Chada: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
edycja pseudonimów
Wycofano ostatnią zmianę treści (zrobioną przez 193.238.180.223) i przywrócono wersję 28545142 autorstwa Pitak
Linia 1: Linia 1:
{{Artysta muzyczny infobox
{{Artysta muzyczny infobox
|wykonawca = Chałwa
|wykonawca = Chada
|tło = artysta_solowy
|tło = artysta_solowy
|imię_nazwisko = Tomasz Chada
|imię_nazwisko = Tomasz Chada
|pseudonim = Chada, Chałwa, Chańba, Ciemnej Strony Zwierzchnik
|pseudonim = Chada, Ciemnej Strony Zwierzchnik
|zdjęcie =
|zdjęcie =
|opis_zdjęcia = Chada
|opis_zdjęcia = Chada
Linia 16: Linia 16:
|powiązania = Kaczy, [[PIH (raper)|Pih]], [[Molesta Ewenement|Molesta]]
|powiązania = Kaczy, [[PIH (raper)|Pih]], [[Molesta Ewenement|Molesta]]
}}
}}
'''Chałwa''', właściwie '''Tomasz Chada''' (ur. [[24 sierpnia]] [[1978 w muzyce|1978]] w [[Warszawa|Warszawie]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.chadaproceder.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=91&Itemid=95|tytuł=Chada|opublikowany=www.chadaproceder.pl|język=pl|data dostępu=2011-10-02}}</ref>), znany również jako ''Ciemnej Strony Zwierzchnik''<ref>{{cytuj stronę|url=http://steprecords.pl/artysci/chada.html|tytuł=Artyści: Chada|opublikowany=steprecords.pl|język=pl|data dostępu=2010-02-23}}</ref> - polski [[raper]]. Reprezentuje nurt ulicznego rapu, początkowo związany z grupą muzyczną [[Molesta Ewenement]].
'''Chada''', właściwie '''Tomasz Chada''' (ur. [[24 sierpnia]] [[1978 w muzyce|1978]] w [[Warszawa|Warszawie]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.chadaproceder.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=91&Itemid=95|tytuł=Chada|opublikowany=www.chadaproceder.pl|język=pl|data dostępu=2011-10-02}}</ref>), znany również jako ''Ciemnej Strony Zwierzchnik''<ref>{{cytuj stronę|url=http://steprecords.pl/artysci/chada.html|tytuł=Artyści: Chada|opublikowany=steprecords.pl|język=pl|data dostępu=2010-02-23}}</ref> - polski [[raper]]. Reprezentuje nurt ulicznego rapu, początkowo związany z grupą muzyczną [[Molesta Ewenement]].


W 2009 roku ukazała się debiutancka płyta rapera zatytułowana ''[[Proceder (album Chady)|Proceder]]''. Wydawnictwo przyniosło wzrost zainteresowania twórczością rapera oraz pozytywne recenzje krytyków muzycznych<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.hip-hop.pl/news/projector.php?id=1264766427|tytuł=Tede "Note2" Polską Płytą Roku 2009|opublikowany=www.hip-hop.pl|język=pl|data dostępu=2010-02-23}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://www.hip-hop.pl/teksty/projector.php?id=1261566086|tytuł=Najlepsze Płyty w 2009 wg Forumowiczów Hip-Hop.pl - wyniki|opublikowany=www.hip-hop.pl|język=pl|data dostępu=2010-02-23}}</ref>. Chada współpracował z takimi wykonawcami jak: [[PIH (raper)|Pih]], [[Pyskaty]], [[Ero]], [[Onar]], [[Peja (raper)|Peja]], [[Pezet]], [[Fu (raper)|Fu]] czy [[TenTypMes]].
W 2009 roku ukazała się debiutancka płyta rapera zatytułowana ''[[Proceder (album Chady)|Proceder]]''. Wydawnictwo przyniosło wzrost zainteresowania twórczością rapera oraz pozytywne recenzje krytyków muzycznych<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.hip-hop.pl/news/projector.php?id=1264766427|tytuł=Tede "Note2" Polską Płytą Roku 2009|opublikowany=www.hip-hop.pl|język=pl|data dostępu=2010-02-23}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://www.hip-hop.pl/teksty/projector.php?id=1261566086|tytuł=Najlepsze Płyty w 2009 wg Forumowiczów Hip-Hop.pl - wyniki|opublikowany=www.hip-hop.pl|język=pl|data dostępu=2010-02-23}}</ref>. Chada współpracował z takimi wykonawcami jak: [[PIH (raper)|Pih]], [[Pyskaty]], [[Ero]], [[Onar]], [[Peja (raper)|Peja]], [[Pezet]], [[Fu (raper)|Fu]] czy [[TenTypMes]].

