Były sobie odkrycia

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Były sobie odkrycia/Byli sobie wynalazcy
Il était une fois... les découvreurs
Gatunek serialu serial animowany
Kraj produkcji  Francja
Twórcy Albert Barillé
Liczba odcinków 26
Liczba serii 1
Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria Albert Barillé
Scenariusz Albert Barillé
Muzyka Michel Legrand
Czas trwania odcinka 25 minut
Emisja
Stacja telewizyjna TVP1
TV Puls
Chronologia
Poprzednik Były sobie Ameryki
Kontynuacja Byli sobie odkrywcy
Wikicytaty Były sobie odkrycia w Wikicytatach
Portal Portal Seriale telewizyjne

Były sobie odkrycia; w wydaniu VCD Byli sobie wynalazcy (fr. Il Etait Une Fois... Les Découvreurs, ang. Once Upon a Time... The Discoverers, 1994) – serial animowany z cyklu "Było sobie..." produkcji francuskiej wyprodukowany w roku 1994 dla France 3. Nadawany w 26 odcinkach po ok. 25 minut. Twórcą filmu jest Albert Barillé. Serial zawitał do TVP1 w II połowie lat 90. XX wieku i był wyświetlany z francuskim dubbingiem i polskim lektorem. Jego emisja została wznowiona w marcu 2006 roku. Od maja 2007 roku jest wydawany z różnymi gazetami jako dodatek VCD, z polskim dubbingiem, pod tytułem "Byli sobie wynalazcy". Kontynuacją tej serii jest seria Byli sobie odkrywcy z 1997 roku.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie wydawcy Hippocampus Sp. z o.o. − Master Film
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi:

Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

i inni

Śpiewała: Katarzyna Łaska

Współpraca w powstaniu z telewizjami[edytuj | edytuj kod]

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

N/o Polski tytuł w TVP
Polski tytuł na VCD
Francuski tytuł
01 Nasi przodkowie Chińczycy Nos ancêtres les Chinois
02 Archimedes i Grecy Archimède et les Grecs
03 Heron z Aleksandrii Héron d’Alexandrie
04 Jak mierzono czas
Mierzenie czasu
Les mesures du temps
05 Henryk Żeglarz i kartografia Henri le navigateur
06 Gutenberg i pismo
Gutenberg i druk
Gutenberg
07 Leonardo da Vinci De Vinci
08 Lekarze Les médecins
09 Galileusz Galilé
10 Newton
Isaac Newton
Newton
11 Buffon, odkrycia przeszłości
Buffon i odkrycie przeszłości
Buffon, la découverte du passé
12 Lavoisier i chemia Lavoisier et la chimie
13 Stephenson
Robert Stephenson
Stephenson
14 Faraday i elektryczność Faraday et l’électricité
15 Darwin i ewolucja Darwin et l’évolution
16 Mendel i zielony groszek Mendel et les petits pois
17 Pasteur i mikroorganizmy Pasteur et les micro-organismes
18 Thomas Edison i nauka stosowana Thomas Edison et la science appliquée
19 Marconi i fale radiowe Marconi et les ondes
20 Ford i samochody Ford et l’aventure automobile
21 Historia lotnictwa
Lotnictwo
L’aviation
22 Maria Skłodowska-Curie Marie Curie
23 Einstein
Albert Einstein
Albert Einstein
24 Lorenz i jego gęsi Lorenz, le père l’oie
25 Armstrong i Księżyc Armstrong, la lune et l’espace
26 Jutro zaczyna się dziś Demain est déjà là

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]