Język penan: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m malarzBOT: standaryzuję wywołanie link-interwiki |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
Katalog [[Ethnologue]] wyróżnia dwa odrębne języki: penan wschodni i penan zachodni, umieszczając je w ramach grupy penan{{r|Ethnologue2}}. Autorzy podają, że są wzajemnie niezrozumiałe{{r|Ethnologue0|Ethnologue1}}. Jednakże obie grupy ludności (użytkownicy dialektów wschodniego i zachodniego) mają wspólną tożsamość etniczną{{r|community}}. |
Katalog [[Ethnologue]] wyróżnia dwa odrębne języki: penan wschodni i penan zachodni, umieszczając je w ramach grupy penan{{r|Ethnologue2}}. Autorzy podają, że są wzajemnie niezrozumiałe{{r|Ethnologue0|Ethnologue1}}. Jednakże obie grupy ludności (użytkownicy dialektów wschodniego i zachodniego) mają wspólną tożsamość etniczną{{r|community}}. |
||
Jest silnie zróżnicowany wewnętrznie, dzieli się na szereg dialektów{{r|Ethnologue0|Ethnologue1}}. Ludność Penan ma ograniczony kontakt z językami [[język malajski|malajskim]] i [[język angielski|angielskim]]{{ |
Jest silnie zróżnicowany wewnętrznie, dzieli się na szereg dialektów{{r|Ethnologue0|Ethnologue1}}. Ludność Penan ma ograniczony kontakt z językami [[język malajski|malajskim]] i [[język angielski|angielskim]]{{odn|Sercombe|2019|s=396}}. Społeczność Penan w Brunei posługuje się [[język iban|językiem iban]], który służy jako lokalna lingua franca{{odn|Sercombe|2019|s=395}}. |
||
Opisano jego gramatykę i słownictwo{{r|Handbook}}. Jest zapisywany [[alfabet łaciński|alfabetem łacińskim]]{{r|Ethnologue0|Ethnologue1}}. |
Opisano jego gramatykę i słownictwo{{r|Handbook}}. Jest zapisywany [[alfabet łaciński|alfabetem łacińskim]]{{r|Ethnologue0|Ethnologue1}}. |
||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
{{Przypisy| |
{{Przypisy| |
||
* <ref name="Handbook">{{Cytuj książkę |autor = Kenneth L. Rehg, Lyle Campbell (red.) |tytuł = The Oxford Handbook of Endangered Languages |rok = 2018 |miejsce = New York, NY |oclc = 1003268966 |data dostępu = 2022-08-19 |isbn = 978-0-19-087704-0 |wydawca = Oxford University Press |url = https://books.google.be/books?id=Hy5lDwAAQBAJ&pg=PT854&dq=%22penan+language%22&hl=pl |język = en}}</ref> |
* <ref name="Handbook">{{Cytuj książkę |autor = Kenneth L. Rehg, Lyle Campbell (red.) |tytuł = The Oxford Handbook of Endangered Languages |rok = 2018 |miejsce = New York, NY |oclc = 1003268966 |data dostępu = 2022-08-19 |isbn = 978-0-19-087704-0 |wydawca = Oxford University Press |url = https://books.google.be/books?id=Hy5lDwAAQBAJ&pg=PT854&dq=%22penan+language%22&hl=pl |język = en}}</ref> |
||
| ⚫ | * |
||
* <ref name="Fonologi">{{Cytuj książkę |autor = Mataim Bakar |tytuł = Fonologi dialek Melayu Brunei: satu analisis berdasarkan teori standard fonologi generatif |data = 2006 |data dostępu = 2022-08-19 |isbn = 978-99917-0-442-5 |miejsce = Berakas, Negara Brunei Darussalam |wydawca = Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan |strony = 32 |oclc = 67923240 |url = https://books.google.be/books?hl=pl&id=fvv70JjU3h8C |język = ms}}</ref> |
* <ref name="Fonologi">{{Cytuj książkę |autor = Mataim Bakar |tytuł = Fonologi dialek Melayu Brunei: satu analisis berdasarkan teori standard fonologi generatif |data = 2006 |data dostępu = 2022-08-19 |isbn = 978-99917-0-442-5 |miejsce = Berakas, Negara Brunei Darussalam |wydawca = Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan |strony = 32 |oclc = 67923240 |url = https://books.google.be/books?hl=pl&id=fvv70JjU3h8C |język = ms}}</ref> |
||
