Testament (traktat Jeana Mesliera)
.jpg)
| |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu |
traktat filozoficzny |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania |
1762 |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego |
1955 |
| Przekład | |
Testament – traktat filozoficzny napisany przez księdza Jeana Mesliera, wydany po raz pierwszy w 1762 r. we Francji. Wydanie polskie „Testamentu” w tłumaczeniu Zbigniewa Bieńkowskiego ukazało się w 1955 r. w serii Biblioteka Klasyków Filozofii.
Treść[edytuj | edytuj kod]
Testament dzieli się na 99 rozdziałów, ujętych w osiem dowodów jałowości i fałszywości religii.
- dowód pierwszy, stanowił krytyczną analizę genezy kultów religijnych,
- dowód drugi, stanowił krytykę wzajemnych sprzeczności w Ewangelii oraz ślepej wiary i posłuchu dla autorytetu,
- dowód trzeci, stanowił krytyczną analizę objawień, proroctw i obrzędów,
- dowód czwarty, stanowił krytykę cech nadprzyrodzonych w proroctwach opisanych w Piśmie Świętym,
- dowód piąty, stanowił krytykę tez dogmatyki, przede wszystkim stanowił krytykę kultu hostii i doktryny grzechu pierworodnego,
- dowód szósty, stanowił krytykę zła sankcjonowanego przez kościoły i instytucje religijne, a więc: niesprawiedliwość ustroju społecznego, wyzysk, nędze, uprzywilejowanie bogatych i upośledzenie biednych,
- dowód siódmy, stanowił krytykę teologicznych i filozoficznych koncepcji Boga,
- dowód ósmy, stanowił krytykę dogmatu o nieśmiertelności duszy.
Dzieło kończy się potężnym ateistycznym i materialistycznym credo. Ksiądz Jan Meslier wzywa w nim do walki z tyranią i religią będąca jej podporą i ostoją.
Publikacja[edytuj | edytuj kod]
Rękopis „Testamentu”, o tytule Mój testament będący dziełem życia Jana Mesliera znaleziono dopiero po jego śmierci. Sporządzono z oryginału kilka odpisów które krążyły w XVIII w. po Francji. Pierwsze wydanie dzieła, a właściwie wyciąg sporządzony z „Testamentu” przez Woltera, miało miejsce w 1762 r. i zostało natychmiast skazane na spalenie przez paryski Parlament[1]. Wydanie polskie „Testamentu” w tłumaczeniu Zbigniewa Bieńkowskiego o pełnym tytule Wyciąg z testamentu Jana Meslier czyli rozmyślania proboszcza z Etrépigny i But przeznaczone dla jego parafian ukazało się w 1955 r. w serii „Biblioteka Klasyków Filozofii”[2].
Dzieło Mesliera wielokrotnie było skazywane na spalenie. Zachwyceni natomiast „Testamentem” byli francuscy filozofowie, głównie Wolter, który często wspominał o nim w swej bogatej korespondencji, nie szczędząc zachwytów pod jego adresem.
Zobacz też[edytuj | edytuj kod]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Jean Meslier: Testament. Zbigniew Bieńkowski (tłum.). Kraków: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1955, seria: Biblioteka Klasyków Filozofii. OCLC 749332455.
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Jan Meslier Testament. Przełożył Zbigniew Bieńkowski, 1955 Państwowe Wydawnictwo Naukowe. DocPlayer.pl. [dostęp 2020-05-02].