Wersja z 00:37, 4 lis 2011

{{{nazwa}}}
ilustracja
Pseudonim

Chada, Ciemnej Strony Zwierzchnik

Miejsce urodzenia

Warszawa

Pochodzenie

Polska

Gatunki

hip-hop

Zawód

raper

Aktywność

od 1995

Powiązania

Kaczy, Pih, Molesta

Strona internetowa

Chada, właściwie Tomasz Chada (ur. 24 sierpnia 1978 w Warszawie[1]), znany również jako Ciemnej Strony Zwierzchnik[2] - polski raper. Reprezentuje nurt ulicznego rapu, początkowo związany z grupą muzyczną Molesta Ewenement.

W 2009 roku ukazała się debiutancka płyta rapera zatytułowana Proceder. Wydawnictwo przyniosło wzrost zainteresowania twórczością rapera oraz pozytywne recenzje krytyków muzycznych[3][4]. Chada współpracował z takimi wykonawcami jak: Pih, Pyskaty, Ero, Onar, Peja, Pezet, Fu czy TenTypMes.

Teksty rapera traktują o życiu na marginesie społecznym, kłopotach z prawem, próbie przetrwania czy dwulicowości. W swoich utworach powołuje się na wątki autobiograficzne, tworząc klimat wiarygodności opowiadanych przez siebie historii[5]. Jego utwory charakteryzuje m.in. agresja, bezkompromisowość i gorycz.

Biografia

Chada działalność artystyczną rozpoczął jako nastolatek. W wieku siedemnastu lat nagrał debiutancki utwór "W-WA miasto stołeczne". Rok później wystąpił gościnnie na płycie warszawskiej Molesta Ewenement pt. Skandal. Raper wystąpił w trzech utworach. Na przełomie lat 1998-1999 Chada wraz z Kaczym założył duet Proceder, którego wspólny album mimo zapowiedzi nie został nigdy wydany. W latach 1998-2000 Chada współpracował z DJ 600V, w efekcie której utwory rapera znalazły się na takich płytach, jak Szejsetkilovolt Produkcja, Styl Reprezentacji Pierwszej Ligi, Hip-hop Raport czy Raport 2000. Po długiej nieobecności na scenie Chada zaangażował się w realizację albumu razem z białostockim raperem znanym jako Pih. Wspólna płyta raperów pt. O Nas, Dla Was ukazała się w 2003 roku.

W 2009 roku kilka dni przed premierą solowego albumu Chady, zatytułowanego Proceder, sąd odwiesił ciążący na Chadzie wyrok 22 miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu. Wkrótce potem raper został osadzony w zakładzie karnym w Bydgoszczy. Wytwórnia Step Records wystosowała w tej sprawie oficjalne oświadczenie, informujące słuchaczy o zaistniałej sytuacji[6]. Z powodu aresztowania Chady nie odbyły się planowane zdjęcia do dwóch teledysków. Solowy album rapera był promowany singlami Na Tych Osiedlach, Nie Byłoby Tematu, Czas Rozliczeń oraz Chada Puszcza w Miasto Solo. Debiut spotkał się z dużym entuzjazmem fanów oraz recenzentów[7][8][9]. Latem 2010 roku raper został zwolniony z zakładu karnego[10].

