Minuskuł 16

Minuskuł 16
Data powstania	XIV wiek
Rodzaj	Kodeks minuskułowy
Numer	16
Zawartość	Ewangelie
Język	grecko-łaciński
Rozmiary	31,6 × 25,2 cm
Typ tekstu	tekst bizantyński
Miejsce przechowywania	Bibliothèque nationale

Minuskuł 16 (według numeracji Gregory-Aland), ε 449 (von Soden)^[1] – rękopis Nowego Testamentu z tekstem czterech Ewangelii, pisany minuskułą na pergaminie w języku greckim oraz łacińskim z XIV wieku^[2]. Tekst pisany jest w czterech kolorach. Należał niegdyś do Katarzyny Medycejskiej, obecnie przechowywany jest w Paryżu.

Opis rękopisu

Kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii, na 361 pergaminowych kartach (31,6 cm na 25,2 cm)^[2]. Tekst rękopisu pisany jest dwoma kolumnami na stronę, 26 linijek w kolumnie^[2]. Lewa kolumna zawiera tekst grecki, prawa kolumna zawiera łaciński tekst Wulgaty^[3]. Rękopis zawiera także na końcu synaksarion, tj. księgę liturgiczną z żywotami świętych^[4].

Skryba stosował cztery kolory^[3]. Narracja pisana jest w kolorze cynobru, słowa Jezusa, genealogie Jezusa oraz wypowiedzi aniołów są w kolorze karmazynowym, cytaty ST-owe oraz wypowiedzi pozytywnych postaci pisane są na niebiesko, wypowiedzi faryzeuszy, uczonych w Piśmie, Judasza, centuriona oraz szatana są na czarno^[5].

Tekst Ewangelii dzielony jest według κεφαλαια (rozdziałów) oraz według Sekcji Ammoniusza, których numery umieszczono na marginesie. Podział na Sekcje Ammoniusza zastosowano w Ewangelii Mateusza i Marka, nie zostały też one opatrzone odniesieniami do Kanonów Euzebiusza. Tekst ewangelii zawiera τιτλοι (tytuły). Ponadto przed każdą z Ewangelii umieszczone zostały listy κεφαλαια (spis treści)^[4]^[3]. Zawiera kilka ilustracji, na marginesach umieszczono noty do czytań liturgicznych, na końcu każdej Ewangelii znajduje się subscriptio^[3].

Rękopis wykonany został wielkim kosztem, który wskazuje że sporządzono go na potrzeby dworu królewskiego, jednak nigdy nie został ukończony^[4].

Tekst

Grecki tekst Ewangelii reprezentuje bizantyńską tradycję tekstualną. Hermann von Soden zaklasyfikował go do rodziny tekstualnej I^βb, co oznacza, że zawiera nieco cezarejskich naleciałości^[6].

Aland nie sporządził dlań profilu tekstualnego i nie zaklasyfikował do żadnej kategorii^[7].

Wraz z rękopisami 119, 217, 330, 491, 578, 693, 1528 oraz 1588 tworzy grupę rękopisów, nazwaną grupą 16^[8]. Pod względem tekstualnym najbliższym jest minuskuł 1528, z którym tworzy parę tekstualną^[6].

Historia

Paleograficznie rękopis datowany jest na wiek XIV^[2].

Rękopis należał niegdyś do rodziny Strozzich z Florencji, następnie do Katarzyny Medycejskiej, która sprowadziła go do Paryża^[3]. Na listę rękopisów Nowego Testamentu wciągnął go Wettstein^[9].

Obecnie przechowywany jest we Francuskiej Bibliotece Narodowej (Gr. 54) w Paryżu^[2].

Rękopis badał Scholz (tylko Ewangelię Marka) oraz Paulin Martin^[10].

Nie jest cytowany w krytycznych wydaniach greckiego Novum Testamentum Nestle–Alanda (NA26, NA27)^[11].

Zobacz też

Przypisy

↑ Caspar René Gregory: Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1908, s. 48.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack: Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1994, s. 48.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e C. R. Gregory: Textkritik des Neuen Testaments. T. 1. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1900, s. 132.
↑ ^a ^b ^c F. H. A. Scrivener: A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. T. 1. London: 1894, s. 191–192.
↑ Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman: The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration. Wyd. 4. New York – Oxford: Oxford University Press, 2005, s. 92. ISBN 978-0-19-516122-9.
↑ ^a ^b Frederik Wisse: The Profile Method for the Classification and Evaluation of Manuscript Evidence, as Applied to the Continuous Greek Text of the Gospel of Luke. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1982, s. 53. ISBN 0-8028-1918-4.
↑ K. Aland, B. Aland: The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. przeł. Erroll F. Rhodes. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995, s. 138. ISBN 978-0-8028-4098-1. (ang.).
↑ Frederik Wisse: The Profile Method for the Classification and Evaluation of Manuscript Evidence, as Applied to the Continuous Greek Text of the Gospel of Luke. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1982, s. 53, 107. ISBN 0-8028-1918-4.
↑ J.J. Wettstein: Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus variantibus codicum manuscripts. Amsterdam: Ex Officina Dommeriana, 1751, s. 47.
↑ Jean-Pierre-Paul Martin, Description technique des manuscrits grecs, relatif au N. T., conservé dans les bibliothèques des Paris (Paris 1883), s. 29.
↑ Eberhard et Erwin Nestle: Novum Testamentum Graece. communiter ediderunt: B. et K. Aland, J. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. M. Metzger. Wyd. 27. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001, s. 58*–59*, 704. ISBN 978-3-438-05100-4.

Linki zewnętrzne

INTF: Kodeks 16 (GA). [w:] Liste Handschriften [on-line]. Münster Institute. [dostęp 2017-01-21].
R. Waltz: Minuscule 16. [w:] Encyclopedia of Textual Criticism [on-line]. 2007. (ang.).

[Gregory1908-1] Caspar René Gregory: Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1908, s. 48.

[Aland-2] K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack: Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1994, s. 48.

[Gregory-3] C. R. Gregory: Textkritik des Neuen Testaments. T. 1. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1900, s. 132.

[Scrivener-4] F. H. A. Scrivener: A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. T. 1. London: 1894, s. 191–192.

[5] Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman: The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration. Wyd. 4. New York – Oxford: Oxford University Press, 2005, s. 92. ISBN 978-0-19-516122-9.

[Wisse-6] Frederik Wisse: The Profile Method for the Classification and Evaluation of Manuscript Evidence, as Applied to the Continuous Greek Text of the Gospel of Luke. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1982, s. 53. ISBN 0-8028-1918-4.

[7] K. Aland, B. Aland: The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. przeł. Erroll F. Rhodes. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995, s. 138. ISBN 978-0-8028-4098-1. (ang.).

[8] Frederik Wisse: The Profile Method for the Classification and Evaluation of Manuscript Evidence, as Applied to the Continuous Greek Text of the Gospel of Luke. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1982, s. 53, 107. ISBN 0-8028-1918-4.

[Wettstein-9] J.J. Wettstein: Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus variantibus codicum manuscripts. Amsterdam: Ex Officina Dommeriana, 1751, s. 47.

[10] Jean-Pierre-Paul Martin, Description technique des manuscrits grecs, relatif au N. T., conservé dans les bibliothèques des Paris (Paris 1883), s. 29.

[11] Eberhard et Erwin Nestle: Novum Testamentum Graece. communiter ediderunt: B. et K. Aland, J. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. M. Metzger. Wyd. 27. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001, s. 58*–59*, 704. ISBN 978-3-438-05100-4.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]