Đorđe Živanović

Đorđe Živanović
Ђорђе Живановић

Państwo działania	Jugosławia
Data i miejsce urodzenia	10 grudnia 1908 Belgrad
Data i miejsce śmierci	23 marca 1995 Belgrad
Profesor
Specjalność: filologia polska
Alma Mater	Uniwersytet w Belgradzie
Doktorat	1941
Nauczyciel akademicki
uczelnia	Uniwersytet w Belgradzie
Odznaczenia

Đorđe Živanović, serb. Ђорђе Живановић (ur. 10 grudnia 1908 w Belgradzie, zm. 23 marca 1995 tamże) – serbski polonista, profesor Uniwersytetu w Belgradzie, badacz, popularyzator i tłumacz dawnej oraz współczesnej literatury polskiej.

Życiorys

Absolwent studiów filologicznych w Belgradzie. Uzupełniał je w Warszawie na UW (1932/1933). Doktorat w 1939 – Srbi i Poljska književnost (1800–1871) (Belgrad 1941). Dysertację doktorską obronił w 1939, a sam stopień doktorski otrzymał w 1941. W czasie II wojny światowej działał w Lidze Polsko-Jugosłowiańskiej udzielającej pomocy polskim żołnierzom. Od 1954 profesor nadzwyczajny, a od 1959 zwyczajny Uniwersytetu w Belgradzie, kierownik katedry języka i literatury polskiej. Przełożył na serbski: „Pana Tadeusza”, powieści Henryka Sienkiewicza, „Chłopów” W. Reymonta, „Ludzi bezdomnych” S. Żeromskiego i wiele innych.

W 1990 Uniwersytet Wrocławski przyznał mu doktorat honoris causa. Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi oraz Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Publikacje

• (redakcja i przekład) Konstantina Mihajlovića iz Ostrovice „Janićarove uspomene” ili „turska hronika”, wyd. D. Źivanović, Srpska akademija nauka, Spoemenik CVII, Odeljenje druśtvenih nauka, nova serija 9, Beograd 1959.

Wybrane publikacje w języku polskim

• Adam Mickiewicz w literaturze serbo-chorwackiej, Warszawa: Polska Akademia Nauk 1956.
• Konopnicka w literaturze serbo-chorwackiej, Warszawa 1960.
• Sienkiewicz w literaturach serbskiej i chorwackiej, Warszawa 1966.
• Krótkie rozważania z dziejów polsko – jugosłowiańskich stosunków literackich, „Literatura na świecie” 10 (1980), nr 9 (113), s. 338–349.

Bibliografia

• Rosić Ljubica, Djordje Zivanović (1908–1995), „Literatura na Świecie” (1995), nr 3, s. 359–360.
• Rosić Ljubica, Dorde Zivanović (1908–1995), „Pamiętnik Słowiański” 44 (1996), s. 196–198.
• Jan Wierzbicki, Živanović Djordje [w:] Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny, t. 2, wyd. 3 Warszawa 1985, s. 687–688.
• ЖИВАНОВИЋ Ђорђе | Енциклопедија Српског народног позоришта [online] [dostęp 2021-12-22]  (serb.).

Linki zewnętrzne

• Živanović Djordje, [w:] Encyklopedia PWN [dostęp 2014-07-21] .
• Bibliografia prac