Dubravka Ugrešić

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Dubravka Ugrešić, Warszawa, 25 września 2006

Dubravka Ugrešić (ur. 27 marca 1949 w Kutinie) – chorwacka pisarka i eseistka.

Z powodów politycznych od lat pozostaje na emigracji. Z kraju wyjechała w 1993, mieszkała w Holandii (Amsterdam) i Stanach Zjednoczonych. Przedtem przez 20 lat pracowała w Instytucie Teorii Literatury na uniwersytecie w Zagrzebiu. Specjalizowała się w literaturze rosyjskiej, w 1988 wydała zbiór alternatywnej prozy rosyjskiej.

Debiutowała w latach 70., obecnie tłumaczona jest na wiele języków. Jest autorką m.in. książek Forsowanie powieści-rzeki czy Stefcia Ćwiek w szponach życia. Pierwsza z nich to sarkastyczny obraz międzynarodowej konferencji pisarzy zorganizowanej w komunistycznej Jugosławii, druga jest swoistą parodią literatury kobiecej. Ma w swoim dorobku także opowiadania (zbiór Baba Jaga zniosła jajo), eseje (Kultura kłamstwa) oraz tom autobiograficznej prozy – Amerykański fikcjonarz. W roku 2007 jej książka Ministerstwo bólu znalazła się wśród siedmiu nominowanych do Nagrody Literackiej Europy Środkowej "Angelus".

Polskie przekłady[edytuj | edytuj kod]

  • Amerykański fikcjonarz (Američki fikcionar), Wydawnictwo Czarne, 2001
  • Baba Jaga zniosła jajo (Baba Jaga je snijela jaje), Wydawnictwo Czarne, 2004
  • Czytanie wzbronione (Zabranjeno čitanje), Świat Literacki, 2004
  • Forsowanie powieści-rzeki (Forsiranje romana-reke), Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992; przedruk, 2004
  • Kultura kłamstwa (Kultura laži), Wydawnictwo Czarne, 2006; Wydawnictwo Dolnośląskie, 1998
  • Ministerstwo bólu (Ministarstvo boli), Świat Literacki i Wydawnictwo Czarne, 2006.
  • Muzeum bezwarunkowej kapitulacji (Muzej bezuvjetne predaje), Świat Literacki, 2002
  • Stefcia Ćwiek w szponach życia (Štefica Cvek u raljama života), Wydawnictwo Czarne, 2002.
  • Nikogo nie ma w domu (Nikog nema doma), Wydawnictwo Znak
  • Kultura karaoke (Karaoke kultura), Korporacja Ha!art, 2013

Przekładów dokonały Dorota Ćirlić-Mentzel i Danuta Ćirlić-Straszyńska.


Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]