Tomasz Marzecki

	Tomasz Marzecki
	Tomasz Marzecki
Imię i nazwisko	Tadeusz Tomasz Marzecki
Data i miejsce urodzenia	16 kwietnia 1949 ; Warszawa
Zawód	aktor
Lata aktywności	od 1972
	Odznaczenia

Tadeusz Tomasz Marzecki (ur. 16 kwietnia 1949 w Warszawie) – polski aktor dubbingowy, lektor, narrator i reżyser dubbingu^[1]. Bardzo sporadycznie występował przed obiektywem.

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

W 1972 roku został absolwentem warszawskiej PWST.

Od wielu lat związany jest z Polskim Radiem, ma na swoim koncie udział w dziesiątkach słuchowisk, najbardziej znaną rolę kreuje w Matysiakach od 1985 jako Tomek Piekarski^[2]. Znany jest również m.in. jako Xardas z serii gier Gothic, a także jako Shredder w polskiej wersji serialu Wojownicze Żółwie Ninja z 2003 roku.

Jego głos usłyszeć można m.in. w programie TVP1 „Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie”, jak również przy okazji różnych uroczystości (np. świąt narodowych) transmitowanych na antenie tej stacji.

W trakcie uroczystości pogrzebowych prezydenta Lecha Kaczyńskiego i jego żony Marii 18 kwietnia 2010, transmitowanych przez Telewizję Polską, czytał fragmenty poezji Juliusza Słowackiego.

W fabularyzowanym filmie o gen. Tadeuszu Rozwadowskim Zapomniany generał (2012) zagrał głównego, tytułowego bohatera.

W 2001 został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi^[3].

Przed kamerą[edytuj | edytuj kod]

2012: Zapomniany generał – generał Tadeusz Rozwadowski
2009: Popiełuszko. Wolność jest w nas – głos w Radiu Wolna Europa
2000–2001: Przeprowadzki – stójkowy
1991: Maria Curie – Jacques Curie, brat Piotra (niewymieniony w czołówce)
1990: Jan Kiliński – agent
1990: Dom na głowie
1987: Dorastanie – doktor Arciszewski
1987: 07 zgłoś się – informator Borewicza z bazaru (odc. 20)

Polski dubbing[edytuj | edytuj kod]

