55. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

55. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10-20 lutego 2005 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu Człowiek człowiekowi w reżyserii Régisa Wargniera^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 14 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem niemieckiego reżysera Rolanda Emmericha przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, południowoafrykańskiemu filmowi Czarna Carmen w reżyserii Marka Dornforda-Maya. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Grand Prix Jury, przyznano chińskiemu obrazowi Paw w reżyserii Gu Changweia^[2].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrali hiszpański aktor i reżyser Fernando Fernán Gómez oraz koreański reżyser Im Kwon-taek^[3]. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa pt. Production Design + Film. Locations, Settings, Spaces, poświęcona scenografii filmowej. Program retrospektywy podzielono na pięć sekcji, w których pokazano łącznie 45 filmów.

Członkowie jury[edytuj | edytuj kod]

Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]

Roland Emmerich, niemiecki reżyser − przewodniczący jury^[4]
Wouter Barendrecht, holenderski producent filmowy
Nino Cerruti, włoski projektant mody
Ingeborga Dapkūnaitė, litewska aktorka
Andrij Kurkow, ukraiński pisarz
Bai Ling, chińska aktorka
Franka Potente, niemiecka aktorka

Selekcja oficjalna[edytuj | edytuj kod]

Otwarcie i zamknięcie festiwalu[edytuj | edytuj kod]

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Człowiek człowiekowi	Régis Wargnier	Francja
Zamykający	Kinsey	Bill Condon	Stany Zjednoczone

Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[5]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Oskarżony	Anklaget	Jacob Thuesen	Dania
Obłąkana miłość	Asylum	David Mackenzie	Wielka Brytania
W rytmie serca	De battre mon coeur s'est arrêté	Jacques Audiard	Francja
Czarna Carmen	U-Carmen eKhayelitsha	Mark Dornford-May	Południowa Afryka
Duchy	Gespenster	Christian Petzold	Niemcy
W doborowym towarzystwie	In Good Company	Paul Weitz	Stany Zjednoczone
Ukryte ostrze	隠し剣鬼の爪 Kakushi ken oni no tsume	Yōji Yamada	Japonia
Paw	孔雀 Kong que	Gu Changwei	Chiny
Podwodne życie ze Steve’em Zissou	The Life Aquatic with Steve Zissou	Wes Anderson	Stany Zjednoczone
Człowiek człowiekowi	Man to Man	Régis Wargnier	Francja
Niebieskie słowa	Les mots bleus	Alain Corneau	Francja
Jeden dzień w Europie	One Day in Europe	Hannes Stöhr	Niemcy
Przystanek Raj	الجنّة الآن Paradise Now	Hany Abu-Assad	Palestyna
Przechodzień z Pól Marsowych	Le promeneur du Champ de Mars	Robert Guédiguian	Francja
Mechaniczna prowincja	Provincia meccanica	Stefano Mordini	Włochy
Słońce	Солнце Solntse	Aleksandr Sokurow	Rosja
Czasem w kwietniu	Sometimes in April	Raoul Peck	Rwanda
Sophie Scholl – ostatnie dni	Sophie Scholl - Die letzten Tage	Marc Rothemund	Niemcy
Los utracony	Sorstalanság	Lajos Koltai	Węgry
Utracona miłość	Les temps qui changent	André Téchiné	Francja
Rodzinka	Thumbsucker	Mike Mills	Stany Zjednoczone
Kapryśna chmura	天邊一朵雲 Tian bian yi duo yun	Tsai Ming-liang	Tajwan

Pokazy pozakonkursowe[edytuj | edytuj kod]

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Hitch: Najlepszy doradca przeciętnego faceta	Hitch	Andy Tennant	Stany Zjednoczone
Hotel Ruanda	Hotel Rwanda	Terry George	Wielka Brytania
Kinsey	Kinsey	Bill Condon	Stany Zjednoczone
Bilety	Tickets	Ermanno Olmi Abbas Kiarostami Ken Loach	Włochy

