Eragon (film)

Eragon
Gatunek	familijny, fantasy, przygodowy
Data premiery	13 grudnia 2006 23 grudnia 2006
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Węgry Wielka Brytania
Czas trwania	104 minuty
Reżyseria	Stefen Fangmeier
Scenariusz	Peter Buchman, Lawrence Konner, Jesse Wigutow, Mark Rosenthal
Muzyka	Patrick Doyle
Zdjęcia	Hugh Johnson
Scenografia	Jonathan Hely-Hutchinson, Elli Griff, Stuart Kearns, Stuart Rose, Wolf Kroeger
Kostiumy	Carlo Poggioli, Kym Barrett
Montaż	Roger Barton, Masahiro Hirakubo
Wytwórnia	Fox 2000 Pictures Davis Entertainment Dune Entertainment Ingenious Film Partners Major Studio Partners Mid Atlantic Films 20th Century Fox
Budżet	100 mln $

Eragon – film fantasy, na podstawie powieści Christophera Paoliniego: Eragon. Premiera odbyła się 13 grudnia 2006 na świecie i 23 grudnia 2006 roku – w Polsce.

Zgodność z książką

Film w wielu miejscach odstępuje od zgodności z fabułą książki.

• W filmie Arya miała zwyczajne, okrągłe uszy, choć w książce było wspomniane o tym, że elfy mają je szpiczaste.
• W filmie Arya w śnie mówi Eragonowi, że jest księżniczką Elesmery, a w książce dowiaduje się o tym dopiero w drugiej części Dziedzictwa.
• Arya była wysoką i smukłą elfką, o czarnych włosach i zielonych oczach. W filmie przedstawiono ją jako rudowłosą kobietę.
• Brom ujawnia Eragonowi, że jest Jeźdźcem dopiero po zadaniu mu ran przez Ra'zacków, tuż przed swoją śmiercią.
• We wstępie widać dwóch elfów towarzyszących Aryi, którzy posiadali brody, a w książce Christophera Paoliniego jest napisane, że żaden elf nie może posiadać zarostu.
• W Carvahall stacjonowali żołnierze, choć w książce nie ma ich w ogóle.
• Horst, który w książce był mężczyzną w sile wieku, w filmie jest gruby, stary i łysiejący.
• W filmie jeden syn Horst'a, zostaje wzięty do wojska,w książce cały czas pomaga ojcu w pracy i walczy dla Vardenów
• W filmie Eragon od razu odgaduje, że Saphira jest samicą, w książce domyśla się tego, dopiero podczas wymyślania imienia.
• W filmie Saphira staje się dorosła w ciągu kilkunastu sekund, w książce w ciągu kilku tygodni.
• Garrow zostaje zabity przez Ra'zaców, natomiast w książce został straszliwie przez nich zraniony i torturowany, a później zawieziony przez Eragona i Saphirę do uzdrowicielki Gertrudy, która w filmie również się nie pojawiła.
• Z jednej ze scen usuniętych wynika, że Eragon jest zakochany w Katrinie, która to była książkową miłością Rorana, wyruszającego do Therinsfordu, aby zarobić na życie (w filmie zatrudnił się tam, żeby nie zostać zaciągniętym do wojska).
• W filmie ra'zacowie nie są potworami złożonymi z robaków lecz istotami podbnymi do człowieka i sowy.
• Brom wyrusza wraz z Eragonem wprost do Vardenów, a w książce tropią razem Ra'zaców, by się zemścić.
• Angela była zielarką w Teirmie i pojawiła się w bitwie o Farthen Dûr, natomiast w filmie mieszka w innym mieście i wydaje się bogatą kobietą, a także walczy w bitwie.
• Eragon grzebie Broma, a obok stoi uratowana Arya, która w książce nie spotkała się z Bromem.
• Naprawdę Brom zginął niedaleko Dras-Leony zabity przez Ra'zaców, którzy w książce wcale nie zginęli, a do Gil'eadu Eragon wyruszył z Murtaghiem.
• Gdy bohaterowie znaleźli Aryę, ta była pogrążona w śpiączce.
• Durzę między oczy trafił nie Eragon, lecz Murtagh.
• Pominięto takie miasta, jak: Therinsford, Yazuac, Dras-Leona czy Teirm.
• Usunięto postacie: Solembum, Jeod, Hrothgar.
• Vardeni mieszkali natomiast w wybudowanej przez siebie twierdzy, a nie w krasnoludzkich korytarzach.
• Nie pojawili się bezimienni Bliźniacy (z wyjątkiem wyciętej sceny).
• Eragon od razu wyjechał Aryi na pożegnanie (tym samym scenarzyści wyrzekli się pierwszych kilku rozdziałów Najstarszego). W książce tak naprawdę Eragon i Saphira wyruszają razem z Aryą i Orikiem do elfów i podróżują rzeką.
• Urgale w książce przedstawione są jako podobne do byków humanoidy z rogami. W filmie pojawiają się jako wytatuowani barbarzyńcy.
• Durza pod koniec książki walczy z Eragonem na ziemi i nie wie gdzie jest Saphira. Natomiast pod koniec filmu Durza lata w powietrzu na smoku, który wygląda jakby był stworzony z czarnego dymu i walczy z Eragonem, który lata na Saphirze.
• W filmie pojawia się Galbatorix, chociaż w książce nie ma opisu jego wyglądu.
• W filmie Saphira zieje ogniem przed bitwą w krasnoludzkim mieście, lecz w książce czyni to dopiero pod koniec.
• W książce decydująca walka między Durzą a Eragonem miała miejsce w komnacie Tronjheimu. Eragon zwyciężył dzięki pomocy Aryi i Saphiry, które rozbiły Isidar Mithrim - Gwieździsty Szafir i w ten sposób odwróciły uwagę Cienia. W filmie nie było o tym żadnej wzmianki.
• W książce Murtagh sam mówi Eragonowi, że jest synem Morzana, a w filmie dowiaduje się tego od Ajihada dopiero u Vardenów.
• Miecz Eragona, Zar'roc, w filmie ma niebieski szafir, w książce natomiast – czerwony rubin.
• W książce Saphira zieje niebieskim ogniem, a w filmie żółto-czerwonym.
• W książce Tronjheim było najwspanialszym krasnoludzkim miastem, w filmie był osadą z barakami.
• W książce Durza chciał pochwycić Eragona i Saphirę, w filmie chciał ich zabić.
• W książce Ra'zacowie byli zależni od Galbatorixa, w filmie podlegali Durzie.
• W książce Saphira na szyi miała szpikulce których Eragon mógł się trzymać podszas lotu,a w filmie w ogóle nie ma kolców poza głową.

