Terapia (serial telewizyjny)

Terapia

In Treatment

Gatunek	dramatyczny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Rodrigo Garcia Chagaj Lewi
Główne role	Gabriel Byrne Dianne Wiest Hope Davis John Mahoney Alison Pill
Liczba odcinków	106
Liczba serii	3
Produkcja
Muzyka	Awi Belleli
Czas trwania odcinka	25 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	28 stycznia 2008
Stacja telewizyjna	HBO
Lata emisji	2008–2010
Status	zakończony
Strona internetowa

Terapia (ang. In Treatment) − serial emitowany w stacji telewizyjnej HBO od 28 stycznia 2008 roku do 7 grudnia 2010 roku, stworzony przez Rodrigo Garcię. Opowiada o 53-letnim psychoterapeucie dr. Paulu Westonie (Gabriel Byrne). Ukazuje cotygodniowe spotkania doktora z pacjentami. Jest to adaptacja izraelskiego serialu BeTipul (istnieje również polska wersja, zatytułowana Bez tajemnic).

Obsada i charakterystyka postaci

• Gabriel Byrne – Paul Weston, absolwent Columbia University. Tytuł terapeuty zdobył w New School for Social Research. Latem 1988 przeprowadził się do Maryland, gdzie pracował w Baltimore Psychotherapy Institute, a następnie zaczął prywatną praktykę.

Członkowie rodziny Paula pojawiają się sporadycznie w różnych odcinkach sezonu pierwszego:

• Michelle Forbes – Kate, żona Paula. Ich małżeństwo rozpada się, a ostateczny koniec następuje w ostatnich odcinkach sezonu pierwszego;
• Jake Richardson – Ian, syn uczęszczający do college’u;
• Mae Whitman – Rosie, nastoletnia córka;
• Max Burkholder – Max, najmłodszy syn (w pierwszym sezonie ma 9 lat).

W sezonie drugim była żona Paula i ich dzieci ukazani są najczęściej we wspomnieniach, jednak Kate, Rosie i Ian sporadycznie występują.

Pacjenci

Sezon pierwszy

Aktor	Postać	Dzień tygodnia	Charakterystyka
Melissa George	Laura	Poniedziałek	zakochana w Paulu; anestezjolog
Blair Underwood	Alex Prince	Wtorek	pilot wojskowy z traumą po ostatniej misji zbombardowania szkoły
Mia Wasikowska	Sophie	Środa	nastolatka z myślami samobójczymi, gimnastyczka
Embeth Davidtz Josh Charles	Amy, Jake	Czwartek	małżeństwo rozważające aborcję
Dianne Wiest	Gina	Piątek	emerytowana psychoterapeutka; superwizorka Paula

Sezon drugi

Aktor	Postać	Dzień tygodnia	Charakterystyka
Hope Davis	Mia	Poniedziałek	prawniczka i pacjentka Paula sprzed 20 lat kiedy uczęszczała na terapię po aborcji; obwinia Paula o swoje obecne problemy: jest pracoholiczką bez rodziny
Alison Pill	April	Wtorek	studentka architektury chora na chłoniaka; trzyma chorobę w tajemnicy i nie chce poddać się leczeniu;
Aaron Shaw Sherri Saum Russell Hornsby	Oliver Bess Luke	środa	dwunastolatek, którego rodzice się rozwodzą
John Mahoney	Walter	Czwartek	CEO z atakami paniki
Dianne Wiest	Gina	Piątek	emerytowana psychoterapeutka; superwizorka Paula
Glynn Turman	Alex Sr.	Różnie	pozwał Paula do sądu o spowodowanie śmierci jego syna Alexa Jr. Prince’a(pacjent z poprzedniego sezonu)
Laila Robins	Tammy Kent	Różnie	pierwsza miłość Paula, pacjentka Giny

Różnice z Betipul

Scenariusz pierwszego sezonu jest w dużej mierze oparty na scenariuszu izraelskiego serialu Betipul, którego twórcy są umieszczeni w napisach końcowych In Treatment. Poniżej znajdują się główne różnice między dwoma serialami:

• In Treatment opuszcza dwa pierwsze odcinki ostatniego tygodnia, co powoduje, że pierwszy sezon jest o dwa odcinki krótszy od pierwszy sezon Betipul;
• 36. odcinek In Treatment odbywa się poza gabinet psychologa, co nie ma miejsca w Betipul;
• dyskusja Paula z Ianem nie ma odpowiednika w Betipul;
• w In Treatment, ojciec pilota wojskowego, Alexa, którego ojciec wychował się w slumsach, w Betipul jest Żydem ocalonym z Holocaustu.

Nagrody i nominacje

Nagrody

• Emmy:
  • Dianne Wiest – Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu dramatycznym (2008)
  • Glynn Turman – Najlepszy gościnny występ aktora w serialu dramatycznym (2008)
• Złote Globy:
  • Gabriel Byrne – Najlepszy aktor pierwszoplanowy w serialu dramatycznym (2008)
• Writers Guild of America Awards:
  • Rodrigo Garcia, Bryan Goluboff, Davey Holmes, William Meritt Johnson, Amy Lippman i Sarah Treem – Najlepszy nowy serial (2008)
• Amerykański Instytut Filmowy:
  • Jeden z 10. najlepszych programów telewizyjnych

Nominacje

• Emmy:
  • Gabriel Byrne – Najlepszy aktor pierwszoplanowy w serialu dramatycznym (2008 i 2009)
  • Fred Murphy – Najlepsza kinematografia półgodzinnego serialu (2008)
  • Hope Davis – Najlepsza Aktorka Drugoplanowa w Serialu Dramatycznym (2009)
  • Dianne Wiest – Najlepsza Aktorka Drugoplanowa w Serialu Dramatycznym (2009)
• Złote Globy:
  • Najlepszy serial dramatyczny (2008)
  • Dianne Wiest – Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu dramatycznym (2008)
  • Melissa George – Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu dramatycznym (2008)
  • Blair Underwood – Najlepszy aktor drugoplanowy w serialu dramatycznym (2008)
• Złote Satelity:
  • Najlepszy serial dramatyczny (2008 i 2009)
  • Gabriel Byrne – Najlepszy aktor pierwszoplanowy w serialu dramatycznym (2008 i 2009)
  • Dianne Wiest – Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu, miniserialu lub filmie telewizyjnym (2008)
• Directors Guild of America Awards:
  • Paris Barclay za wyreżyserowanie odcinka „Alex: Tydzień Ósmy” – serial dramatyczny (2008)
  • Paris Barclay za wyreżyserowanie odcinka „Gina: Tydzień Czwarty” – serial dramatyczny (2009)
• Nagroda Ewwy
  • Mia Wasikowska – Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu dramatycznym (2008)
  • Alison Pill – Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu dramatycznym (2009)

Linki zewnętrzne

• Terapia w bazie IMDb (ang.)
• In Treatment Strona serialu na HBO
• In Treatment na Filmweb
• In Treatment Strona serialu w The Movie Network
• JewReview.net wideo wywiad z Gabrielem Byrnem. jewreview.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-28)].
• NPR Fresh Air: The Art of Listening Gabriel Byrne opowiada o swojej roli w „In Treatment„