Laureaci nagród[edytuj | edytuj kod]

Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]

Złoty Niedźwiedź

Czarna Carmen, reż. Mark Dornford-May

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Grand Prix Jury

Paw, reż. Gu Changwei

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

Marc Rothemund − Sophie Scholl – ostatnie dni

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

Julia Jentsch − Sophie Scholl – ostatnie dni

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

Lou Taylor Pucci − Rodzinka

Srebrny Niedźwiedź za najlepszą muzykę

Alexandre Desplat − W rytmie serca

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

Scenariusz: Tsai Ming-liang − Kapryśna chmura

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

Tsai Ming-liang − Kapryśna chmura

Konkurs filmów krótkometrażowych[edytuj | edytuj kod]

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Milk, reż. Peter Mackie Burns

Pozostałe nagrody[edytuj | edytuj kod]

Nagroda FIPRESCI

Kapryśna chmura, reż. Tsai Ming-liang

Nagroda Jury Ekumenicznego

Sophie Scholl – ostatnie dni, reż. Marc Rothemund

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ Curtain Raised on 55th Berlinale. DW. [dostęp 2018-07-05]. (ang.).
↑ Prizes & Honours 2005. Berlinale. [dostęp 2018-07-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-08-30)]. (ang.).
↑ Honorary Golden Bears for Im Kwon-taek and Fernando Fernán Gómez. Berlinale. [dostęp 2018-07-05]. (ang.).
↑ Juries 2005. Berlinale. [dostęp 2018-07-05]. (ang.).
↑ Programme 2005. Berlinale. [dostęp 2018-07-05]. (ang.).

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Strona Berlinale (niem.)

[1] Curtain Raised on 55th Berlinale. DW. [dostęp 2018-07-05]. (ang.).

[2] Prizes & Honours 2005. Berlinale. [dostęp 2018-07-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-08-30)]. (ang.).

[3] Honorary Golden Bears for Im Kwon-taek and Fernando Fernán Gómez. Berlinale. [dostęp 2018-07-05]. (ang.).

[4] Juries 2005. Berlinale. [dostęp 2018-07-05]. (ang.).

[5] Programme 2005. Berlinale. [dostęp 2018-07-05]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Niedźwiedź Srebrny Niedźwiedź Grand Prix Reżyseria Rola główna Rola drugoplanowa Scenariusz Osiągnięcie artystyczne
Pozostałe nagrody	Nagroda FIPRESCI Nagroda Jury Ekumenicznego Film krótkometrażowy Honorowy Złoty Niedźwiedź Nagroda Teddy
Nagrody nieistniejące	Nagroda im. Alfreda Bauera Aktor Aktorka Muzyka
Edycje	1951 (1) 1952 (2) 1953 (3) 1954 (4) 1955 (5) 1956 (6) 1957 (7) 1958 (8) 1959 (9) 1960 (10) 1961 (11) 1962 (12) 1963 (13) 1964 (14) 1965 (15) 1966 (16) 1967 (17) 1968 (18) 1969 (19) 1970 (20) 1971 (21) 1972 (22) 1973 (23) 1974 (24) 1975 (25) 1976 (26) 1977 (27) 1978 (28) 1979 (29) 1980 (30) 1981 (31) 1982 (32) 1983 (33) 1984 (34) 1985 (35) 1986 (36) 1987 (37) 1988 (38) 1989 (39) 1990 (40) 1991 (41) 1992 (42) 1993 (43) 1994 (44) 1995 (45) 1996 (46) 1997 (47) 1998 (48) 1999 (49) 2000 (50) 2001 (51) 2002 (52) 2003 (53) 2004 (54) 2005 (55) 2006 (56) 2007 (57) 2008 (58) 2009 (59) 2010 (60) 2011 (61) 2012 (62) 2013 (63) 2014 (64) 2015 (65) 2016 (66) 2017 (67) 2018 (68) 2019 (69) 2020 (70) 2021 (71) 2022 (72) 2023 (73) 2024 (74)