W marcu 2011 roku ukazała się reedycja albumu Proceder pod nazwą Proceder Plus z dodatkowym utworem "Nie Jestem Tu Od Wczoraj" do którego powstał teledysk oraz remiks do utworu "Obrachunek Moralny". 27 maja 2011 ukazał się drugi studyjny album pt. WGW. Na płycie znalazło się 19 premierowych utworów oraz dwa remiksy[11]. Nagrania były promowane teledyskiem do utworu "Rap najlepszej marki" z gościnnym udziałem rapera Małolata[12]. Drugim singlem z albumu była kompozycja "Na Tych Osiedlach 2" do którego również powstał teledysk[13]. Kolejnym singlem była piosenka "Czemu?" z gościnnym udziałem Eldo[14].

Jesienią 2011 roku, Tomasz Chada ogłosił, że rozpoczął pracę nad kolejnym, trzecim solowym albumem[15]. Tytuł na razie nie jest znany, ale znane są najbliższe plany dotyczące przyszłego wydawnictwa. W warszawskim studiu eReM Studio nagrany został utwór pt. "Sześciogwiazdkowy skurwiel", który jest kontynuacją nagrania z albumu WGW. Podobnie jak w pierwowzorze, tak i w tej części gościnnie pojawił się Diox oraz Hades z HiFi Bandy[15]. 29 października opublikowano teledysk do tego singla[16].

Dyskografia

Albumy studyjne

Rok Tytuł Pozycja na liście
POL
2003 O Nas, Dla Was (oraz Pih)[A]
  • Data: 26 maja 2003[17]
  • Wydawca: Promil
2009 Proceder[B] 39[19]
2011 WGW[13]
  • Data: 27 maja 2011[20]
  • Wydawca: Step Records
10[21]
"—" pozycja nie była notowana.
Notatki
  • A^ 15 maja 2011 roku nakładem wytwórni muzycznej Klasyk ukazała się reedycja albumu[22].
  • B^ 4 marca 2011 roku nakładem wytwórni muzycznej Step Records ukazała się reedycja albumu pt. Proceder Plus[23].

Kompilacje

Rok Tytuł Utwór Źródło
1998 Hiphopowy Raport z Osiedla w Najlepszym Wykonaniu
  • Data: 18 grudnia 1998
  • Wydawca: R.R.X.
  • Chada - "Cokolwiek"
[24]
2000 Hiphopowy Raport Z Osiedla 2000
  • Data: 3 lutego 2000
  • Wydawca: R.R.X.
  • Chada - "Czarne Słońce"
[25]
Styl Reprezentacji Pierwszej Ligi
  • Data: 23 czerwca 2000
  • Wydawca: R.R.X.
  • Chada - "Ex Przyjaciele"
[26]
2006 Prosto Mixtape Deszczu Strugi
  • Data: 22 grudnia 2006
  • Wydawca: Prosto
  • Peja, Chada - "Pod Prąd"
[27]