Obsada

• Edward Speleers – Eragon
• Jeremy Irons – Brom
• Sienna Guillory – Arya
• Robert Carlyle – Durza
• John Malkovich – Galbatorix
• Garrett Hedlund – Murtagh
• Alun Armstrong – Garrow
• Christopher Egan – Roran
• Gary Lewis – Hrothgar
• Djimon Hounsou – Ajihad
• Rachel Weisz – Saphira (głos)
• Richard Rifkin – Horst
• Stephen Speirs – Sloan
• Joss Stone – Angela
• Tamsin Egerton – Katrina
• Caroline Chikezie – Nasuada
• Ágnes Bánfalvy – stara kobieta
• Nils Allen Stewart – Lord Urgal
• Jaymes Butler – wojownik

Ekipa

• Reżyseria – Stefen Fangmeier
• Scenariusz – Peter Buchman, Jesse Wigutow
  • na podstawie książki Christophera Paoliniego
• Muzyka – Patrick Doyle
• Zdjęcia – Hugh Johnson
• Montaż – Roger Barton, Masahiro Hirakubo
• Scenografia – Jonathan Hely-Hutchinson, Elli Griff, Stuart Rose, Stuart Kearns, Wolf Kroeger
• Kostiumy – Carlo Poggioli, Kym Barrett
• Producent – Wyck Godfrey, John Davis, Adam Goodman

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Georgy Fek, Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Aleksandra Dobrowolska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Maciej Zakościelny – Eragon
• Joanna Brodzik – Saphira
• Tadeusz Huk – Brom
• Agata Buzek – Arya
• Wiesław Komasa – Król Galbatorix
• Edward Żentara – Durza
• Bartek Turzyński – Roran
• Andrzej Piszczatowski – Garrow
• Andrzej Szopa – Sloan
• Magdalena Smalara – Angela
• Tomasz Borkowski – Murtagh
• Marcin Troński – Ajihad
• Miłogost Reczek – Hrothgar
• Aleksandra Popławska – Nasuada

W pozostałych rolach:

• Jan Aleksandrowicz
• Andrzej Gawroński
• Tomasz Steciuk
• Piotr Warszawski

i inni

Informacje dodatkowe

• Avril Lavigne zaśpiewała do tego filmu piosenkę Keep Holding On. Piosenkę można znaleźć na płycie piosenkarki zatytułowanej The Best Damn Thing.
• Zdjęcia do filmu były kręcone m.in. w słowackiej części Tatr oraz na obszarze Słowackiego Raju.

Linki zewnętrzne

• Eragon w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Eragon w bazie filmweb.pl
• Eragon w bazie stopklatka.pl
• Eragon w Dubbingpedii