Heinrich Kunstmann

Heinrich Kunstmann (ur. 4 marca 1923 w Ratyzbonie, zm. 17 lutego 2009 w Monachium) – niemiecki slawista i tłumacz polskiej literatury współczesnej, profesor Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana w Monachium.

Tłumaczył, między innymi, utwory teatralne Gombrowicza, Witkacego, Mrożka oraz dzieła Herberta i Iredyńskiego. Był zaprzyjaźniony z Tymoteuszem Karpowiczem i korespondował z nim w ciągu ponad trzydziestu lat.

Zajmował się badaniem historii stosunków słowiańsko-niemieckich.

Dzieła (wybór)

• Heinrich Kunstmann: Pisma wybrane, wybrał Marek Zybura, Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2009, ISBN 978-83-242-0956-9
• Heinrich Kunstmann – Tymoteusz Karpowicz. Listy 1959-1993, Atut Oficyna Wydawnicza, Wrocław 2011, ISBN 978-83-7432-577-6
• Heinrich Kunstmann: Die Slaven, Franz Steiner Verlag, 1996 ISBN 3-515-06816-3
• Heinrich Kunstmann: Böhmens Urslaven und ihr troianisches Erbe: Aus der Vorgeschichte der Premysliden, Verlag Dr. Kovač ISBN 3-8300-0102-9
• Heinrich Kunstmann: Tschechische Erzählkunst im 20. Jahrhundert, Böhlau Verlag 1997, ISBN 3-412-04774-0

Bibliografia

• Amicus Poloniae: texty ofiarowane Profesorowi Heinrichowi Kunstmannowi w osiemdziesiątą piątą rocznicę urodzin, KrzysztofK. Ruchniewicz (red.), MarekM. Zybura (red.), Wrocław: Via Nova, 2009, ISBN 978-83-60544-53-2, OCLC 316593421 .brak strony (książka)
• Vsevolod Setchkarev, Heinrich Kunstmann, Herta Schmid, Peter Rehder: Ars Philologica Slavica: Festschrift für Heinrich Kunstmann. Verlag O. Sagner, 1988. ISBN 3-87690-419-6
• Heinrich Kunstmann. Encyklopedia Internautica.