Wikipedia:Szablon zapytania o prawa autorskie

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Poniżej zamieszczono przykładowe szablony zapytania o zgodę na wykorzystanie materiałów ze strony WWW. Zapytania należy wysłać mailem do autora strony, jeśli chcemy wykorzystać ją na Wikipedii. Należy go poprosić, by w przypadku udzielenia zgody wysłał ją na adres permissions-pl@wikimedia.org.

Zapytanie o już skopiowaną treść do Wikipedii

Wersja 1 – dla pojedynczego artykułu

Szanowni Państwo,

Nazywam się XXXXXX YYYYYYY i jestem jednym z twórców Wikipedii (http://www.wikipedia.pl).

Zwracam się z prośbą o wyrażenie zgody na wykorzystanie tekstów zawartych na stronie http://www.aaaaa.pl.

Przykładamy ogromną wagę do poszanowania praw autorskich. Jeden z użytkowników (IP: XXX.XXX.XXX.XXX/Wikipedysta:XYZ) umieścił w encyklopedii w artykule http://pl.wikipedia.org/wiki/XXXYYY materiały z Państwa strony. Treść ta została oznaczona jako podejrzana o naruszenie praw autorskich. Ze względu na to, że czasami autorzy treści zamieszczonych na własnych stronach, publikują je również w Wikipedii, zwracam się z prośbą o wyrażenie zgody na pozostawienie tego materiału w Wikipedii.

Nasze zasady mówią, że materiały można umieszczać w Wikipedii jedynie wówczas, gdy autor wyrazi zgodę na publikację, ich późniejszą modyfikację i dalsze rozpowszechnianie w innych miejscach (komercyjnie i niekomercyjnie), zgodnie z licencją CC-BY-SA 3.0 i GNU FDL 1.3, na których publikujemy artykuły. Jeśli wyrażą Państwo zgodę, tekst zostanie objęty licencją CC-BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl) oraz GNU FDL (GNU Wolnej Dokumentacji http://pl.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL), a informacja o pierwotnym autorstwie materiału znajdzie się na stronie dyskusji artykułu.

Więcej na temat praw autorskich w Wikipedii można znaleźć na stronie: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prawa_autorskie.

Jeżeli nie zgadzają się Państwo na opisane warunki proszę o informację, a bezzwłocznie usuniemy ten materiał ze stron Wikipedii.

Wikipedia tworzona jest przez wolontariuszy, którzy za swoje działanie nie pobierają żadnego wynagrodzenia.

Z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam serdecznie,

Wikipedysta XYZ

Wersja 2 – w przypadku serii artykułów z danego portalu

Stosujemy także, gdy jest to portal zawierający wiele materiałów, a tylko jedno lub kilka haseł zostało skopiowanych.

Szanowni Państwo,

Nazywam się XXXXX YYYY i jestem jednym z twórców Wikipedii (http://pl.wikipedia.org).

Zwracam się z prośbą o wyrażenie zgody na wykorzystanie tekstów zawartych na stronie http://www.aaaaa.pl

Przykładamy ogromną wagę do poszanowania praw autorskich. Jeden z użytkowników (IP: XXX.XXX.XXX.XXX/Wikipedysta:XYZ) umieścił w encyklopedii materiały z Państwa strony. Treści te zostały oznaczone jako podejrzane o naruszenie praw autorskich. Ze względu na to, że czasami autorzy treści zamieszczonych na własnych stronach, publikują je również w Wikipedii, zwracam się z prośbą o wyrażenie zgody na pozostawienie tych materiałów w Wikipedii.

Skopiowane zostały informacje ze stron: http://www.aaaaa.pl/aaa http://www.aaaaa.pl/bbb

Na następujące strony Wikipedii: http://pl.wikipedia.org/wiki/XXX http://pl.wikipedia.org/wiki/YYY http://pl.wikipedia.org/wiki/ZZZ

Nasze zasady mówią, że materiały można umieszczać w Wikipedii jedynie wówczas, gdy autor wyrazi zgodę na publikację, ich późniejszą modyfikację i dalsze rozpowszechnianie w innych miejscach (komercyjnie i niekomercyjnie), zgodnie z licencją GFDL, na której publikujemy artykuły. Jeśli wyrażą Państwo zgodę, tekst zostanie objęty licencją GNU Wolnej Dokumentacji http://pl.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL, a informacja o pierwotnym autorstwie materiału znajdzie się na stronie dyskusji artykułu.

