Helena Stachová: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 13:20, 29 cze 2021

Helena Stachová, z domu Teigová (ur. 26 maja 1931 w Pradze) – czeska tłumaczka polskiej literatury. Jej matką była Helena Teigová, także tłumaczka, ojcem profesor matematyki i fizyki Karel Teige^[1]. Używała nazwisk Helena Teigová ml., Lenka Teigová, Helena Teigová-Stachová i Lenka Stachová. Przetłumaczyła książki Mariusza Szczygła Gottland i Zrób sobie raj (w której występuje). Jej matka tłumaczyła książki Igora Newerlego, co opisuje biografia Szkatułki Newerlego^[2]. Stachová przetłumaczyła Wzgórze Błękitnego Snu, które nie ukazało się jednak w Czechach.

Przypisy

↑ Jan Machonin: S Poláky nikdy do ilegální činnosti!. [dostęp 2020-06-18]. (cz.).
↑ Jan Zieliński: Szkatułki Newerlego. Wrocław: Wydawnictwo W.A.B., 2012. ISBN 978-83-7414-598-5.

Bibliografia

[1]
Osudy Heleny Stachové. 2014-01-27. [dostęp 2020-06-18]. (cz.).

[1] Jan Machonin: S Poláky nikdy do ilegální činnosti!. [dostęp 2020-06-18]. (cz.).

[2] Jan Zieliński: Szkatułki Newerlego. Wrocław: Wydawnictwo W.A.B., 2012. ISBN 978-83-7414-598-5.

[1]

[2]

Wersja z 17:11, 3 maj 2021 edytuj Koshal (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 582 edycje m kat. ← poprzednia edycja		Wersja z 13:20, 29 cze 2021 edytuj anuluj edycję Ramp2 (dyskusja \| edycje) 52 edycje Nie podano opisu zmian Znacznik: VisualEditor następna edycja →
Linia 1:		Linia 1:
	'''Helena Stachová''', z domu '''Teigová''' (ur. 26 maja 1931 w [[Praga\|Pradze]]) – czeska tłumaczka polskiej literatury. Jej matką była [[Helena Teigová]], także tłumaczka, ojcem profesor matematyki i fizyki Karel Teige<ref>{{Cytuj stronę \| url = https://www.advojka.cz/archiv/2005/9/s-polaky-nikdy-do-ilegalni-cinnosti \| tytuł = S Poláky nikdy do ilegální činnosti! \| autor = Jan Machonin \| data dostępu = 2020-06-18 \| język = cs}}</ref>. Używała nazwisk Helena Teigová ml., Lenka Teigová, Helena Teigová-Stachová i Lenka Stachová. Przetłumaczyła książki [[Mariusz Szczygieł\|Mariusza Szczygła]] ''[[Gottland]]'' i ''[[Zrób sobie raj]]'' (w której występuje). Jej matka tłumaczyła książki [[Igor Newerly\|Igora Newerlego]], co opisuje biografia ''Szkatułki Newerlego''<ref>{{cytuj książkę \|nazwisko =Zieliński \|imię =Jan \|autor link =Jan Zieliński (historyk literatury) \|tytuł =Szkatułki Newerlego \|wydawca =Wydawnictwo W.A.B. \|miejsce =Wrocław \|rok =2012 \|isbn =9788374145985}}</ref>. Stachová przetłumaczyła ''[[Wzgórze Błękitnego Snu]]'', które nie ukazało się jednak w Czechach.		'''Helena Stachová''', z domu '''Teigová''' (ur. [[26 maja]] [[1931]] w [[Praga\|Pradze]]) – czeska tłumaczka polskiej literatury. Jej matką była [[Helena Teigová]], także tłumaczka, ojcem profesor matematyki i fizyki Karel Teige<ref>{{Cytuj stronę \| url = https://www.advojka.cz/archiv/2005/9/s-polaky-nikdy-do-ilegalni-cinnosti \| tytuł = S Poláky nikdy do ilegální činnosti! \| autor = Jan Machonin \| data dostępu = 2020-06-18 \| język = cs}}</ref>. Używała nazwisk Helena Teigová ml., Lenka Teigová, Helena Teigová-Stachová i Lenka Stachová. Przetłumaczyła książki [[Mariusz Szczygieł\|Mariusza Szczygła]] ''[[Gottland]]'' i ''[[Zrób sobie raj]]'' (w której występuje). Jej matka tłumaczyła książki [[Igor Newerly\|Igora Newerlego]], co opisuje biografia ''Szkatułki Newerlego''<ref>{{cytuj książkę \|nazwisko =Zieliński \|imię =Jan \|autor link =Jan Zieliński (historyk literatury) \|tytuł =Szkatułki Newerlego \|wydawca =Wydawnictwo W.A.B. \|miejsce =Wrocław \|rok =2012 \|isbn =9788374145985}}</ref>. Stachová przetłumaczyła ''[[Wzgórze Błękitnego Snu]]'', które nie ukazało się jednak w Czechach.

	== Przypisy ==		== Przypisy ==