Występy gościnne

Rok Wykonawca/Album Utwór Źródło
1998 Molesta Ewenement - Skandal
  • Data: 23 marca 1998
  • Wydawca: B.E.A.T. Records
  • "Klima" (feat. Chada)
  • "Armageddon" (feat. Chada)
[28]
1999 DJ 600V - Szejsetkilovolt
  • Data: 6 lipca 1999
  • Wydawca: R.R.X.
  • "Działam Po Swojemu" (feat. Chada)
[29]
Molesta Ewenement - "Dla Dzieciaków/Miejskie Bagno" (singel)
  • Data: 1999
  • Wydawca: Baza Lebel
  • "Dla Dzieciaków" (feat. Sokół, Chada)
  • "Dla Dzieciaków (DJ Variat Remix)" (feat. Sokół, Chada)
[30]
Molesta Ewenement - Ewenement
  • Data: 6 września 1999
  • Wydawca: Baza Lebel
  • "Dla Dzieciaków" (feat. Chada, Sokół)
[31]
2000 Wzgórze Ya-Pa 3 - Precedens
  • Data: 12 października 2000
  • Wydawca: R.R.X.
  • "Nie Mam Na To Ochoty" (feat. Chada)
[32]
2002 Pih - Boisz się alarmów
  • Data: 9 maja 2002
  • Wydawca: R.R.X.
  • "Nie Zasypiaj" (feat. Chada)
[33]
2004 Teka - Chcę, więc potrafię
  • Data: 3 czerwca 2004
  • Wydawca: Camey Studio
  • "Przestroga" (feat. Chada, Cayra)
[34]
1z2 - Nic Co Ludzkie
  • Data: 17 września 2004
  • Wydawca: Promil
  • "Beze Mnie" (feat. Chada)
[35]
Pih - Krew, pot i łzy
  • Data: 4 listopada 2004
  • Wydawca: Camey Studio
  • "Potrzebny Jest Na To Czas" (feat. Chada, 1z2)
[36]
2005 OlsenFu - Kameleon
  • Data: 26 marca 2005
  • Wydawca: Baza Lebel
  • "Między Jawą A Snem" (feat. Chada)
[37]
WWO - Witam was w rzeczywistości
  • Data: 15 listopada 2005
  • Wydawca: PROSTO
  • "Jestem Normalny" (feat. Chada, Kaczy)
[38]
2006 Skazani na Sukcezz - Na linii ognia
  • Data: 29 czerwca 2006
  • Wydawca: Camey Studio
  • "Nie Ma Innego Miejsca Dla Nas" (feat. Chada, Lerek)
[39]
2007 Warszafski Deszcz - Reminiscencje
  • Data: 5 stycznia 2007
  • Wydawca: Wielkie Joł
  • "Czasem Się Układa" (feat. Chada)
[40]
2008 Pih - Kwiaty zła
  • Data: 22 grudnia 2008
  • Wydawca: Step Records
  • "Im Mniej Wiesz, Tym Lepiej Śpisz" (feat. Chada, Lukasyno)
[41]
2009 WTM - Cokolwiek 2 (Co Spędza Sen Z Powiek) (singel)
  • Data: 13 marca 2009
  • Wydawca: Parter Studio
  • "Cokolwiek 2" (feat. Chada, Seta)
  • "Cokolwiek 2 (Fuso RMX)" (feat. Chada, Seta)
  • "Cokolwiek 2 (Pirad RMX)" (feat. Chada, Seta)
  • "Cokolwiek 2 (Rudy RMX)" (feat. Chada, Seta)
  • "Cokolwiek 2 (Ariel RMX)" (feat. Chada)
  • "Cokolwiek 2 (Pietz RMX)" (feat. Chada, Seta)
[42]
Yez Yez Yo - Trzecia część
  • Data: 19 czerwca 2009
  • Wydawca: Pokazz Records
  • "Sąd Ostateczny" (feat. Chada)
[43]
Peja - Na serio
  • Data: 17 września 2009
  • Wydawca: Fonografika
  • "Obudź Się (Pod Prąd 2)" (feat. Chada)
[44]
2010 WTM - Cztery Części Prawdy
  • Data: 30 kwietnia 2010
  • Wydawca: Parter Studio
  • "Cokolwiek 2" (feat. Chada, Seta)
  • "Cokolwiek 2 (Fuso Remix)" (BONUS) (feat. Chada, Seta)
[45]
Pih - Dowód Rzeczowy Nr 1
  • Data: 6 listopada 2010
  • Wydawca: Step Records
  • "Puszka Pandory" (feat. Chada)
[46]
HiFi Banda - 23:55
  • Data: 8 listopada 2010
  • Wydawca: prosto
  • "Noc Nie Daje Snu 2" (feat. Chada)
[47]
2011 Brahu - Chaos
  • Data: 28 marca 2011
  • Wydawca: Prosto
  • "Świat jest Twój" (feat. Chada)
[48]
Sobota - Gorączka sobotniej nocy
  • Data: 8 października 2011
  • Wydawca: StoproRap
  • "Bez odwrotu" (feat. Pih, Chada)
[49]
Młody M - Kronika II: Siła charakteru
  • Data: 14 października 2011
  • Wydawca: Step Records
  • "Chcemy wygrać 2" (feat. Chada, Rastamaniek)
[50]

