 Polska Łukasz Witek 28:25,9 3/10

Klasyfikacja po zawodach[edytuj | edytuj kod]

Uwzględniona została tylko pierwsza dziesiątka

Miejsce Zawodnik Punkty
1 Rosja Jewgienij Ustiugow 358
2 Francja Simon Fourcade 341
3 Stany Zjednoczone Tim Burke 339
4 Norwegia Emil Hegle Svendsen 324
5 Norwegia Ole Einar Bjørndalen 309
6 Austria Christoph Sumann 304
7 Niemcy Michael Greis 286
8 Austria Dominik Landertinger 251
9 Rosja Iwan Czeriezow 249
10 Norwegia Alexander Os 242
... ... ...
22 Polska Tomasz Sikora 149
93 Polska Mirosław Kobus 0
93 Polska Łukasz Szczurek 0
93 Polska Łukasz Witek 0

Kobiety[edytuj | edytuj kod]

Anna Carin Olofsson-Zidek - zwyciężczyni sprintu kobiet

Do zawodów zgłoszono 118 zawodniczek. Na starcie wycofały się Francja Marie-Laure Brunet, Wang Chunli, Białoruś Ludmiła Ananko, Szwajcaria Selina Gasparin, Estonia Sirli Hanni i Łotwa Līga Glazere



Wyniki: Uwzględniono tylko miejsca punktowane

Miejsce Zawodniczka Czas Liczba strzałów nietrafionych
1 Szwecja Anna Carin Zidek 23:49,6 0/10
2 Rosja Olga Miedwiedcewa 24:19,4 0/10
3 Niemcy Magdalena Neuner 24:30,2 2/10
4 Białoruś Darja Domraczewa 24:35,1 1/10
5 Rosja Anna Bułygina 24:37,2 1/10
6 Niemcy Andrea Henkel 24:39,4 1/10
7 Francja Sandrine Bailly 24:45,6 1/10
8 Norwegia Tora Berger 24:51,4 1/10
9 Norwegia Ann Kristin Flatland 24:54,1 1/10
10 Rosja Jana Romanowa 24:55,4 1/10
11 Finlandia Kaisa Mäkäräinen 24:56,7 2/10
12 Słowenia Teja Gregorin 24:59,5 1/10
13 Niemcy Kati Wilhelm 25:03,8 2/10
14 Niemcy Tina Bachmann 25:07,0 2/10
15 Szwecja Helena Jonsson 25:09,9 2/10
16 Niemcy Martina Beck 25:15,2 1/10
17 Rosja Olga Zajcewa 25:16,3 2/10
18 Niemcy Simone Hauswald 25:22,7 3/10
19 Litwa Diana Rasimovičiūtė 25:27,9 1/10
20 Czechy Zdeňka Vejnarová 25:33,8 0/10
21 Rosja Swietłana Slepcowa 25:37,7 0/10
22 Białoruś Ludmiła Kalinczyk 25:39,2 3/10
23 Liu Yuanyuan 25:43,0 2/10
24 Song Chaoqing 25:46,1 2/10
25 Łotwa Madara Līduma 25:47,1 2/10
26 Francja Marie Dorin 25:51,2 1/10
27 Francja Anaïs Bescond 25:51,3 0/10
28 Francja Julie Carraz-Collin 25:59,2 1/10
29 Białoruś Nina Klenowska 25:55,9 0/10
30 Kanada Zina Kocher 25:59,0 2/10
31 Liu Xianying 26:00,8 2/10
32 Białoruś Nadzieżda Skardino 26:02,4 1/10
33 Kazachstan Jelena Chrustalowa 26:04,3 2/10
34 Włochy Katja Haller 26:04,7 2/10
35 Francja Sylvie Becaert 26:05,9 1/10
36 Szwecja Sofia Domeij 26:06,8 2/10
37 Słowenia Tadeja Brankovič-Likozar 26:10,5 2/10
38 Ukraina Ludmyła Pysarenko 26:12,0 0/10
39 Białoruś Olga Kudraszowa 26:15,8 0/10
40 Rumunia Mihaela Purdea 26:19,1 1/10
... .... ... ...
58 Polska Krystyna Pałka 26:50,2 2/10
84 Polska Paulina Bobak 27:42,5 9/10

Klasyfikacja po zawodach[edytuj | edytuj kod]

