Puchar Europy Mistrzów Klubowych w piłce siatkowej (1996/1997)

Puchar Europy Mistrzów Krajowych siatkarzy 1996/1997

European Champion Clubs' Cup

1995/1996 1997/1998
Szczegóły
Organizator	Europejska Konfederacja Piłki Siatkowej
Edycja	38.
Termin	12 października 1996 - 9 marca 1997
Zwycięzca	Las Valtur Modena

Puchar Europy Mistrzów Krajowych siatkarzy 1996/1997 (oficjalna nazwa: European Champion Clubs' Cup 1996/1997) - 38. sezon Pucharu Europy Mistrzów Krajowych rozgrywanego od 1959 roku, organizowanego przez Europejską Konfederację Piłki Siatkowej (CEV) w ramach europejskich pucharów dla męskich klubowych zespołów siatkarskich "starego kontynentu".

System rozgrywek

Rywalizacja w fazie kwalifikacyjnej toczyła się w parach na zasadzie dwumeczów (mecz i rewanż) "systemem pucharowym" (gorszy odpada). W fazie głównej zwycięzcy par dołączyli do rozstawionych drużyn w grupach A i B. W każdej znalazło się osiem drużyn. Po dwie najlepsze zespoły z każdej z grup awansowały do turnieju finałowego.

Turniej finałowy rozegrany został w dniach 8-9 marca 1997 w austriackim Wiedniu.

Według regulaminu o zwycięstwie w dwumeczu decydowały kolejno:

1. liczba wygranych meczów,
2. liczba wygranych setów,
3. liczba zdobytych małych punktów.

Drużyny uczestniczące

Państwo	Drużyny
Drużyny grające od I rundy
Rumunia	Ardaf Kluż-Napoka
Albania	Olimpik Tirana
Białoruś	SKA Mińsk
Bośnia i Hercegowina	OK Bihać
Czechy	Aero Odolena Voda
Holandia	Piet Zoomers/D Apeldoorn
Luksemburg	VC Mamer
Mołdawia	Moldavgidromash Kiszyniów
Portugalia	SC Espinho
Słowacja	VKP Bratislava
Słowenia	Salonit Anhovo Kanal
Szwajcaria	CS Chênois VB
Ukraina	Łokomotyw Charków
Węgry	Medikémia Szeged
Drużyny grające od II rundy
Austria	Donaukraft Wiedeń
Belgia	Noliko Maaseik
Chorwacja	HAOK Mladost Zagrzeb
Dania	Gentofte Volley
Finlandia	Telecom Finland Kuopio
Francja	Paris UC
Izrael	Hapoel Ha'Amakim
Rosja	CSKA Moskwa
Turcja	Halkbank Ankara
Drużyny grające od fazy grupowej
Grecja	Panathinaikos AO
Hiszpania	Caja Salamanca y Soria
Niemcy	ASV Dachau
Łotwa	Ventspils Nafta Ryga
Polska	Kazimierz Płomień Sosnowiec
Serbia	Vojvodina Nowy Sad
Włochy	Las Valtur Modena
	Sisley Treviso

Faza kwalifikacyjna

I runda

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Sety
12.10.1996	Ardaf Kluż-Napoka	3:0	Olimpik Tirana	15:7, 15:0, 15:2
19.10.1996	Olimpik Tirana	0:3	Ardaf Kluż-Napoka	15:17, 11:15, 11:15
13.10.1996	SKA Mińsk	3:0	Łokomotyw Charków	15:10, 15:2, 15:11
20.10.1996	Łokomotyw Charków	3:1	SKA Mińsk	8:15, 15:11, 16:14, 15:
13.10.1996	Moldavgidromash Kiszyniów	0:3	Medikémia Szeged	4:15, 5:15, 10:15
19.10.1996	Medikémia Szeged	3:0	Moldavgidromash Kiszyniów	15:9, 15:8, 15:8
12.10.1996	Aero Odolena Voda	3:1	Piet Zoomers Apeldoorn	15:12, 8:15, 15:8, 15:8
19.10.1996	Piet Zoomers Apeldoorn	3:0	Aero Odolena Voda	15:11, 15:11, 15:14
19.10.1996	OK Bihać	0:3	Salonit Anhovo Kanal	8:15, 4:15, 1:15
20.10.1996	Salonit Anhovo Kanal	3:0	OK Bihać	15:3, 15:0, 15:4
12.10.1996	CS Chênois VB	3:2	SC Espinho	12:15, 10:15, 17:15, 15:9, 15:8
19.10.1996	SC Espinho	1:3	CS Chênois VB	16:17, 15:13, 13:15, 4:15
12.10.1996	VC Mamer	0:3	VKP Bratysława	5:15, 6:15, 5:15
13.10.1996	VKP Bratysława	3:0	VC Mamer	15:1, 15:9, 15:12