Teledyski

Rok Tytuł Reżyseria/Realizacja Album Źródło
2009 "Chada puszcza w miasto solo" puzonart.com Proceder
[51]
2011 "Nie jestem tu od wczoraj" delaflow.com Proceder Plus
[52]
"Podnoszę się" Holeinmoon
[53]
"Rap najlepszej marki" ft. Małolat Toczy Videos WGW
[54]
"Na Tych Osiedlach 2" Dirt Video
[55]
"Dla mojej ferajny" ft. Ero R5 Films
[56]
"Niesiemy prawdę" ft. Hukos, Sitek, Pezet, PIH, donGURALesko, Jarecki Dirt Video
[57]
"Sześciogwiazdkowy Skurwiel" ft. Diox & Hades Toczy Videos Trzeci studyjny album
[16]
Gościnnie
2010 Pih - "Puszka Pandory" Toczy Videos Dowód Rzeczowy Nr 1
[58]
  1. Chada. www.chadaproceder.pl. [dostęp 2011-10-02]. (pol.).
  2. Artyści: Chada. steprecords.pl. [dostęp 2010-02-23]. (pol.).
  3. Tede "Note2" Polską Płytą Roku 2009. www.hip-hop.pl. [dostęp 2010-02-23]. (pol.).
  4. Najlepsze Płyty w 2009 wg Forumowiczów Hip-Hop.pl - wyniki. www.hip-hop.pl. [dostęp 2010-02-23]. (pol.).
  5. Mateusz Jędrzejewicz: Rap pozwala mi się uwolnić - wywiad z Chadą. www.hip-hop.pl. [dostęp 2011-08-11]. (pol.).
  6. Chada w więzieniu. Oświadczenie Step Records. Płyta 27.06.. www.hip-hop.pl. [dostęp 2010-02-23]. (pol.).
  7. Czy Chada zasługuje na miano płyty roku?. www.hip-hop.pl. [dostęp 2010-02-23]. (pol.).
  8. Andrzej Cała: CHADA - "Proceder". muzyka.onet.pl. [dostęp 2010-02-23]. (pol.).
  9. Chada "Proceder" [LP - recenzja]. pl.spinner.com. [dostęp 2010-02-23]. (pol.).
  10. Chada już na wolności!. www.rapportal.pl. [dostęp 2010-08-20]. (pol.).
  11. Chada "Wiara Gwarancją Wygranej" - tracklista. www.popkiller.pl. [dostęp 2011-04-26]. (pol.).
  12. Chada & Małolat - Rap Najlepszej Marki - teledysk. www.hip-hop.pl. [dostęp 2011-05-07]. (pol.).
  13. a b Chada - Na Tych Osiedlach II - KLIP HD - WGW. www.steprecords.pl. [dostęp 2011-05-17]. (pol.).
  14. Chada & Eldo - Czemu - trzeci singiel. www.steprecords.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  15. a b Chada rozpoczyna pracę nad nowym albumem!. StepRecords. [dostęp 2011-10-10]. (pol.).
  16. a b CHADA feat. HIFI BANDA "Sześciogwiazdkowy Skurwiel" klip HD. www.hip-hop.pl. [dostęp 2011-10-29]. (pol.).
  17. Chada i Pih - O nas dla was. www.steprecords.pl. [dostęp 2010-02-23]. (pol.).
  18. Chada - Proceder. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  19. Notowania od 29.06 do 05.07.2009. OLiS. [dostęp 2009-07-13]. (pol.).
  20. Chada - Oficjalny profil na facebook.com. www.facebook.com. [dostęp 2011-04-29]. (pol.).
  21. OLiS - sprzedaż w okresie 30.05.2011 - 05.06.2011. olis.onyx.pl. [dostęp 2011-06-10]. (pol.).
  22. Chada i Pih - O Nas, Dla Was - reedycja z bonusowym utworem!. www.hip-hop.pl. [dostęp 2011-04-23]. (pol.).
  23. Reedycja płyty Chady już 4 marca! Właśnie ruszył preorder. www.hip-hop.pl. (pol.).