Więcej na temat praw autorskich w Wikipedii można znaleźć na stronie: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prawa_autorskie.

Jeżeli nie zgadzają się Państwo na opisane warunki proszę o informację, a bezzwłocznie usuniemy ten materiał ze stron Wikipedii.

Wikipedia tworzona jest przez wolontariuszy, którzy za swoje działanie nie pobierają żadnego wynagrodzenia.

Ponieważ w Państwa serwisie znajdują się jeszcze inne materiały, więc aby sytuacja była dla nas i Państwa jasna, chciałbym zapytać, czy wyrażacie Państwo także zgodę (lub brak zgody) na kopiowanie na licencji GFDL pozostałych treści (proszę zaznaczyć, które treści moglibyśmy kopiować do Wikipedii na tej licencji). Zależnie od odpowiedzi zamieścimy informacje o tym na stronie:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zapytania_o_zgodę_na_wykorzystanie/uzyskane_zgody w przypadku zgody, lub na stronie:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zapytania_o_zgodę_na_wykorzystanie/brak_zgody w przypadku odmowy

Z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam serdecznie,

Wikipedysta XYZ

Wersja angielska

My name is XXXXXX YYYYYYY. I am a contributor of the Polish Wikipedia, http://www.wikipedia.pl, a free online encyclopedia.

I am writing in reference to the following website http://www.aaaaa.pl to ask about the formal status of some information exposed there.

We suspect the information provided can be copyrighted. However, a Wikipedia user identified by [IP XXX.XXX.XXX.XXX/ username XXXXX] has copied [text / graphics] from the following page: http://www.aaaaaa.pl/bbb.html into the Polish Wikipedia. This submission can be seen at: http://pl.wikipedia.org/wiki/PageXXX.

Our regulations forbid using copyrighted material and therefore it is (or will shortly be) nominated for deletion. However I anticipate you could have been the original author of the above mentioned [text / graphics]. If this is the case, we would be grateful for your statement and possible agreement to accept the above as your contribution to Polish Wikipedia. Any future contribution would also be greatly appreciated. If you are not the rightful author or do not agree to your work being reused, please inform us, and we will immediately delete the material in question in order not to infringe on your rights.

Thank you for your time. I look forward to your response.

Yours faithfully,
User:ZZZZZZZZZZ

Prośby o potwierdzenie (weryfikację) zgody

Jeśli był wpis użytkownika w Wikipedii, że to jego materiał

Szanowni Państwo,

Nazywam się XYZ i jestem jednym z twórców Wikipedii (http://pl.wikipedia.org).

Zwracam się z prośbą o wyrażenie zgody na wykorzystanie tekstów zawartych na stronie http://www.aaaaa.pl.

Przykładamy ogromną wagę do poszanowania praw autorskich. Jeden z użytkowników (IP: XXX.XXX.XXX.XXX/Wikipedysta:XYZ) umieścił w encyklopedii w artykule http://pl.wikipedia.org/wiki/XXXYYY materiały z Państwa strony. Treść ta została oznaczona jako podejrzana o naruszenie praw autorskich. Ze względu na to, że czasami autorzy treści zamieszczonych na własnych stronach, publikują je również w Wikipedii, zwracam się z prośbą o wyrażenie zgody na pozostawienie tego materiału w Wikipedii.

Ta sama osoba na stronie dyskusji http://pl.wikipedia.org/wiki/Dyskusja_Wikipedii:XXXYYY oświadczyła, że posiada prawa autorskie do tego tekstu i nie narusza praw autorskich właściciela tekstu zamieszczonego na Państwa stronie. Chcielibyśmy uzyskać od Państwa potwierdzenie, że osoba ta może dysponować tymi treściami.

Nasze zasady mówią, że materiały można umieszczać w Wikipedii jedynie wówczas, gdy autor wyrazi zgodę na publikację, ich późniejszą modyfikację i dalsze rozpowszechnianie w innych miejscach (komercyjnie i niekomercyjnie), zgodnie z licencją CC-BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl) i GNU FDL 1.3 (http://pl.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL), na których publikujemy artykuły. Jeśli wyrażą Państwo zgodę, tekst zostanie objęty obiema ww. licencjami, a informacja o pierwotnym autorstwie materiału znajdzie się na stronie dyskusji artykułu.

Więcej na temat praw autorskich w Wikipedii można znaleźć na stronie: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prawa_autorskie.

Jeżeli nie zgadzają się Państwo na opisane warunki proszę o informację, a bezzwłocznie usuniemy ten materiał ze stron Wikipedii.