* <ref name = "Ethnologue0">{{Ethnologue |tytuł = Penan, Eastern | wydanie = 22 | archiwum = https://archive.vn/2019.06.05-213605/https://www.ethnologue.com/language/pez | id = pez | data dostępu = 2019-06-05 }}</ref> |
* <ref name = "Ethnologue0">{{Ethnologue |tytuł = Penan, Eastern | wydanie = 22 | archiwum = https://archive.vn/2019.06.05-213605/https://www.ethnologue.com/language/pez | id = pez | data dostępu = 2019-06-05 }}</ref> |
||
* <ref name = "Ethnologue1">{{Ethnologue |tytuł = Penan, Western | wydanie = 22 | archiwum = https://archive.vn/2019.06.06-114200/https://www.ethnologue.com/language/pne | id = pne | data dostępu = 2019-06-06 }}</ref> |
* <ref name = "Ethnologue1">{{Ethnologue |tytuł = Penan, Western | wydanie = 22 | archiwum = https://archive.vn/2019.06.06-114200/https://www.ethnologue.com/language/pne | id = pne | data dostępu = 2019-06-06 }}</ref> |
||
* <ref name = "Ethnologue2">{{Ethnologue |tytuł = Penan | typ = grupa | wydanie = 25 | archiwum = https://archive.vn/2022.08.19-002946/https://www.ethnologue.com/subgroups/penan | id = penan | data dostępu = 2022-08-18 }}</ref> |
* <ref name = "Ethnologue2">{{Ethnologue |tytuł = Penan | typ = grupa | wydanie = 25 | archiwum = https://archive.vn/2022.08.19-002946/https://www.ethnologue.com/subgroups/penan | id = penan | data dostępu = 2022-08-18 }}</ref> |
||
* <ref name="community">{{ |
* <ref name="community">{{odn|Langub|Ishikawa|2017|s=373|ref=nie}}. Cytat: On the basis of dialect, Rodney Needham (1972) divides the Penan population into the Eastern Penan and the Western Penan. [...] There are some minor differences between the two divisions but, broadly speaking, in way-of-life and socioeconomic terms they are similar and consider themselves, and are recognised by others, as one people.</ref> |
||
}} |
}} |
||
== Bibliografia == |
|||
* {{Cytuj książkę |odn = tak |imię r = Jayl |nazwisko r = Langub |imię2 r = Noboru |nazwisko2 r = Ishikawa |autor = Victor T. King, Zawawi Ibrahim, Noor Hasharina Hassan (red.) |rozdział = Community, River and Basin: Watersheds in Northern Sarawak as a Social Linkage |data = 2017 |tytuł = Borneo Studies in History, Society and Culture |isbn = 978-981-10-0672-2 |id = {{ISBN|978-981-10-0671-5}} |miejsce = Singapore |wydawca = Springer Singapore |strony = 365–384 |seria = Asia in Transition 4 |doi = 10.1007/978-981-10-0672-2_17 |język = en}} |
|||
| ⚫ | * {{Cytuj książkę |odn = tak |autor = Gabrielle Hogan-Brun, Bernadette O’Rourke (red.) |imię r = Peter |nazwisko r = Sercombe |rozdział = Minority, Languages, Education and Assimilation in Southeast Asia |tytuł = The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities |data = 2019 |strony = 383–403 |data dostępu = 2022-08-19 |doi = 10.1057/978-1-137-54066-9 |isbn = 978-1-137-54066-9 |id = {{ISBN|978-1-137-54065-2}} |miejsce = London |oclc = 1079399096 |wydawca = Springer |adres rozdziału = https://books.google.be/books?id=16V-DwAAQBAJ&pg=PA396 |url = https://books.google.be/books?id=16V-DwAAQBAJ&pg=PA396 |język = en}} |
||
{{Kontrola autorytatywna}} |
{{Kontrola autorytatywna}} |
||
Aktualna wersja na dzień 01:16, 31 lip 2023
| Obszar | |||
|---|---|---|---|
| Liczba mówiących | |||
| Pismo/alfabet | |||
| Klasyfikacja genetyczna | |||
| |||
| Kody języka | |||
| Glottolog | pena1271 | ||
| W Wikipedii | |||
| |||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||
Język penan, także nibong (a. nibon) – język austronezyjski używany przez grupę etniczną Penan[3]. Ludność ta zamieszkuje malezyjski stan Sarawak, a także Brunei Darussalam. Posługuje się nim ponad 13 tys. osób[1][2].