II runda

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Sety
01.12.1996	Telecom Finland Kuopio	3:1	Ardaf Kluż-Napoka	15:8, 13:15, 15:6, 15:11
08.12.1996	Ardaf Kluż-Napoka	1:3	Telecom Finland Kuopio	15:8, 13:15, 13:15, 14:16
01.12.1996	Halkbank Ankara	3:1	SKA Mińsk	15:8, 10:15, 15:9, 15:7
02.12.1996	SKA Mińsk	0:3	Halkbank Ankara	2:15, 11:15, 12:15
	Hapoel Ha'Amakim	0:3	HAOK Mladost Zagrzeb	walkower
01.12.1996	Donaukraft Wiedeń	3:0	Medikémia Szeged	15:5, 15:4, 15:7
07.12.1996	Medikémia Szeged	3:0	Donaukraft Wiedeń	15:7, 15:8, 15:4
30.11.1996	Piet Zoomers Apeldoorn	1:3	CSKA Moskwa	15:10, 5:15, 14:16, 8:15
07.12.1996	CSKA Moskwa	3:0	Piet Zoomers Apeldoorn	16:14, 15:3, 15:8
30.11.1996	Salonit Anhovo Kanal	3:0	Gentofte Volley	15:10, 15:3, 15:4
08.12.1996	Gentofte Volley	1:3	Salonit Anhovo Kanal	10:15, 5:15, 15:13, 9:15
30.11.1996	CS Chênois VB	0:3	Noliko Maaseik	15:17, 4:15, 8:15
07.12.1996	Noliko Maaseik	3:1	CS Chênois VB	15:17, 15:9, 15:5, 15:12
30.11.1996	VKP Bratysława	0:3	Paris UC	8:15, 9:15, 0:15
07.12.1996	Paris UC	3:0	VKP Bratysława	15:8, 15:13, 15:1