Wikipedia tworzona jest przez wolontariuszy, którzy za swoje działanie nie pobierają żadnego wynagrodzenia.

[ jeżeli serwis zawiera więcej materiałów, można dopisać: ]

Ponieważ w Państwa serwisie znajdują się jeszcze inne materiały, więc aby sytuacja była dla nas i Państwa jasna, chciałbym zapytać, czy wyrażacie Państwo także zgodę (lub brak zgody) na kopiowanie na licencji CC-BY-SA 3.0 i GNU FDL 1.3 pozostałych treści (proszę zaznaczyć, które treści moglibyśmy kopiować do Wikipedii na tej licencji). Zależnie od odpowiedzi zamieścimy informacje o tym na stronie:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zapytania_o_zgodę_na_wykorzystanie/uzyskane_zgody w przypadku zgody, lub na stronie:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zapytania_o_zgodę_na_wykorzystanie/brak_zgody w przypadku odmowy

Z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam serdecznie,

Wikipedysta XYZ

Jeśli zgoda nie została zarchiwizowana przez OTRS

Szanowni Państwo,

Uprzejmie proszę o przesłanie Państwa zgody na adres poczty elektronicznej

permissions-pl@wikimedia.org

Przykładamy ogromną wagę do poszanowania praw autorskich. Mając na uwadze wysoką wartość Państwa serwisu oraz pragnąc uniknąć niejednoznaczności zwracamy się z uprzejmą prośbą o przesłanie zgody bezpośrednio do naszego systemu archiwizującego.

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam serdecznie,

Wikipedysta XYZ

Dopisek do maila jeśli zgoda ma zostać przesłana dodatkowo do OTRS

Mając na uwadze wysoką merytoryczną wartość Państwa serwisu oraz pragnąc uniknąć niejednoznaczności zwracamy się z uprzejmą prośbą o przesłanie kopii Państwa zgody bezpośrednio do naszego systemu archiwizującego, na adres poczty elektronicznej

permissions-pl@wikimedia.org

Zapytanie o treści jeszcze nie zamieszczone w Wikipedii

Materiały można wykorzystać dopiero PO UZYSKANIU ZGODY!

Szanowni Państwo,

Nazywam się XXXXXX YYYYYYY i jestem jednym z twórców Wikipedii (http://www.wikipedia.pl), której celem jest gromadzenie i opracowywanie wiedzy oraz jej darmowe rozpowszechnianie.

Zwracam się z prośbą o wyrażenie zgody na wykorzystanie tekstów zawartych na stronie http://www.aaaaa.pl.

Przykładamy ogromną wagę do poszanowania praw autorskich. Bez uzyskania wyraźnej zgody autora, nie zamieścimy tych materiałów. Tylko osoba posiadająca te prawa może wydać taką zgodę.

Materiały zamieszczane na Wikipedii są umieszczane na zasadach licencji CC-BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl) i GNU FDL 1.3 (http://pl.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL). Nieoficjalne tłumaczenie znajduje się na stronie http://www.gnu.org.pl/text/GFDL-pl.html

Proszę zwrócić uwagę, że wyrażenie zgody oznacza, że materiał będzie mógł być publikowany nie tylko na Wikipedii ale wszędzie pod warunkiem zachowania licencji GNU FDL. Dlatego wydana zgoda nie może być ograniczona dodatkowymi warunkami typu "tylko dla Wikipedii", "tylko niekomercyjne wykorzystanie" ani "na zasadach dozwolonego użytku".

Każdy może artykuły zamieszczone w Wikipedii zarówno dowolnie modyfikować, jak i zamieszczać nowe – również Państwo. Jeśli zechcecie Państwo redagować Wikipedię wraz z nami będzie nam bardzo miło.

Więcej informacji o prawach autorskich w Wikipedii można znaleźć na stronie http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prawa_autorskie

Zależnie od odpowiedzi zamieścimy informację o tym na stronie:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zapytania_o_zgodę_na_wykorzystanie/uzyskane_zgody w przypadku zgody

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zapytania_o_zgodę_na_wykorzystanie/brak_zgody w przypadku odmowy

Brak odpowiedzi na ten mail zostanie potraktowany jako brak zgody na wykorzystanie materiałów.

Na koniec chciałbym dodać, że autorzy Wikipedii są wolontariuszami i za swoją pracę w projekcie nie pobierają wynagrodzenia.

