Magdalena Wolińska-Riedi
 Magdalena Wolińska-Riedi podczas mi międzynarodowych targów książki w Krakowie (2023) | |
| Data i miejsce urodzenia | |
|---|---|
Magdalena Wolińska-Riedi (ur. 22 maja 1979 r.[1] w Warszawie[2]) – polsko-watykańska dziennikarka[1], lingwistka, tłumaczka oraz autorka książek.
Zakończyła studia z filologii włoskiej na Uniwersytecie Warszawskim oraz studia doktoranckie na wydziale historii kościoła na rzymskim Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim[1]. Dodatkowo studiowała na Akademii Dyplomatycznej w Warszawie. Przez około dwie dekady, była jedną z niewielu kobiet spoza duchowieństwa, która zamieszkiwała w najmniejszym państwie na ziemi - Watykanie[1].
W wieku 15 lat wzięła udział w Światowych Dniach Młodzieży w Loreto w 1995 roku. Słowa papieża Jana Pawła II, zapraszające do wspólnego witania nowego tysiąclecia w Rzymie, wywarły na nią ogromne wrażenie[2]. Ich siła i moc przekonały ją nie tylko do udziału w tym wydarzeniu, ale również do podjęcia studiów italianistycznych. Podczas ostatniego dnia swojego pobytu w Rzymie poznała gwardzistę szwajcarskiego[2]. Trzy lata później, w wieku 23 lat, jeszcze podczas studiów, wzięli ślub[2].
Kariera zawodowa Magdaleny Wolińskiej-Riedi rozpoczęła się jako prezenterka programów podróżniczych[1]. W roku 2003 zamieszkała na terenie Watykanu. Rozpoczęła pracę jako korespondentka Telewizji Polskiej we Włoszech w roku 2014. Zajmuje się także tłumaczeniem z polskiego na włoski.
Dodatkowo wykonuje tłumaczenia z języka polskiego na język włoski. Przez 10 lat była tłumaczką Trybunału Roty Rzymskiej[2] i Sygnatury Apostolskiej w Watykanie[2].
W swoich publikacjach Magdalena Wolińska-Riedi odkrywa tajemnice Watykanu[1]. Jej książki, takie jak „Kobieta w Watykanie” oraz „Zdarzyło się w Watykanie” prezentują rozmowy z ludźmi mieszkającymi i pracującymi w tym miejscu[1], dotykając codziennego życia w najmniejszym państwie na świecie. Oprócz tego zawierają także osobiste wspomnienia autorki zgromadzone przez prawie dwie dekady przebywania w Watykanie[1].
Publikacje[edytuj | edytuj kod]
- Kobieta w Watykanie, Otwarte, 2020, ISBN 83-240-5966-0.
- Z Watykanu w świat. Tajemnice papieskich podróży, Otwarte, 2021, ISBN 83-240-6367-6.
- Zdarzyło się w Watykanie. Nieznane historie zza Spiżowej Bramy, Otwarte, 2020, ISBN 83-240-6149-5.
- Zdarzyło sie ̜w Watykanie, Wydawnictwo Znak, 2020, ISBN 83-240-6093-6.
- Kobieta w Watykanie, Wydawnictwo Znak, 2019, ISBN 83-240-5900-8.
- Mój Rzym: spacerem po niezwykłych zakątkach Wiecznego Miasta, Kraków: Wydawnictwo Znak, 2023, ISBN 978-83-240-6679-7 [dostęp 2024-03-10].
Życie prywatne[edytuj | edytuj kod]
Prywatnie jest żoną byłego oficera Gwardii Szwajcarskiej[1]. Ma dwie córki[2].