Uwzględniono tylko pierwszą dziesiątkę

Miejsce Zawodniczka Punkty
1 Szwecja Helena Jonsson 476
2 Szwecja Anna Carin Zidek 412
3 Rosja Swietłana Slepcowa 357
4 Rosja Olga Miedwiedcewa 322
5 Niemcy Kati Wilhelm 310
6 Niemcy Simone Hauswald 287
7 Białoruś Darja Domraczewa 277
8 Niemcy Andrea Henkel 269
9 Finlandia Kaisa Mäkäräinen 252
10 Norwegia Tora Berger 247
... ... ...
31 Polska Agnieszka Cyl 110
43 Polska Magdalena Gwizdoń 52
54 Polska Krystyna Pałka 37
78 Polska Paulina Bobak 10
88 Polska Weronika Nowakowska-Ziemniak 0

Sztafety - 15.01.2010, 17.01.2010[edytuj | edytuj kod]

Mężczyźni[edytuj | edytuj kod]

Rosja - zwycięzca sztafety mężczyzn

Do zawodów zgłoszono 24 sztafety. Nikt się nie wycofał.



Wyniki:

Miejsce Zawodnik Czas Liczba rund karnych Liczba dodatkowych
doładowań karabinu
1  Rosja
Iwan Czeriezow
Anton Szypulin
Maksim Czudow
Jewgienij Ustiugow
 1:22:29,7 0 2
2  Norwegia
Halvard Hanevold
Tarjei Bø
Ole Einar Bjørndalen
Emil Hegle Svendsen
 1:22:58,3 0 6
3  Austria
Daniel Mesotitsch
Friedrich Pinter
Tobias Eberhard
Dominik Landertinger
 1:24:04,6 1 9
4  Niemcy 1:24:50,8 1 13
5  Szwajcaria 1:25:04,5 1 8
6  Stany Zjednoczone 1:25:08,4 1 8
7  Szwecja 1:25:18,5 2 13
8  Francja 1:25:29,9 0 9
9  Białoruś 1:26:33,0 1 13
10  Czechy 1:27:31,5 0 10
11  Włochy 1:27:50,3 1 8
12  Ukraina 1:28:33,4 1 13
13  Kanada 1:28:38,6 0 11
14  Słowenia 1:29:10,1 5 16
15  Finlandia 1:29:16,6 0 7
16  Łotwa 1:29:22,8 1 7
17  Estonia 1:29:34,8 1 13
18  Kazachstan 1:29:41,2 1 8
19  Słowacja 1:29:46,6 1 11
20  Japonia 1:29:52,8 1 11
21  Bułgaria 1:31:01,7 1 9
22  Wielka Brytania 1:34:16,6 2 13
23  Litwa 1:38:39,0 5 20
24  Serbia 1:39:50,1 5 12

Klasyfikacja po zawodach[edytuj | edytuj kod]

Uwzględniona została tylko pierwsza dziesiątka

Miejsce Zawodnik Punkty
1  Norwegia 208
2  Austria 199
3  Rosja 197
4  Francja 191
5  Niemcy 179
6  Szwajcaria 144
7  Szwecja 143
8  Białoruś 122
9  Ukraina 118
10  Stany Zjednoczone 105
... ... ...
22  Polska 72

Kobiety[edytuj | edytuj kod]

Szwecja - zwycięzca sztafety kobiet

Do zawodów zgłoszono 21 sztafet. Na starcie wycofała się  Słowenia.



Wyniki:

Miejsce Zawodnik Czas Liczba rund karnych Liczba dodatkowych
doładowań karabinu
1  Szwecja
Elisabeth Högberg
Anna Carin Zidek
Anna Maria Nilsson
Helena Jonsson
 1:17:31,4 0 6
2  Rosja
Jana Romanowa
Anna Bułygina
Olga Miedwiedcewa
Olga Zajcewa
 1:17:48,1 0 8
3  Norwegia
Liv-Kjersti Eikeland
Ann Kristin Flatland
Solveig Rogstad
Tora Berger
 1:18:00,5 0 6
4  Niemcy 1:18:03,7 2 10
5  Chiny 1:19:54,3 2 15
6  Czechy 1:20:07,7 1 8
7  Włochy 1:20:31,9 1 8
8  Francja 1:21:23,9 1 10
9  Białoruś 1:21:55,6 1 9
10  Kazachstan 1:22:02,5 1 8
11  Rumunia 1:23:07,9 3 9
12  Ukraina 1:23:13,4 1 5
13  Finlandia 1:23:48,9 3 12
14  Estonia 1:24:49,6 2 9
15  Łotwa 1:25:05,8 3 11
16  Kanada 1:25:27,8 1 13
17  Japonia 1:25:31,8 2 10
18  Słowacja 1:26:13,7 4 16
19  Stany Zjednoczone 1:26:33,2 2 15
20  Bułgaria 1:28:35,6 5 14