2017: Elex – Zardom, Hybrid
2016: League of Legends – Aurelion Sol
2013: League of Legends – Aatrox
2012: Legenda Korry – Amon
2012: Risen 2: Dark Waters – Berbeluch
2012: Diablo III – Azmodan
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Alduin,
- Dremora Churl
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Strażnik Vranów
2011: Disciples III: Odrodzenie – Hordy Nieumarłych – narrator
2011: Rage –
- Steiger,
- Jackie Weeks,
- Doktor Kvasir,
- Larkin,
- Dallas
2011: Uncharted: Złota otchłań – Vincent Perez
2010: Starcraft: Wings of Liberty –
- Tal’Darim Executor
- Promień Otchłani
2010: Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole – Stalowy Dziób
2010: Arcania: Gothic 4 – Xardas
2008: Penumbra: Czarna Plaga – Clarence
2008: Świat Questa –
- narrator,
- Lord Ziarnocienisty (odc. 8)
2007: Power Rangers: Operacja Overdrive –
- Reżyser (odc. 1, 10),
- Thrax (odc. 20-21)
2007: Magi-Nation –
- Orwin,
- Hyren – strażnik (odc. 10)
2007: W pułapce czasu – Raymond
2007: Przygody Sary Jane – Trickster
2007: Wiedźmin – narrator
2007: Złoty kompas – Ragnar Sturlusson
2006–2008: Kappa Mikey – Brozu
2006: The Settlers 2: 10-lecie (gra) – narrator
2006: Storm Hawks
2006: Kacper: Szkoła postrachu – Kapitan
2006: Power Rangers: Mistyczna moc – narrator
2006: H2O – wystarczy kropla –
- Neil Gilbert,
- Policja wodna (odc. 1),
- Pan Hendrix – bosman (odc. 13),
- Jeden z uczestników zawodów wędkarskich (odc. 20),
- Ojciec chłopca (odc. 33)
2006: Gothic 3 (gra) – Xardas
2006: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Spavid (odc. 25-39)
2006: Galactik Football –
- Sonny Blackbones,
- Nork Agnet (odc. 7-39)
2006: ŌBAN Star Racers – Groor
2006: Yin Yang Yo! – różne postacie
2005–2008: Ben 10 – Enoch – Przywódca „Organizacji”
2005: Power Rangers S.P.D. –
- Gruuum (odc. 6-38)
- Praxis,
- Baskin,
- OMNI
2005: Transformerzy: Cybertron –
- Brakedown,
- Colonel Franklin,
- Metroplex
2005: The Meatrix – Morfeusz
2005: Charlie i fabryka czekolady – Pan Salt
2005: Garbi: super bryka – Młotek
2005: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
- Dragon (odc. 34),
- Doktor Recombo (odc. 35),
- Wrecka (odc. 38-39),
- Alexander Paine (odc. 38)
2005: Podwójne życie Jagody Lee – Szef grupy L.A.M.
2005: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą –
- Dyrektor Rosomak,
- Benny Dwuząb (odc. 14)
- Dyżurny Wielka Stopa (odc. 33a)
2004: Power Rangers Dino Grzmot –
- Anton Mercer,
- Lothor
2004: Baśniowy Świat 5 – narrator
2004: Atomowa Betty – Dyrektor szkoły, do której uczęszcza Betty
2004: Transformerzy: Wojna o Energon –
- Skorpinok,
- Unicron,
- Skyblast
2003: Power Rangers Ninja Storm – Lothor
2003: Warcraft III: The Frozen Throne – Rexxar
2003: Kaena: Zagłada światów – Opaz
2003: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Ch’rell/Shredder,
- Rozpuszcz (odc. 14-15),
- Klony Shreddera (odc. 22-23),
- Reporter TV (odc. 32),
- Alternatywny Ch’rell/Shredder (odc. 73)
2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz
2003: Tutenstein – Luksor
2003: Atlantyda: Powrót Milo – Kapitan / Erik Hellstrom
2003: Gothic II: Noc Kruka (gra) –
- Xardas,
- Cord,
- Fernando,
- Saturas,
- Smok ożywieniec
2003: Xiaolin – pojedynek mistrzów – T-Rex
2002–2007: Naruto –
- Zabuza Momochi,
- Shino Aburame (odc. 27-86),
- Teuchi (do odc. 86),
- Ibiki Morino (odc. 51),
- Might Guy (ostatnia scena odc. 58),
- Inoichi Yamanaka (seria III),
- Jeden ze starszyzny wioski
2002–2005: Co nowego u Scooby’ego?
2002–2003: He-Man i władcy wszechświata
2002: Gothic II (gra) –
- Xardas,
- Jack,
- Ignaz,
- Onar,
- Kardif
- Ramirez,
- Zuris,
- Właściciel ziemski,
- Fernando,
- Cord
2001–2003: Clifford
2001–2003: Aparatka
2001: Atlantyda – Zaginiony ląd
2001: Gothic (gra) –
- Xardas,
- Saturas,
- Corristo,
- Damarok,
- Riordian,
- Cord
2001: Ach, ten Andy! w III serii –
- Pan Timberly,
- Burmistrz Roth,
- Pan Clight,
- Naprawiacz
2001: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy –
- Hoss Delgado (od III serii)
- Czaszka życzeń,
- Karzeł Zgnilec
2000–2003: X-Men: Ewolucja – Dr Cornelius
2000: Chris Colorado – Chippowok
2000: Królowie i królowe – Król Chrup-Chrup
1999: Nieustraszeni ratownicy
1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies –
- Złodziej,
- Duch Pełnego Księżyca,
- Wąż, Buffo,
- król żab,
- Doktor Zalost
1998–2004, 2008: Atomówki – Feler Lumpeks
1998–1999: Tajne akta Psiej Agencji
1998: Świąteczny bunt
1998: Papirus – Aker
1998: Mulan – Szan Yu
1998: Kacper i Wendy
1998: Batman i Mr. Freeze: Subzero – Freeze
1997–1998: Przygody Olivera Twista
1997–1998: 101 Dalmatyńczyków
1997: Herkules – Nessos
1997: Kapitan Pazur (gra) – Wolvington
1996–1997: Walter Melon
1996–1997: Incredible Hulk – Ben Grimm / Rzecz (odc. 8)
1996–1997: Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa – kapitan piratów statku Sieć Kości Słoniowej
1996–1997: Kacza paczka – Rąsia
1996: Kosmiczny mecz – przywódca kosmitów
1996: Kosmiczne Biuro Śledcze – Major
1995–1998: Timon i Pumba –
- Gwint (późniejsze odcinki),
- różne postacie
1995: Pradawny ląd – Ojciec Hypa
1995: Księżniczka Tenko
1995: Dragon Ball Z: Fuzja – Enma Daio
1995: Dragon Ball Z: Atak smoka
1994–1998: Spider-Man –
- Norman Osborn/Green Goblin,
- Wolverine
1994–1996: Fantastyczna Czwórka – Władca Marionetek
1993-1995: Legendy Wyspy Skarbów - Długi John Silver
1993: Huckleberry Finn
1992–1998: Batman
1992–1997: Kot Ik! –
- Mózg,
- Farmer,
- T-Rex,
- Ojciec Vanny,
- Bzik
1992–1997: X-Men – Wolverine
1992: Teknoman – Dagger
1992: Nowe podróże Guliwera
1991–1993: Powrót do przyszłości
1991: Przygody Syrenki – Achli
1991: Piękna i Bestia – Psychiatra
1990: Pinokio
1990: Piotruś Pan i piraci – Mullins
1990–1994: Super Baloo –
- oficer policji tropiący Grzmota,
- wykładowca na kursie zarabiania,
- trener sportowy Chmurołapa,
- oficer policji pustynnego miasta w pobliżu Tinabula,
- kasjer na poczcie
1989: Babar zwycięzca
1987–1988: Babar – Rataksas, król nosorożców
1987: Wielka ucieczka Misia Yogi – Traper
1987–1990: Kacze opowieści – (nowa wersja dubbingu) jako kapitan Bounty (odc. 17)
1985–1991: Gumisie – Twardziel, gumiś z Ponurego Lasu (Barbakowie)
1985: 13 demonów Scooby Doo
1984–1987: Łebski Harry
1980: Figle z Flintstonami
1976–1978: Scooby Doo
1972–1973: Nowy Scooby Doo
1962–1987: Jetsonowie
1961–1962: Kocia ferajna
1960–1966: Flintstonowie
1942–1955: Różne kreskówki Texa Avery’ego – w serii Tex Avery Show
1953: Piotruś Pan – narrator