Faza grupowa

Grupa A

Wyniki

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Sety
08.01.97	Halkbank Ankara	0:3	Las Valtur Modena	2:15, 13:15, 9:15
08.01.97	Salonit Anhovo	2:3	Panathinaikos Ateny	15:7, 15:17, 15:12, 9:15, 15:17
08.01.97	Donaukraft Wien	3:0	Kazimierz Płomień Sosnowiec	15:10, 15:10, 15:11
08.01.97	Noliko Maaseik	3:0	Wojwodina Nowy Sad	15:12, 15:7, 15:9
14.01.97	Las Valtur Modena	3:0	Wojwodina Nowy Sad	15:9, 15:3, 15:10
15.01.97	Kazimierz Płomień Sosnowiec	0:3	Noliko Maaseik	9:15, 6:15, 11:15
14.01.97	Panathinaikos Ateny	3:0	Donaukraft Wien	15:11, 15:7, 15:9
15.01.97	Halkbank Ankara	3:0	Salonit Anhovo	15:10, 15:11, 15:8
23.01.97	Salonit Anhovo	0:3	Las Valtur Modena	6:15, 13:15, 3:15
22.01.97	Donaukraft Wien	3:0	Halkbank Ankara	15:6, 15:5, 15:7
22.01.97	Noliko Maaseik	3:1	Panathinaikos Ateny	15:12, 15:5, 12:15, 16:14
22.01.97	Wojwodina Nowy Sad	3:0	Kazimierz Płomień Sosnowiec	15:7, 15:7, 16:14
29.01.97	Las Valtur Modena	3:0	Kazimierz Płomień Sosnowiec	15:10, 15:7, 16:14
28.01.97	Panathinaikos Ateny	3:1	Wojwodina Nowy Sad	15:6, 15:12, 11:15, 15:9
29.01.97	Halkbank Ankara	2:3	Noliko Maaseik	3:15, 15:13, 7:15, 16:14, 12:15
30.01.97	Salonit Anhovo	3:0	Donaukraft Wien	15:5, 15:7, 15:13
05.02.97	Donaukraft Wien	1:3	Las Valtur Modena	15:11, 13:15, 14:16, 14:16
05.02.97	Noliko Maaseik	3:0	Salonit Anhovo	15:4, 15:7, 15:12
05.02.97	Wojwodina Nowy Sad	3:1	Halkbank Ankara	15:3, 3:15, 15:10, 15:8
05.02.97	Kazimierz Płomień Sosnowiec	0:3	Panathinaikos Ateny	12:15, 4:15, 13:15
12.02.97	Las Valtur Modena	3:0	Panathinaikos Ateny	15:10, 15:11, 15:10
12.02.97	Halkbank Ankara	3:0	Kazimierz Płomień Sosnowiec	15:4, 15:4, 16:14
13.02.97	Salonit Anhovo	3:0	Wojwodina Nowy Sad	15:12, 15:5, 15:10
12.02.97	Donaukraft Wien	0:3	Noliko Maaseik	3:15, 7:15, 7:15
19.02.97	Noliko Maaseik	1:3	Las Valtur Modena	9:15, 13:15, 15:13, 8:15
19.02.97	Wojwodina Nowy Sad	3:0	Donaukraft Wien	15:6, 15:9, 15:6
19.02.97	Kazimierz Płomień Sosnowiec	3:1	Salonit Anhovo	15:10, 10:15, 15:12, 15:12
19.02.97	Panathinaikos Ateny	3:0	Halkbank Ankara	15:12, 15:6, 15:8

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Las Valtur Modena	14	7	7	0	21	2	10.500	342	231	1.481
2	Noliko Maaseik	13	7	6	1	19	6	3.167	355	251	1.414
3	Panathinaikos Ateny	12	7	5	2	16	9	1.778	336	296	1.135
4	Wojwodina Nowy Sad	10	7	3	4	10	13	0.769	258	276	0.935
5	Salonit Anhovo Kanal	9	7	2	5	9	15	0.600	282	310	0.910
6	Halkbank Ankara	9	7	2	5	9	15	0.600	248	306	0.810
7	Donaukraft Wiedeń	9	7	2	5	7	15	0.467	236	287	0.822
8	Kazimierz Płomień Sosnowiec	8	7	1	6	3	19	0.158	222	322	0.689