Klasyfikacja po zawodach[edytuj | edytuj kod]

Uwzględniona została tylko pierwsza dziesiątka

Miejsce Zawodnik Punkty
1  Rosja 228
2  Niemcy 200
3  Szwecja 191
4  Francja 184
5  Norwegia 153
6  Chiny 150
7  Ukraina 142
8  Białoruś 133
9  Kazachstan 118
10  Rumunia 109
11  Polska 106

Biegi masowe - 16.01.2010[edytuj | edytuj kod]

Mężczyźni[edytuj | edytuj kod]

Emil Hegle Svendsen - zwycięzca biegu masowego mężczyzn

Do zawodów zakwalifikowało się 30 zawodników. Nikt się nie wycofał.



Wyniki:

Miejsce Zawodnik Czas Liczba strzałów nietrafionych
1 Norwegia Emil Hegle Svendsen 39:19,5 0/20
2 Rosja Jewgienij Ustiugow 39:24,6 1/20
3 Austria Simon Eder 39:29,4 1/20
4 Niemcy Arnd Peiffer 39:30,1 0/20
5 Francja Martin Fourcade 39:38,1 1/20
6 Norwegia Ole Einar Bjørndalen 39:39,8 2/20
7 Austria Christoph Sumann 39:43,0 1/20
8 Austria Dominik Landertinger 39:46,5 3/20
9 Norwegia Alexander Os 39:49,1 0/20
10 Niemcy Andreas Birnbacher 39:53,5 1/20
11 Francja Vincent Jay 40:09,1 1/20
12 Rosja Anton Szypulin 40:11,3 2/20
13 Austria Daniel Mesotitsch 40:11,9 2/20
14 Francja Simon Fourcade 40:21,6 1/20
15 Szwecja Carl Johan Bergman 40:23,7 1/20
16 Rosja Maksim Czudow 40:25,4 3/20
17 Rosja Iwan Czeriezow 40:32,0 2/20
18 Szwecja Björn Ferry 40:37,0 2/20
19 Stany Zjednoczone Tim Burke 40:37,0 3/20
20 Niemcy Michael Greis 40:40,2 4/20
21 Norwegia Halvard Hanevold 40:50,7 3/20
22 Kanada Jean-Philippe Leguellec 40:50,9 1/20
23 Austria Friedrich Pinter 40:54,2 2/20
24 Rosja Wiktor Wasiljew 41:14,3 0/20
25 Szwecja Fredrik Lindström 41:20,3 4/20
26 Czechy Jaroslav Soukup 41:27,5 3/20
27 Białoruś Siergiej Nowikow 41:52,5 3/20
28 Rosja Nikołaj Krugłow 41:54,5 3/20
29 Słowenia Klemen Bauer 42:09,0 7/20
30 Norwegia Tarjei Bø 42:14,7 4/20

Klasyfikacja po zawodach[edytuj | edytuj kod]

Uwzględniona została tylko pierwsza dziesiątka

Miejsce Zawodnik Punkty
1 Rosja Jewgienij Ustiugow 412
2 Norwegia Emil Hegle Svendsen 384
3 Francja Simon Fourcade 368
4 Stany Zjednoczone Tim Burke 361
5 Norwegia Ole Einar Bjørndalen 347
6 Austria Christoph Sumann 340
7 Niemcy Michael Greis 307
8 Austria Dominik Landertinger 285
9 Austria Simon Eder 274
10 Norwegia Alexander Os 274
... ... ...
27 Polska Tomasz Sikora 149
93 Polska Mirosław Kobus 0
93 Polska Łukasz Szczurek 0
93 Polska Łukasz Witek 0

Kobiety[edytuj | edytuj kod]

Helena Jonsson - zwyciężczyni biegu masowego kobiet

Do zawodów zakwalifikowało się 30 zawodniczek. Zawodów nie ukończyła Francja Sandrine Bailly.