Reżyser dubbingu[edytuj | edytuj kod]

2011: Rycerz Binu
2011: Wielkie, złe święta
2011: Horseland – Kraina koni
2010: Imp
2010: Mikołaj – chłopiec, który został świętym
2010: Power Rangers RPM
2009: Tupi i Binu
2009: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba
2008: Dzieciak kontra Kot
2008: Tajemnica Rajskiego Wzgórza
2008: Świat Questa
2007: Power Rangers: Operacja Overdrive
2007: Pokémon: Wymiar Walki
2006: Power Rangers: Mistyczna moc
2006: H2O – wystarczy kropla (odc. 1-39, 47-52)
2006: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny (odc. 14-52)
2006: Yin Yang Yo!
2006: Kapitan Flamingo (odc. 6-52)
2006: Galactik Football (odc. 7-46)
2006: Monster Warriors
2005: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines (odc. 45)
2005: Power Rangers S.P.D.
2002-2007: Naruto (odc. 43-86)
2001: Ach, ten Andy! (odc. 53-57, 62-66, 71-74)
1998: Świąteczny bunt
1992: Barney i przyjaciele
1989–1990: Karmelowy obóz (odc. 1-15, 26-32)

Jako lektor lub narrator[edytuj | edytuj kod]

2019: Plotka, która zmieniła świat – narrator
2011: Rio – lektor
2009: Miejsca przeklęte – lektor
2008: Leniuchowo – lektor
2007: Rodzinne domy dziecka – lektor
2007: Odkryć prawdę – lektor
2003: Kariera i sumienie – lektor
2003: Czarna dziura, czarna góra i siłaczka – lektor
2002–2007: Naruto (odc. 1-86)
2002: U pana Prusa w Nałęczowie – lektor
2001-2006: Trylogia Husycka - Pomurnik ^{[potrzebny przypis]}
2000: Musieli zwyciężyć – lektor
1999: Semper fidelis – lektor
1999: Pani hrabina – lektor
1999: Na plebanii w Wyszkowie 1920 – lektor
1999: Myśli o Polsce – lektor
1998: In articulo mortis. Alina Szapocznikow (1928-1973) – narrator
1998: Sursum corda! W górę serca! – lektor
1998: Przedwojenny chłopak – lektor
1997: Polska w imperium GRU i KGB – lektor
1996: Kosmiczne Biuro Śledcze – narrator
1995: Dragon Ball Z (Dragon Ball Z: część I – Fuzja, część II – Atak Smoka) – narrator
1994: Powstanie warszawskie – lektor
1993: Droga jako – lektor
1988: Grande Educator (Ignacy Domeyko) – lektor

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ Michał Pajda (2020-03-04): Mistrzowie dubbingu, czyli 10 najlepszych polskich głosów w grach wideo (pol.). Komputer Świat. [dostęp 2020-06-01].
↑ Matysiakowie:: Polskie Radio – Twórcy i bohaterowie.
↑ M.P. z 2002 r. nr 9, poz. 171.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

[1] Michał Pajda (2020-03-04): Mistrzowie dubbingu, czyli 10 najlepszych polskich głosów w grach wideo (pol.). Komputer Świat. [dostęp 2020-06-01].

[2] Matysiakowie:: Polskie Radio – Twórcy i bohaterowie.

[3] M.P. z 2002 r. nr 9, poz. 171.

[1]

[2]

[3]