Pozdrawiam serdecznie,

Wikipedysta XYZ

Zapytania o grafiki

Wersja podstawowa zapytania

Szanowni Państwo,

Jestem jednym z twórców Wikipedii, wolnej i darmowej encyklopedii (http://www.wikipedia.org). Celem naszego projektu jest gromadzenie wiedzy oraz jej darmowe opracowywanie i rozpowszechnianie, z pożytkiem dla ludzkości. Ponieważ bardzo poważnie podchodzimy do tego czym się zajmujemy, przykładamy ogromną wagę do poszanowania praw autorskich.

Na Państwa stronie ( <link> ) znajdują się bardzo dobre grafiki ( <opis> ) ( <link> ). Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli udzielicie nam Państwo zgody na ich wykorzystanie w Wikipedii (m.in. w artykułach o <link> ). Ponieważ przykładamy ogromną wagę do poszanowania praw autorskich, to bez uzyskania wyraźnej zgody nie możemy zamieścić tych materiałów.

Jeśli zgadzają się Państwo udzielić Wikipedii pozwolenia na wykorzystanie tych materiałów, bardzo prosimy o przesłanie zwrotnie maila o treści:

Zgadzam się na udostępnienie na licencji (CC-BY / GFDL+CC-BY-SA-ALL) – wybrać właściwą; opis poniżej ) następujących grafik:

http://aa.bbb.cc/aaa.jpg

http://aa.bbb.cc/bbb.jpg

http://aa.bbb.cc/ccc.jpg

Posiadam pełnię praw do tych grafik. Jestem świadom, że udzielonej zgody nie będę mógł cofnąć. Rozumiem, że konsekwencją mojej decyzji jest, że grafiki będą mogły zostać wykorzystane nie tylko w Wikipedii, również w celach komercyjnych bez mojej dodatkowej zgody.

Zgoda musi zostać wysłana przez osobę posiadającą autorskie prawa majątkowe do grafik.

Grafiki w Wikipedii zazwyczaj udostępniane są na zasadach:

1. CC-BY – Uznanie Autorstwa – właściciel autorskich praw majątkowych wymaga jedynie wskazania pod zdjęciem autora zdjęcia

2. GFDL + CC-BY-SA-ALL – właściciel wymaga podania autora, źródła i zabrania zmiany licencji w utworach zależnych

Niestety, nie możemy zaakceptować warunku "tylko dla Wikipedii", "tylko niekomercyjne wykorzystanie" ani innych dodatkowych warunków sprzecznych z wybranymi licencjami.

Oczywiście powyższy opis jest bardzo skrótowy, a wiążąca jest treść właściwej licencji. Warto pamiętać o tym, że udostępnienie na wolnej licencji wywołuje trwały skutek – jeśli zgodzą się Państwo na udostępnienie, to nie mogą się Państwo później wycofać. Licencji nie można ograniczyć – można ją tylko poszerzyć.

Z treścią licencji można zapoznać się na:

Wszystkie akceptowane przez nas licencje oznaczają, że zgadzają się Państwo na to, by te obrazy były nieodpłatnie wykorzystane i modyfikowane pod warunkiem zachowania dodatkowych wymogów określonych licencją.

Na stronie grafiki umieścimy wszelkie dostępne nam dane o jej pochodzeniu, w tym odnośnik do Państwa strony. Jeśli życzą sobie Państwo, by na stronie grafiki znajdowały się dane twórcy, wiadomość od Państwa, i/lub jakiekolwiek inne informacje, oczywiście z przyjemnością je tam umieścimy. Więcej szczegółów o licencjach na Wikipedii mogą Państwo przeczytać na stronach http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Opisy_licencji_grafiki i http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prawa_autorskie.

Jeśli nie posiadają Państwo praw do tej grafiki, ale wiedzą Państwo, że one wygasły lub kto obecnie nimi dysponuje, będziemy bardzo zobowiązani za przekazanie nam tej informacji.

Artykuły zamieszczone na Wikipedii każdy może dowolnie modyfikować jak i zamieszczać nowe. Również Państwo mogą w każdej chwili redagować Wikipedię wraz z nami. Zapraszamy do współpracy.

Bardzo dziękuję za poświęcony czas i z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam serdecznie,

Wikipedysta <Imię i Nazwisko>

<link do strony użytkownika>

Prośba o potwierdzenie (weryfikację) zgody na wykorzystanie grafiki

Szanowni Państwo,

Jestem jednym z twórców Wikipedii, wolnej i darmowej encyklopedii (http://www.wikipedia.org). Celem naszego projektu jest gromadzenie wiedzy oraz jej darmowe opracowywanie i rozpowszechnianie, z pożytkiem dla ludzkości. Ponieważ bardzo poważnie podchodzimy do tego czym się zajmujemy, przykładamy ogromną wagę do poszanowania praw autorskich.

