Trzy orzeszki dla Kopciuszka

Trzy orzeszki dla Kopciuszka
*Tři oříšky pro Popelku*
*Drei Haselnüsse für Aschenbrödel*
Gatunek	baśń
Rok produkcji	1973
Data premiery	1 listopada 1973; styczeń 1974 (Polska)
Kraj produkcji	Czechosłowacja; NRD
Język	czeski; niemiecki
Czas trwania	82 min
Reżyseria	Václav Vorlíček
Scenariusz	František Pavlíček
Główne role	Libuše Šafránková; Pavel Trávníček
Muzyka	Karel Svoboda
Zdjęcia	Josef Illík
Scenografia	Oldrich Bosák; Alfred Thomalla
Kostiumy	Günther R. Schmidt; Theodor Pištěk
Montaż	Miroslav Hájek; Barbara Leuschner
Wytwórnia	DEFA; Studio Filmowe Barrandov w Pradze
Dystrybucja	Ústřední půjčovna filmů; Progress Film-Verleih

Trzy orzeszki dla Kopciuszka (cz. Tři oříšky pro Popelku, niem. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel) – czechosłowacko-enerdowska baśń filmowa z 1973 roku w reżyserii Václava Vorlíčka, na podst. baśni Boženy Němcovej pod tym samym tytułem.

Fabuła

Macocha Kopciuszka wraz ze swoją córką Dorą czekają na wizytę króla i jego syna. Jedynie Kopciuszek nie bierze udziału w przygotowaniach do przyjęcia. Musi wykonać swoje obowiązki, które dała jej macocha. Jednym z nich jest wybieranie grochu z popiołu. Kopciuszek jednak nie jest z tym sam i dzięki pomocy swoich przyjaciół szybko kończy swoją pracę, dosiada konia Juraska i wyrusza w drogę. W lesie spotyka księcia, który w tym czasie poluje ze swoimi towarzyszami. Zaradność dziewczyny i umiejętność ujeżdżania koni bardzo mu imponuje. Macocha i Dora przygotowują się na królewski bal, na którym książę ma wybrać swoją przyszłą żonę. Po stroje dla Dory wysyłają czeladnika, który w lesie spotyka księcia. Jeden strzał wystarczył, by udało mu się zrzucić na głowę wiewiórcze gniazdo z trzema orzeszkami.

Obsada

Rola	Aktor	Czeski dubbing	Niemiecki dubbing
Kopciuszek	Libuše Šafránková	–	Dorothea Meissner
książę	Pavel Trávníček	Petr Svojtka	Peter Reusse
macocha	Carola Braunbock	Jaroslava Adamová	–
Dora	Dana Hlaváčová	–	Illelore Kuhnert
król	Rolf Hoppe	Otto Šimánek	–
królowa	Karin Lesch	Květa Fialová	–
Preceptor	Jan Libíček	–	Ivan Malré
Kamil	Vítězslav Jandák		Joachim Siebenschuh
czeladnik Vincek	Vladimír Menšík		Kurt Böwe
łowczy	Miloš Vavruška		Joachim Pape
Vítek	Jaroslav Drbohlav		Gerd Blahuschek
Droběna	Helena Růžičková		–
gospodyni	Míla Myslíková		Waltraut Kramm
pomocnik w kuchni	Jiří Růžička		Carmen-Maja Antoni

Wersja polska

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Izabella Falewiczowa
Obsada:

Dorota Kawęcka – Kopciuszek
Marek Kondrat – książę
Helena Dąbrowska – macocha
Ewa Żukowska – Dora
Jerzy Molga – król
Zofia Saretok – królowa
Włodzimierz Nowakowski – Kamil
Tadeusz Bartosik – czeladnik Vincek
Piotr Grabowski – Vítek

Informacje dodatkowe

Film ma dwie wersje językowe: czeską oraz niemiecką. Jako że film był produkcją niemiecko-czechosłowacką, ekipa występująca w filmie pochodziła z NRD i Czechosłowacji. Aktorzy byli dubbingowani w obu językach.
W czeskiej wersji piosenkę „Kdepak, Ty Ptáčku, Hnízdo Máš?” wykonuje Karel Gott, w niemieckiej pojawia się wersja instrumentalna tej piosenki.
Film jest emitowany co roku w niemieckiej, czeskiej,slowackiej i norweskiej telewizji w okresie świąt Bożego Narodzenia.
Zdjęcia do filmu kręcono m.in. w Wytwórni Filmów DEFA, wokół Pałacu Moritzburg niedaleko Drezna, w Studiu Filmowym Barrandov w Pradze oraz różnych miejscach na terenie Czechosłowacji (m.in. zamek Švihov, pasmo górskie Szumawa).

Uwagi

↑ W filmie nazwisko Pavlíčka nie jest wymienione. Pod jego scenariuszem podpisała czeska scenarzystka i dramaturg Bohumila Zelenková, gdyż władze komunistyczne zakazały Pavlíčkowi działalności kulturalnej.

Linki zewnętrzne

strona fanów (niem.)
strona poświęcona filmowi (niem. • ang.)
Trzy orzeszki dla Kopciuszka w bazie IMDb (ang.)
Trzy orzeszki dla Kopciuszka w bazie Filmweb

[1] W filmie nazwisko Pavlíčka nie jest wymienione. Pod jego scenariuszem podpisała czeska scenarzystka i dramaturg Bohumila Zelenková, gdyż władze komunistyczne zakazały Pavlíčkowi działalności kulturalnej.

[a]