Karolina Szymaniak

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Karolina Szymaniak (ur. 10 kwietnia 1981 w Warszawie) – jidyszystka, literaturoznawczyni, tłumaczka, redaktorka, lektorka języka jidysz.

Absolwentka 2 Społecznego Liceum Ogólnokształcącego w Warszawie (2000), Kolegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego (2005) i studiów doktoranckich na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego (2010)[1], uczennica prof. Jacka Leociaka, prof. Eugenii Prokop-Janiec i prof. Ewy Geller. Redaktorka naczelna kwartalnika „Cwiszn”, członkini zespołu„Res Publiki Nowej” [2]. Nauczycielka jidysz i wykładowczyni na międzynarodowych letnich seminariach Fundacji Shalom w Śródborowie i Warszawie, The Vilnius Summer Program in Yiddish Language and Literature (Vilnius Yiddish Institute Uniwersytetu Wileńskiego)[3], Université d’Été de Yiddish w Strasburgu oraz Centrum Historii Miejskiej we Lwowie[4]. Stypendystka m.in. Ministra Edukacji Narodowej, Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Fundacji na rzecz Nauki Polskiej[5][6], tygodnika „Polityka” („Zostańcie z nami” 2006)[7], The Ryoichi Sasakawa Fund [8], YIVO Institute for Jewish Research[9], Uniwersytetu w Tel Awiwie[10] oraz Uniwersytetu Wileńskiego (The Center of Studies of the Culture and History of East European Jews). Zajmuje się nowoczesną literaturą jidysz, problematyką modernizmu, awangardy, literaturą pisaną przez kobiety. Członkini zarządu Polskiego Towarzystwa Studiów Jidyszystycznych do 2016 roku, obecnie członkini Komisji Rewizyjnej Towarzystwa [11]. Laureatka Nagrody Historycznej "Polityki" 2016 w kategorii wydawnictwa źródłowe[12] za książkę Racheli Auerbach, Pisma z getta warszawskiego.

Wydała m.in.: Rachela Auerbach, Pisma z getta warszawskiego, Warszawa 2015, ​ISBN 978-83-65254-22-1Dialog poetów, Warszawa 2010, ​ISBN 978-83-928219-2-2​, Być agentem wiecznej idei. Przemiany poglądów estetycznych Debory Vogel, Universitas, Kraków 2006, ​ISBN 83-242-0658-2​. Akacje kwitną, Austeria, Kraków 2006, ​ISBN 83-89-129-49-3​. Warszawska awangarda jidysz. Antologia tekstów, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2005, ​ISBN 83-7453-711-6​.

Przypisy