Hymn Kuby

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
La Bayamesa
pol. Pieśń Bayamo
Pańśtwo  Kuba
Tekst Pedro Figueredo, 1868
Muzyka Pedro Figueredo, 1867
(audio)

Hymn Kuby (wersja instrumentalna)

La Bayamesa (Pieśń Bayamo) to hymn państwowy Kuby. Został przyjęty w 1940 roku. Muzykę i słowa napisał Pedro Figueredo.

La Bayamesa (video)

Oficjalne słowa hiszpańskie[edytuj | edytuj kod]

Al combate, corred, bayameses,
Que la Patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la Patria es vivir.
En cadenas vivir, es vivir
En afrenta y oprobio sumido;
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!

Tłumaczenie[edytuj | edytuj kod]

Do boju, pośpieszcie, bayamczycy,
Ojczyzna spogląda na was z dumą,
Nie bójcie się chwalebnej śmierci,
Bo umrzeć za ojczyznę to żyć.
Żyć w kajdanach, to jakby żyć
bez końca w zniewadze i hańbie,
Posłuchajcie dźwięku surmy bojowej
I do broni pośpieszcie odważnie!