W Wikipedii znajduje się grafika (opis, link). Jest ona opisana jako udostępniana (na zasadach domeny publicznej / na licencji GFDL / na licencji CC-BY / bez określenia licencji). Chciałbym zweryfikować, jaki jest stan faktyczny – to jest czy posiadają Państwo do niej prawa autorskie i czy udzielają zgody na jej wykorzystanie na wolnych licencjach, również poza Wikipedią.

Jeśli posiadają do niej Państwo prawa autorskie, zgodnie z (http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prawa_autorskie) chciałbym poprosić Państwa o udzielenie zgody na wykorzystanie tej grafiki (np. w artykule o – link). Ponieważ przykładamy ogromną wagę do poszanowania praw autorskich, to bez uzyskania wyraźnej zgody nie możemy zamieścić tych materiałów.

Jeśli zgadzają się Państwo udzielić Wikipedii pozwolenia na wykorzystanie tych materiałów, bardzo prosimy o przesłanie zwrotnie maila o treści:

Niniejszym zaświadczam, ze jestem prawnym reprezentantem właścicieli/jedynym właścicielem wyłącznych majątkowych praw autorskich do plików pierwotnie dostępnych w .../pod adresem www.... Pliki zamieszczono w projektach Wikimedia, jako [NAZWA].

Wyrażam zgodę na wykorzystanie wspomnianych utworów na zasadach licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, wersja 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl) [lub podać odpowiednią inną licencję]

Jestem świadomy, że udostępniając tę pracę na wyżej wspomnianych licencjach zgadzam się na jej komercyjne wykorzystanie i modyfikacje w zależności od potrzeb użytkowników.

Wiem, że autorzy zachowują osobiste prawa autorskie do wspomnianej pracy i że, o ile wyrażają taką wolę, ich autorstwo musi być uznane na zasadach wybranej powyżej licencji. Modyfikacje wprowadzone do pracy nie będą natomiast przypisywane tym autorom.

Jestem świadomy, że licencja odnosi się tylko do kwestii prawno-autorskich, zastrzegam sobie prawo do podjęcia działań w stosunku do osób wykorzystujących w/w utwór/utwory w sposób sugerujący paszkwil czy zniesławienie oraz w przypadkach naruszania przez takie osoby praw osobistych, praw pokrewnych czy ograniczeń związanych ze znakami towarowymi.

Przyjmuję do wiadomości, że wyrażonej niniejszym zgody nie mogę cofnąć i że pliki na wykorzystanie, których wyraziłem zgodę mogą być bezterminowo przechowywane w projektach Wikimedia.

Jeśli nie posiadają Państwo praw do tej grafiki, ale wiedzą Państwo, że one wygasły lub kto obecnie nimi dysponuje, będziemy bardzo zobowiązani za przekazanie nam tej informacji.

Artykuły zamieszczone na Wikipedii każdy może dowolnie modyfikować jak i zamieszczać nowe. Również Państwo mogą w każdej chwili redagować Wikipedię wraz z nami. Zapraszamy do współpracy.

Bardzo dziękuję za poświęcony czas i z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam serdecznie,

Wikipedysta <Imię i Nazwisko>

<link do strony użytkownika>

Jeśli zgoda na skopiowane grafiki nie została zarchiwizowana przez OTRS

Szanowni Państwo,

Uprzejmie proszę o przesłanie Państwa zgody na adres poczty elektronicznej

permissions-pl@wikimedia.org

Przykładamy ogromną wagę do poszanowania praw autorskich. Mając na uwadze unikalność Państwa grafik oraz pragnąc uniknąć niejednoznaczności zwracamy się z uprzejmą prośbą o przesłanie zgody bezpośrednio do naszego systemu archiwizującego.

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam serdecznie,

Wikipedysta XYZ

Dopisek do maila, jeśli zgoda dla grafik ma zostać przesłana dodatkowo do OTRS

Mając na uwadze unikalność Państwa grafik oraz pragnąc uniknąć niejednoznaczności zwracamy się z uprzejmą prośbą o przesłanie kopii Państwa zgody bezpośrednio do naszego systemu archiwizującego, na adres poczty elektronicznej

permissions-pl@wikimedia.org