Wyniki:

Miejsce Zawodnik Czas Liczba strzałów nietrafionych
1 Szwecja Helena Jonsson 40:58,7 0/20
2 Niemcy Simone Hauswald 41:21,8 2/20
3 Niemcy Magdalena Neuner 41:33,7 5/20
4 Niemcy Martina Beck 41:35,2 1/20
5 Niemcy Kati Wilhelm 41:37,4 2/20
6 Słowenia Teja Gregorin 41:39,6 1/20
7 Białoruś Darja Domraczewa 41:45,9 2/20
8 Niemcy Andrea Henkel 41:53,4 2/20
9 Francja Marie-Laure Brunet 41:56,2 1/20
10 Rosja Olga Miedwiedcewa 42:06,8 1/20
11 Finlandia Kaisa Mäkäräinen 42:20,5 3/20
12 Niemcy Tina Bachmann 42:29,8 4/20
13 Norwegia Tora Berger 42:48,8 2/20
14 Wang Chunli 43:08,8 4/20
15 Rosja Olga Zajcewa 43:15,8 5/20
16 Białoruś Nadzieżda Skardino 43:19,6 0/20
17 Kanada Zina Kocher 43:29,8 4/20
18 Szwecja Anna Carin Zidek 43:29,9 6/20
19 Francja Sylvie Becaert 43:31,9 3/20
20 Rosja Anna Bułygina 43:41,5 5/20
21 Francja Marie Dorin 43:44,1 2/20
22 Rosja Jana Romanowa 43:48,0 3/20
23 Niemcy Juliane Döll 43:59,4 2/20
24 Norwegia Ann Kristin Flatland 44:31,3 4/20
25 Song Chaoqing 44:41,0 5/20
26 Białoruś Ludmiła Kalinczyk 44:56,2 4/20
27 Francja Julie Carraz-Collin 45:31,1 6/20
28 Kong Yingchao 46:00,6 5/20
29 Mołdawia Natalia Lewczenkowa 46:44,0 4/20

Klasyfikacja po zawodach[edytuj | edytuj kod]

Uwzględniono tylko pierwszą dziesiątkę

Miejsce Zawodniczka Punkty
1 Szwecja Helena Jonsson 536
2 Szwecja Anna Carin Zidek 435
3 Rosja Swietłana Slepcowa 357
4 Rosja Olga Miedwiedcewa 353
5 Niemcy Kati Wilhelm 350
6 Niemcy Simone Hauswald 341
7 Białoruś Darja Domraczewa 313
8 Niemcy Andrea Henkel 303
9 Finlandia Kaisa Mäkäräinen 282
10 Norwegia Tora Berger 275
... ... ...
34 Polska Agnieszka Cyl 110
43 Polska Magdalena Gwizdoń 52
54 Polska Krystyna Pałka 37
78 Polska Paulina Bobak 10
88 Polska Weronika Nowakowska-Ziemniak 0

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Eurosport: Pałka i Bobak powalczą o miejsce w sztafecie. eurosport.pl, 2010-01-13. [dostęp 2010-01-13]. (pol.).
  2. ↑ Olofsson najlepsza w Ruhpolding. eurosport.pl, 2010-01-13. [dostęp 2010-01-13]. (pol.).
  3. ↑ Walka mistrza z uczniem. Tym razem lepszy młody. eurosport.pl, 2010-01-14. [dostęp 2010-01-14]. (pol.).
  4. ↑ Wspaniały triumf Szwedek. Niemki poza podium. eurosport.pl, 2010-01-15. [dostęp 2010-01-15]. (pol.).
  5. ↑ PŚ w biathlonie. Zwycięstwo bezbłędnego Svendsena. sport.pl, 2010-01-16. [dostęp 2010-01-16]. (pol.).
  6. ↑ PŚ w biathlonie. Jonsson najlepsza na strzelnicy i w biegu. sport.pl, 2010-01-16. [dostęp 2010-01-16]. (pol.).
  7. ↑ „Złota” dyspozycja Rosjan, a igrzyska tuż-tuż. eurosport.pl, 2010-01-17. [dostęp 2010-01-17]. (pol.).
←2008/2009 Sezon 2009/2010 w biathlonie ←2009/2011→
Puchar Świata
(klasyfikacje)
Zimowe igrzyska olimpijskie
Pozostałe imprezy

Obrazek biathlon

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Puchar_Świata_w_biathlonie_2009/2010_–_Ruhpolding_2010&oldid=68449131”