  24. Hiphopowy Raport z Osiedla w Najlepszym Wykonaniu. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  25. Hiphopowy Raport Z Osiedla 2000. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  26. Styl Reprezentacji Pierwszej Ligi. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  27. Prosto Mixtape Deszczu Strugi. prosto.pl. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  28. Molesta/Ewenement - Skandal. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  29. DJ 600V - Szejsetkilovolt. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  30. Molesta/Ewenement - Dla Dzieciaków/Miejskie Bagno. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  31. Molesta/Ewenement - Ewenement. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  32. Wzgórze Ya-Pa 3 - "Precedens". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  33. Pih - "Boisz Się Alarmów... (Peiha Solo Album Cz. I)". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  34. Teka - "Chcę, Więc Potrafię". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  35. 1z2 - Nic Co Ludzkie. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  36. Pih - "Krew, Pot i Łzy". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  37. OlsenFu - "Kameleon". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  38. WWO - Witam was w rzeczywistości. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-15]. (pol.).
  39. Skazani Na Sukcezz - "Na Linii Ognia". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  40. Warszafski Deszcz - "Reminiscencje". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  41. Pih - "Kwiaty Zła". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  42. WTM - "Cokolwiek 2 (Co Spędza Sen Z Powiek)". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  43. 3Y - Trzecia Część. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  44. Peja - "Na Serio". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  45. WTM - "Cztery Części Prawdy". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  46. Pih - "Dowód Rzeczowy Nr 1". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  47. HiFi Banda - 23:55. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
  48. Brahu - Chaos. www.hhbd.pl. [dostęp 2011-04-26]. (pol.).
  49. Sobota - "Gorączka Sobotniej Nocy". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-10-19]. (pol.).
  50. Młody M - "Kronika II: Siła Charakteru". www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-10-19]. (pol.).
  51. CHADA - "Chada Puszcza w Miasto Solo". www.hip-hop.pl. [dostęp 2010-02-27]. (pol.).
  52. CHADA - "Nie Jestem Tu Od Wczoraj". www.youtube.pl. [dostęp 2011-01-27]. (pol.).
  53. Chada - Podnoszę się - KLIP - HD - PROCEDER PLUS. www.youtube.pl. [dostęp 2011-03-11]. (pol.).
  54. CHADA - "Rap najlepszej marki (ft. Małolat)". www.hip-hop.pl. [dostęp 2011-05-07]. (pol.).
  55. Trailer nowego klipu Chady. www.cgm.pl. [dostęp 2011-05-14]. (pol.).
  56. Teledyski, video - CHADA - "Dla Mojej Ferajny (ft. Ero)". www.hip-hop.pl. [dostęp 2011-07-02]. (pol.).
  57. CHADA - "Niesiemy prawdę" - trailer. www.hip-hop.pl. [dostęp 2011-07-17]. (pol.).
  58. PIH FEAT. CHADA - "Puszka Pandory". cgm.pl. [dostęp 2010-10-27]. (pol.).

Linki zewnętrzne