Kumba (film)

Kumba

Khumba

Gatunek	animowany, familijny, przygodowy
Rok produkcji	2013
Data premiery	8 września 2013 11 października 2013 (Polska)
Kraj produkcji	Południowa Afryka
Czas trwania	85 min
Reżyseria	Anthony Silverston
Scenariusz	Raffaella Delle Donne Jonathan Roberts Anthony Silverston
Główne role	Jake T. Austin Liam Neeson AnnaSophia Robb
Muzyka	Bruce Retief
Scenografia	Daniel Clarke
Montaż	Luke MacKay
Produkcja	James Middleton Mike Buckland Anthony Silverston
Wytwórnia	Triggerfish Animation
Dystrybucja	Kino Świat
Budżet	20 000 000 $

Kumba (org. Khumba, 2013) – południowoafrykański film animowany twórców filmu Zambezia.

Fabuła

Akcja rozgrywa się na dalekiej pustyni Karru. Mieszka tam zebra o imieniu Kumba – na jego ciele nie ma wszystkich czarnych pasów dlatego więc uważa, że jest inny niż wszyscy. Pewnego dnia nie pada już deszcz, a w stawach jest coraz mniej wody. Inne zebry naśmiewają się z Kumby, że jest półzebrą. Matka Kumby mówi mu przed śmiercią, że istnieje wodopój, który kiedyś przemienił bezpasową w pasową zebrę, więc Kumba idzie szukać wodopoju. Po drodze poznaje nowych przyjaciół antylopę Gnu zwaną Mamą W. oraz strusia Bradleya.

Wersja oryginalna

• Jake T. Austin – Khumba
• Liam Neeson – Phango
• Steve Buscemi – Skalk
• AnnaSophia Robb – Tombi
• Laurence Fishburne – Seko
• Richard E. Grant – Bradley
• Catherine Tate – Nora
• Loretta Devine – Mama V
• Dee Bradley Baker – Ojciec surykatki
• Phil LaMarr – Starszy
• Jeff Bennett – Królik
• Jennifer Cody – Fifi
• Roger L. Jackson – Walkie Talkie
• Charles Adler – Likaon
• Ben Vereen – Mkhulu
• Joey Richter – Themba
• Sam Riegel – Jock
• Juanita Jennings – Zuki

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Studio PRL na zlecenie Kino Świat
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Bartosz Fukiet
Nagranie dialogów: Kamil Sołdacki
Montaż dialogów oraz zgranie dźwięku: Aleksander Cherczyński
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski oraz Michał Przybył
W wersji polskiej wystąpili:

• Maciej Musiał – Kumba
• Jarosław Boberek – struś Bradley
• Małgorzata Kożuchowska – Mama W.
• Robert Więckiewicz – Fango
• Sonia Bohosiewicz – owca Nora
• Tomasz Karolak – szalony Królik
• Joanna Kulig – Fifi
• Julia Kołakowska-Bytner – Tombi
• Jacek Król – Seko
• Jakub Wieczorek – Tabo
• Klaudiusz Kaufmann – zebra Nigel
• Sławomir Pacek – Skalk
• Katarzyna Skolimowska – Zuki
• Piotr Bąk – Oryks 1
• Cezary Nowicki – Oryks 2
• Dariusz Błażejewski – Themba
• Wojciech Chorąży – antylopa Bokkie
• Jacek Kopczyński – ojciec surykatek
• Franciszek Dziduch – surykatka 1
• Joanna Pach – surykatka 2
• Ryszard Dziduch – surykaciątko
• Zbigniew Dziduch – antylopa Jannie
• Ryszard Olesiński – antylopa Frikki
• Andrzej Chudy – antylopa Sakkie
• Krzysztof Szczerbiński –
  • antylopa Koos,
  • likaon 2
• Mirosław Wieprzewski – antylopa Percy
• Grzegorz Pawlak – antylopa Kapitan
• Janusz R. Nowicki – zebra Mkhulu
• Mikołaj Klimek – likaon 1
• Michał Konarski – zebra 1
• Kamil Kula – zebra 2
• Tomasz Marzecki – Czarny Orzeł
• Olga Omeljaniec – zebra 3
• Brygida Turowska-Szymczak – Lungisa, mama Kumby
• Elżbieta Kijowska – szamanka oryksów
• Karol Wróblewski – wiewiórka Dassie

oraz:

• Klementyna Umer
• Wojciech Machnicki
• Stanisław Sygitowicz
• Jakub Mróz

Linki zewnętrzne

• Kumba w bazie IMDb (ang.)
• Kumba w bazie Filmweb