Źródło: [1]
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Grupa B

Wyniki

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Sety
08.01.97	Mladost Zagrzeb	3:0	Ventspils Nafta Ryga	15:6, 15:5, 15:7
08.01.97	CSKA Moskwa	3:2	ASV Dachau	13:15, 12:15, 15:11, 15:11, 15:12
08.01.97	Telecom Finland Kuopio	1:3	Sisley Treviso	7:15, 15:13, 1:15, 7:15
08.01.97	Paris UC	3:0	Caja Salamanca y Soria	15:10, 15:4, 15:10
15.01.97	Ventspils Nafta Ryga	3:0	Caja Salamanca y Soria	15:4, 15:5, 15:0
15.01.97	Sisley Treviso	3:0	Paris UC	15:8, 15:9, 15:6
15.01.97	ASV Dachau	3:0	Telecom Finland Kuopio	15:9, 15:8, 15:11
15.01.97	Mladost Zagrzeb	3:0	CSKA Moskwa	15:5, 15:12, 15:13
23.01.97	CSKA Moskwa	1:3	Ventspils Nafta Ryga	14:16, 16:14, 8:15, 14:16
22.01.97	Telecom Finland Kuopio	0:3	Mladost Zagrzeb	15:117, 14:16, 13:15
22.01.97	Paris UC	3:1	ASV Dachau	15:2, 11:15, 15:10, 15:9
22.01.97	Caja Salamanca y Soria	0:3	Sisley Treviso	8:15, 9:15, 14:16
29.01.97	Ventspils Nafta Ryga	0:3	Sisley Treviso	14:16, 9:15, 8:15
29.01.97	ASV Dachau	3:0	Caja Salamanca y Soria	15:8, 15:10, 15:12
28.01.97	Mladost Zagrzeb	3:0	Paris UC	15:8, 15:11, 15:12
28.01.97	CSKA Moskwa	3:2	Telecom Finland Kuopio	7:15, 15:7, 11:15, 15:6, 15:10
05.02.97	Telecom Finland Kuopio	1:3	Ventspils Nafta Ryga	15:10, 11:15, 9:15, 12:15
05.02.97	Paris UC	3:0	CSKA Moskwa	15:4, 15:13, 15:4
04.02.97	Caja Salamanca y Soria	1:3	Mladost Zagrzeb	1:15, 15:6, 12:15, 8:15
05.02.97	Sisley Treviso	3:0	ASV Dachau	15:9, 15:8, 15:9
12.02.97	Ventspils Nafta Ryga	2:3	ASV Dachau	15:12, 10:15, 15:13, 11:15, 12:15
12.02.97	Mladost Zagrzeb	1:3	Sisley Treviso	15:11, 5:15, 13:15, 16:17
12.02.97	CSKA Moskwa	2:3	Caja Salamanca y Soria	12:15, 15:4, 15:13, 11:15, 11:15
12.02.97	Telecom Finland Kuopio	0:3	Paris UC	10:15, 6:15, 13:15
19.02.97	Paris UC	3:2	Ventspils Nafta Ryga	7:15, 15:9, 15:12, 10:15, 16:14
19.02.97	Caja Salamanca y Soria	3:1	Telecom Finland Kuopio	15:2, 15:9, 16:17, 15:10
19.02.97	Sisley Treviso	2:3	CSKA Moskwa	15:6, 15:0, 14:16, 15:17, 14:16
19.02.97	ASV Dachau	3:1	Mladost Zagrzeb	14:16, 16:14, 16:14, 16:14

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Sisley Treviso	13	7	6	1	20	5	4.000	371	245	1.514
2	Mladost Zagrzeb	12	7	5	2	17	7	2.429	441	277	1.592
3	Paris UC	12	7	5	2	15	9	1.667	308	265	1.162
4	ASV Dachau	11	7	4	3	15	12	1.250	348	350	0.994
5	Ventspils Nafta Ryga	10	7	3	4	13	14	0.929	338	332	1.018
6	CSKA Moskwa	10	7	3	4	12	18	0.667	355	403	0.881
7	Caja Salamanca y Soria	9	7	2	5	7	18	0.389	253	334	0.757
8	Telecom Finland Kuopio	7	7	0	7	5	21	0.238	267	475	0.562

Źródło: [2]
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Final Four

Półfinały

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Sety
08.03.1997	Sisley Treviso	1:3	Noliko Maaseik	15:7, 15:17, 12:15, 8:15
	Las Valtur Modena	3:0	HAOK Mladost Zagrzeb	15:6, 15:3, 15:1

Mecz o 3. miejsce

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Sety
09.03.1997	Sisley Treviso	2:3	HAOK Mladost Zagrzeb	15:5, 9:15, 9:15, 15:13, 12:15

Finał

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Sety
09.03.1997	Noliko Maaseik	0:3	Las Valtur Modena	7:15, 7:15, 12:15

Bibliografia

• Szczegóły rozgrywek na oficjalnej stronie CEV. [dostęp 2012-06-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)]. (ang.).
• www.todor66.com. (ang.).