Beata Kubiak Ho-Chi
| Państwo działania | |
|---|---|
| Data urodzenia | |
| doktor habilitowany nauk humanistycznych | |
| Specjalność: kulturoznawstwo, literaturoznawstwo, japonistyka | |
| Alma Mater | |
| Doktorat |
2001 – literaturoznawstwo |
| Habilitacja |
2012 – literaturoznawstwo |
Beata Barbara Kubiak Ho-Chi (ur. 29 listopada 1958) – polska doktor habilitowana nauk humanistycznych. Kulturoznawczyni, literaturoznawczyni, orientalistka. Specjalizuje się w zagadnieniach z zakresu japonistyki, w tym pisma, sztuki i estetyki tego kraju[1]. Wykładowca w Katedrze Japonistyki na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego[1].
Życiorys[edytuj | edytuj kod]
Absolwentka studiów filologicznych na Uniwersytecie Warszawskim (rocznik 1982)[1]. Jej praca magisterska dotyczyła tradycji rycerskiej w hanie Aizu[2]. W 1995 roku otrzymała dyplom DEA paryskiej szkoły wyższej Institut national des langues et civilisations orientales[2]. Doktoryzowała się w 2001 roku na Wydziale Orientalistycznym UW na podstawie pracy zatytułowanej Mishima Yukio: estetyka klasyczna w twórczości prozatorskiej i dramaturgicznej w latach 1941-1960. Habilitowała się w 2012 roku na tej samej uczelni, pisząc rozprawę pt. Tragizm w japońskim teatrze lalkowym bunraku[1]. Doświadczenie naukowe zdobywała na Uniwersytecie Tokijskim i w International Research Center for Japanese Studies[a] w Kioto[2]. W 2015 roku została profesorem nadzwyczajnym[2].
W 2020 została nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekład na język polski za tłumaczenie książki pt. Wyznanie maski autorstwa Yukio Mishimy[3][4][5].
Książki[edytuj | edytuj kod]
Beata Kubiak Ho-Chi jest autorką lub współautorką następujących pozycji książkowych:
- Mishima Yukio: estetyka klasyczna w prozie i dramacie 1941-1960[6]
- Japonia okresu Meiji. Od tradycji ku nowoczesności (red.)
- Japonia w Polsce (red.)
- Dwa filary kultury japońskiej: literatura i sztuki performatywne (materiały konferencyjne, red.)[7]
- Estetyka i sztuka japońska: wybrane zagadnienia[8]
- Tragizm w japońskim teatrze lalkowym bunraku[9]
- Film japoński a kultura europejska: obcość przezwyciężona? (red.)[10]
- East Asian theatres: traditions - inspirations - European/Polish contexts (red.)[11]
- Zwierzęta w kulturze japońskiej (red.)
- Unique or universal: Japan and Its Contribution to World Civilization (red.)
Publikacje naukowe[edytuj | edytuj kod]
- Afektywna topografia współczesnego Tokio w powieści Yoriko Shōno „Kombinat zakrzywionej czasoprzestrzeni” (Taimu surippu konbināto)[12]
- Dialog with a Ghost: Modern Nō Plays by Mishima Yukio on the Stages of Polish Theatre[13]
- Blade Runner w kombinacie zakrzywionej czasoprzestrzeni, czyli film Ridleya Scotta w powieści Shōno Yoriko[14]
Uwagi[edytuj | edytuj kod]
- ↑ International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) zostało założone w 1987 roku. Zajmuje się badaniami interdyscyplinarnymi dotyczącymi kultury Japonii, widzianej z perspektywy międzynarodowej. Jest międzyuczelnianym instytutem badawczym wspieranym ze środków rządowych.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c d Dr hab. Beata Barbara Kubiak Ho-Chi, [w:] baza „Ludzie nauki” portalu Nauka Polska (OPI PIB) [dostęp 2020-11-07].
- ↑ a b c d dr hab. Beata Kubiak Ho-Chi, prof. ucz. [online], Katedra Japonistyki UW, 9 stycznia 2016 [dostęp 2020-11-07] (pol.).
- ↑ Oto nominowani do Nagrody Literackiej Gdynia 2020 [online], Granice,pl [dostęp 2020-11-07] (pol.).
- ↑ Yukio Mishima, Wyznanie maski, Beata Kubiak Ho-Chi (tłum.), wyd. 1, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019, ISBN 978-83-06-03492-9, OCLC 1103811190 [dostęp 2020-11-07].
- ↑ Po drugiej stronie Maski - wywiad z Beatą Kubiak Ho-Chi [online], Honbon, 15 kwietnia 2019 [dostęp 2020-11-07] (pol.).
- ↑ Beata Kubiak Ho-Chi, Mishima Yukio: estetyka klasyczna w prozie i dramacie 1941-1960, Kraków: TAiWPN Universitas, 2004, ISBN 83-242-0159-9, OCLC 500607190 [dostęp 2020-11-07].
- ↑ Dwa filary kultury japońskiej: literatura i sztuki performatywne [online], Wydawnictwo Japonica [dostęp 2020-11-07].
- ↑ Beata Kubiak Ho-Chi, Estetyka i sztuka japońska: wybrane zagadnienia, Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2009, ISBN 978-83-242-0959-0, OCLC 775020489 [dostęp 2020-11-07].
- ↑ Beata Kubiak Ho-Chi, Tragizm w japońskim teatrze lalkowym bunraku, Warszawa, ISBN 978-83-235-0851-9, OCLC 1062158210 [dostęp 2020-11-07].
- ↑ Beata Kubiak Ho-Chi, Aneta Pierzchała, Film japoński a kultura europejska: obcość przezwyciężona?, Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2005, ISBN 83-242-0509-8, OCLC 71330097 [dostęp 2020-11-07].
- ↑ Maurycy Gawarski, Beata Kubiak Ho-Chi, Ewa Rynarzewska, East Asian theatres: traditions - inspirations - European/Polish contexts, Warszawa: Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, 2016, ISBN 978-83-65480-40-8, OCLC 1050738807 [dostęp 2020-11-07].
- ↑ Beata Kubiak Ho-Chi, Afektywna topografia współczesnego Tokio w powieści Yoriko Shōno „Kombinat zakrzywionej czasoprzestrzeni” (Taimu surippu konbināto), „Teksty Drugie”, 6, 2015, s. 265-284.
- ↑ Beata Kubiak Ho-Chi, Dialog with a Ghost: Modern Nō Plays by Mishima Yukio on the Stages of Polish Theatre, „Analecta Nipponica. Journal of Polish Association for Japanese Studies” [dostęp 2020-11-07] (ang.).
- ↑ Beata Kubiak Ho-Chi, Blade Runner w kombinacie zakrzywionej czasoprzestrzeni, czyli film Ridleya Scotta w powieści Shōno Yoriko, „Porównania”, 18, ResearchGate, grudzień 2016, s. 183-196.