Katalog Ethnologue wyróżnia dwa odrębne języki: penan wschodni i penan zachodni, umieszczając je w ramach grupy penan[4]. Autorzy podają, że są wzajemnie niezrozumiałe[1][2]. Jednakże obie grupy ludności (użytkownicy dialektów wschodniego i zachodniego) mają wspólną tożsamość etniczną[5].
Jest silnie zróżnicowany wewnętrznie, dzieli się na szereg dialektów[1][2]. Ludność Penan ma ograniczony kontakt z językami malajskim i angielskim[6]. Społeczność Penan w Brunei posługuje się językiem iban, który służy jako lokalna lingua franca[7].
Opisano jego gramatykę i słownictwo[8]. Jest zapisywany alfabetem łacińskim[1][2].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c d e David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (red.), Penan, Eastern, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [dostęp 2019-06-05] [zarchiwizowane z adresu 2019-06-05] (ang.).
- ↑ a b c d e David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (red.), Penan, Western, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [dostęp 2019-06-06] [zarchiwizowane z adresu 2019-06-06] (ang.).
- ↑ Mataim Bakar: Fonologi dialek Melayu Brunei: satu analisis berdasarkan teori standard fonologi generatif. Berakas, Negara Brunei Darussalam: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, 2006, s. 32. ISBN 978-99917-0-442-5. OCLC 67923240. [dostęp 2022-08-19]. (malajski).
- ↑ David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (red.), Penan, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 25, Dallas: SIL International, 2022 [dostęp 2022-08-18] [zarchiwizowane z adresu 2022-08-19] (ang.).
- ↑ Langub i Ishikawa 2017 ↓, s. 373. Cytat: On the basis of dialect, Rodney Needham (1972) divides the Penan population into the Eastern Penan and the Western Penan. [...] There are some minor differences between the two divisions but, broadly speaking, in way-of-life and socioeconomic terms they are similar and consider themselves, and are recognised by others, as one people.
- ↑ Sercombe 2019 ↓, s. 396.
- ↑ Sercombe 2019 ↓, s. 395.
- ↑ Kenneth L. Rehg, Lyle Campbell (red.): The Oxford Handbook of Endangered Languages. New York, NY: Oxford University Press, 2018. ISBN 978-0-19-087704-0. OCLC 1003268966. [dostęp 2022-08-19]. (ang.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Jayl Langub, Noboru Ishikawa: Community, River and Basin: Watersheds in Northern Sarawak as a Social Linkage. W: Victor T. King, Zawawi Ibrahim, Noor Hasharina Hassan (red.): Borneo Studies in History, Society and Culture. Singapore: Springer Singapore, 2017, s. 365–384, seria: Asia in Transition 4. DOI: 10.1007/978-981-10-0672-2_17. ISBN 978-981-10-0671-5. ISBN 978-981-10-0672-2. (ang.).
- Peter Sercombe: Minority, Languages, Education and Assimilation in Southeast Asia. W: Gabrielle Hogan-Brun, Bernadette O’Rourke (red.): The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities. London: Springer, 2019, s. 383–403. DOI: 10.1057/978-1-137-54066-9. ISBN 978-1-137-54065-2. ISBN 978-1-137-54066-9. OCLC 1079399096. [dostęp 2022-08-19]. (ang.).