Dywan (powieść)
| Autor | |
|---|---|
| Tematyka | |
| Data powstania |
1971 |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania | |
| Wydawca |
Clarion Books |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego | |
| Wydawca | |
| Przekład | |
Dywan (The Carpet People) – powieść będąca debiutem literackim Terry’ego Pratchetta[1].
Pratchett początkowo napisał Dywan mając 17 lat, ale książka została wydana po raz pierwszy kilka lat później, w 1971 roku, czyli wtedy gdy Pratchett zaczął pracować jako dziennikarz[1][2]. Autor zdecydował się przepisać tą powieść ponownie i ta wersja została wydana w 1992 roku, czyli gdy seria Świat Dysku była już znana[3][1]. Jak określił to sam Pratchett w przedmowie do drugiego wydania: Książka miała dwóch autorów, choć była to ta sama osoba[4]. W Polsce książka ukazała się w 1997 roku w tłumaczeniu Jarosława Kotarskiego[5][4].
Dywan zawiera podobną mieszankę specyficznego humoru i rozmów na poważne tematy, które w późniejszym czasie pojawiły się w cyklu Świat Dysku, chociaż sam Dywan nie jest częścią tej serii[6].
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Fabułę stanowi opowieść o exodusie pokolenia Munrung ze świata, który powszechnie jest znany jako Dywan. Podobieństwo tego świata do dywanu nie kończy się wyłącznie na samej nazwie – na przykład las w Munrung to krajobraz przypominający włosy z dużymi kawałkami pyłu. Powodem ucieczki jest tajemnicza siła Fray, która zniszczyła dotychczasowy dom bohaterów. Czym jest Fray nigdy tak naprawdę nie zostało wyjaśnione, choć przyjmuje się, na podstawie sugestii wynikających z fabuły, że może to być odkurzacz. Przewodnikiem uciekinierów jest Glurk, którego wspiera szaman i filozof Pismire.
Tłumaczenia[edytuj | edytuj kod]
Ze względu na swą popularność Dywan doczekał się wielu tłumaczeń i znany jest pod tytułami:
- The Carpet People – oryginał, (język angielski)
- Килимените хора (język bułgarski)
- Kobercové (język czeski)
- Tæppefolket (język duński)
- Vaibarahvas (język estoński)
- Le Peuple du Tapis (język francuski)
- Οι Χαλιμάντζαροι (język grecki)
- אנשי השטיח (język hebrajski)
- Die Teppichvölker (język niemiecki)
- Il Popolo Del Tappeto (język włoski)
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c Alison Flood, Terry Pratchett’s debut turns 50: ‘At 17 he showed promise of a brilliant mind’, „The Guardian”, 20 kwietnia 2021, ISSN 0261-3077 [dostęp 2023-08-27] (ang.).
- ↑ The carpet people, 1971 . - British Library [online], explore.bl.uk [dostęp 2023-08-27] (ang.).
- ↑ The carpet people, 1992 . - British Library [online], explore.bl.uk [dostęp 2023-08-27] (ang.).
- ↑ a b Terry Pratchett, Jarosław Kotarski, Dywan, Poznań: Dom Wydawniczy "Rebis", 1997, s. 9, ISBN 978-83-7120-489-0 [dostęp 2023-08-27] (pol.).
- ↑ Dywan [online], Lubimyczytać.pl [dostęp 2018-12-11] (pol.).
- ↑ PRATCHETT Terry: The Carpet People. School Library Journal. [dostęp 2023-08-27]. (ang.).