Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
| Wojownicze Żółwie Ninja Teenage Mutant Ninja Turtles |
|
| Gatunek | przygodowy animowany |
| Data premiery |  22 marca 2007 28 września 2007 |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone Hongkong |
| Język | angielski francuski |
| Czas trwania | 87 minut |
| Reżyseria | Kevin Munroe |
| Scenariusz | Kevin Munroe |
| Główne role | Mitchell Whitfield James Arnold Taylor Mikey Kelley Nolan North |
| Muzyka | Klaus Badelt |
| Zdjęcia | Stephen G. Lumley |
| Scenografia | Simon Murton Mon Cheung Ahtam Tam Simon Murton |
| Montaż | John Damien Ryan |
| Produkcja | Thomas K. Gray Galen Walker Paul Wang |
| Wytwórnia | Imagi Animation Studios Imagi Production Mirage Studios Warner Bros. Pictures The Weinstein Company |
| Dystrybucja | Warner Bros. Kino Świat |
| Budżet | 35 000 000 $ (szacowany) |
Wojownicze Żółwie Ninja (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles, 2007) – amerykańsko-hongkoński animowany film przygodowy zrealizowany w technice CGI. Scenariusz oparto na podstawie komiksów autorstwa Kevina Eastmana i Petera Lairda.
Spis treści |
[edytuj] Obsada
| Aktorzy | Rola |
|---|---|
| James Arnold Taylor | Leonardo |
| Mitchell Whitfield | Donatello |
| Mikey Kelley | Michelangelo |
| Nolan North | Raphael |
| Chris Evans | Casey Jones |
| Sarah Michelle Gellar | April O’Neil |
| Mako | Mistrz Splinter |
| Patrick Stewart | Max Winters |
| Laurence Fishburne | Narrator |
| Zhang Ziyi | Karai |
| John DiMaggio | Pułkownik Santino |
| Paula Mattioli | Generał Serpiente |
| Kevin Michael Richardson | Generał Aguila |
| Fred Tatasciore | Generał Gato |
| Kevin Smith | Kucharz |
[edytuj] Wersja polska
[edytuj] Kino i DVD
Wersja polska: STUDIO PRL na zlecenie Kino Świat
Reżyseria: Cezary Morawski
Tłumaczenie: Jan Jakub Wecsile
Nagranie dialogów: Urszula Bylica
Zgranie Dolby: STUDIO FILMOWE ŁÓDŹ, Michał Kosterkiewicz
Organizacja produkcji: Michał Przybył
Wystąpili:
- Paweł Małaszyński – Leo
- Borys Szyc – Raph
- Mateusz Damięcki – Doni
- Tede – Mikey
- Katarzyna Burzyńska – April O’Neil
- Monika Brodka – Karai
- Henryk Talar – Splinter
- Marcin Przybylski – Casey Jones
- Marcin Troński – Max Winters
oraz
- Zbigniew Konopka – Generał Agila
- Katarzyna Łaska – Jedna z generałów
- Cezary Kwieciński
- Paweł Szczesny
- Janusz Wituch
- Adam Cywka
- Grzegorz Drojewski
- Sylwester Maciejewski
i inni
[edytuj] Wersja telewizyjna
Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA POLSKA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie: Kamil Borek
Dialogi: Zbigniew Borek
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Anna Jaroch
Wystąpili:
- Jacek Jarosz – Splinter
- Jakub Szydłowski – Raphael
- Tomasz Błasiak – Donatello
- Jerzy Dominik – Leonardo
- Marcin Przybylski – Michelangelo
- Marek Barbasiewicz – Max Winters
- Joanna Pach – April O’Neil
- Jolanta Wilk – Karai
- Zbigniew Konopka – Generał Agila
- Robert Tondera
- Dariusz Błażejewski – Dziennikarz
- Przemysław Stippa – Casey Jones
- Jacek Dzisiewicz – Narrator
i inni
