Twarzą w twarz (film 1979)

Twarzą w twarz

Ballë për ballë

Gatunek	dramat
Data premiery	1979
Kraj produkcji	Albania
Język	albański
Czas trwania	114 minut
Reżyseria	Kujtim Çashku Piro Milkani
Scenariusz	Ismail Kadare
Główne role	Bujar Lako Sulejman Pitarka Thimi Filipi
Muzyka	Feim Ibrahimi
Zdjęcia	Ilia Tërpini
Scenografia	Namik Prizreni
Kostiumy	Ylli Beqiri
Montaż	Krisanthi Kotmilo Androniqi Vangjeli
Wytwórnia	Kinostudio Shqipëria e Re

Twarzą w twarz (tyt. oryg. Ballë për ballë) – albański film fabularny z roku 1979 w reżyserii Kujtima Çashku i Piro Milkaniego, na podstawie powieści Ismaila Kadare Dimri i madhe (Wielka zima).

Opis fabuły

Film przedstawia losy jednej z rodzin albańskich w ważnym okresie dziejów Albanii, poprzedzającym zerwanie stosunków radziecko-albańskich (1961). Mujo Bermema został skierowany jako tłumacz na konferencję partii komunistycznych, która odbyła się w Moskwie w 1961 r. Jest świadkiem dramatycznych wydarzeń i sporów, które wynikają z antyalbańskiej postawy kierownictwa KPZR. Finałem sporu stają się wydarzenia w bazie morskiej w Pasha Liman k. Wlory, gdzie stacjonowały sowieckie okręty podwodne, przejęte przez Albańczyków.

Film realizowano we Wlorze, Apollonii i Tiranie. Otrzymał główną nagrodę na IV Festiwalu Filmu Albańskiego w kwietniu 1981 r. w Tiranie.

Obsada

• Bujar Lako jako Mujo Bermema, albański dowódca bazy
• Mevlan Shanaj jako Besnik Struga
• Katerina Biga jako Jelena Michajłowna Graczowa
• Rajmonda Bulku jako Zana
• Thimi Filipi jako Xhemal Struga
• Timo Flloko jako inż. Siergiej
• Arben Imami jako Arben Struga
• Sulejman Pitarka jako Żeleznow, rosyjski komendant bazy
• Kadri Roshi jako Belul Gjinomadhi
• Agim Shuke jako komisarz floty
• Lec Vuksani jako admirał rosyjski
• Edmond Budina jako rosyjski komendant
• Sheri Mita jako rosyjski dziennikarz Romanczewski
• Piro Kita jako Spiro
• Stavri Shkurti jako szef archeologów
• Marika Kallamata jako żona Xhemala Strugi
• Ligoraq Riza jako Pietia, adiutant Żeleznowa
• Gjergj Antoniu jako wiolonczelista
• Ilir Bozo jako ranny żołnierz rosyjski
• Melpomeni Çobani jako sprzątaczka Bedrija
• ILir Bozo jako żołnierz rosyjski
• Lola Gjoka jako Nurihan
• Irakli Lepuri
• Ivoni Batalli

Bibliografia

• Filmi shqiptar 1977-1987. Tirana: Shtepia Botuese 8 Nentori, 1990, s. 26-27.
• Abaz Hoxha: Enciklopedia e kinematografise shqiptare. Autore & vepra. Tirana: Toena, 2002. ISBN 99927-1-555-3. (alb.).brak strony w książce
• Twarzą w twarz w bazie IMDb (ang.)
• Twarzą w twarz w bazie Filmweb
• Archiwum filmu albańskiego