Puchar Wysp Owczych w piłce nożnej (1997)

Puchar Wysp Owczych 1997

Steypakappingin 1997

1996 1998
Szczegóły
Państwo	Dania
Terytorium zależne	Wyspy Owcze
Liczba zespołów	20
Termin	16 marca – 3 sierpnia 1997
Liczba meczów	61
Liczba bramek	344
Zwycięzca	GÍ Gøta
Król strzelców	Uni Arge (21)

Puchar Wysp Owczych w piłce nożnej mężczyzn 1997 (far. Løgmanssteypið) – 51. edycja rozgrywek mających na celu wyłonienie zdobywcy Pucharu Wysp Owczych. Tytuł obronił klub GÍ Gøta.

Uczestnicy

AB

B36

B68

EBS

Fram

GÍ

HB

ÍF

KÍ

LÍF

FSV

NÍF

NSÍ

TB

VB

B71

Royn

SÍ

SKÁ

SÍS

Lokalizacja klubów grających w Pucharze Wysp Owczych 1997

W Pucharze Wysp Owczych wzięły udział drużyny ze wszystkich poziomów ligowych na archipelagu.

Grający od rundy grupowej		Grający od rundy wstępnej
1. deild 1997 10 drużyn	2. deild 1997 5 drużyn		3. deild 1997 3 drużyny	4. deild 1997 2 drużyny
B36 Tórshavn B68 Toftir B71 Sandoy FS Vágar GÍ Gøta HB Tórshavn ÍF Fuglafjørður KÍ Klaksvík NSÍ Runavík VB Vágur	EB/Streymur TB Tvøroyri	LÍF Leirvík Royn Hvalba SÍ Sumba	Fram Tórshavn SÍ Sørvágur Skála ÍF	AB Argir NÍF Nólsoy

Terminarz

Runda	Data pierwszego meczu	Data drugiego meczu	Uwagi
Runda wstępna	16 marca 1997	nie rozgrywa się	Udział rozpoczęły drużyny z 3. i 4. deild 1997 oraz trzy z 2. deild 1997 - LÍF Leirvík, Royn Hvalba i SÍ Sumba
Runda grupowa	23 marca - 20 kwietnia 1997		Udział rozpoczęły kluby z 1. deild 1997 i pozostałe drużyny z 2. deild 1997
Ćwierćfinał	8 maja 1997
Półfinał	5 czerwca 1997	2 lipca 1997
Finał	3 sierpnia 1997	nie rozgrywa się

Runda wstępna

Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2
16 marca 1997
Fram Tórshavn	0:2	LÍF Leirvík
SÍ Sumba	20:0	AB Argir
Royn Hvalba	?:?	SÍ Sørvágur
NÍF Nólsoy	4:7	Skála ÍF

16 marca 1997	Fram Tórshavn	0:2	LÍF Leirvík	Gundadalur (ovari vøllur), Tórshavn
		(0:1) Raport	7' Tórhallur Justinussen  85' Thomas Hansen	Sędzia: Arni Gunnarsson (HB Tórshavn)
	kartki: Kurt Jacobsen 32' Ian Vang 39' Rúni Lómstein 60'

16 marca 1997	SÍ Sumba	20:0	AB Argir	á Krossinum, Sumba
	Bergur Vinther  12', 40', 43', 56', 60' Peter Jørgensen  18', 36' Eirikur Joensen  22', 53', 70', 75' Rúni Lisberg  26' (k.), 67' René Thomsen  34', 48' Tryggvi Nielsen  51', 72', 80' Jacob Poulsen  69' Georg Kjærbo  89'	(8:0) Raport		Sędzia: Kim Ejdesgaard (Fram Tórshavn)
	kartki: Eirikur Joensen 81'

16 marca 1997	Royn Hvalba	?:?	SÍ Sørvágur	á Skørðunum, Hvalba
		Raport		Sędzia: Petur Erhard Kjærbo (SÍ Sumba)

16 marca 1997	NÍF Nólsoy	4:7	Skála ÍF	Skansi Arena, Argir
	Karlot Jacobsen  30' Jan Hansen  61' Kaj Olsen  66' Mikkjal Holm  70'	(1:3) Raport	5' Mass Anthoniussen  21' Jógvan Martin Hansen  45', 51' Alexandur Johansen  62', 82', 85' Bogi Gregersen	Sędzia: Birgir Sondum (B36 Tórshavn)

Runda grupowa

Grupa A

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		Różn.	Pkt	Uwagi
1	B36 Tórshavn (A)	6	5	1	0	39	4	+35	16	Wejście do fazy finałowej
2	VB Vágur (A)	6	4	1	1	24	6	+18	13
3	FS Vágar	6	1	1	4	9	16	−7	4
4	Skála ÍF	6	0	1	5	5	50	−45	1

Źródło: Løgmanssteypið 1997
Oznaczenia: (M) – tytuł mistrzowski, (A) – awans, (S) – spadek.
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. różnica zdobytych bramek; 3. większa liczba zdobytych bramek.

Gospodarz \ Gość	B36	VB	FSV	SKÁ
B36 Tórshavn		5:2	3:0	14:0
VB Vágur	1:1		2:0	9:0
FS Vágar	1:3	0:4		2:2
Skála ÍF	0:13	0:6	2:6

Źródło: Løgmanssteypið 1997
Objaśnienia:
¹Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
Kolory: zielony – zwycięstwo gospodarzy, żółty – remis, różowy – zwycięstwo gości.

Grupa B

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		Różn.	Pkt	Uwagi
1	KÍ Klaksvík (A)	6	5	0	1	13	6	+7	15	Wejście do fazy finałowej
2	B68 Toftir (A)	6	4	0	2	16	6	+10	12
3	Royn Hvalba	6	2	0	4	9	24	−15	6
4	ÍF Fuglafjørður	6	1	0	5	13	15	−2	3

Źródło: Løgmanssteypið 1997
Oznaczenia: (M) – tytuł mistrzowski, (A) – awans, (S) – spadek.
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. różnica zdobytych bramek; 3. większa liczba zdobytych bramek.

Gospodarz \ Gość	KÍ	B68	Royn	ÍF
KÍ Klaksvík		0:1	2:1	2:1
B68 Toftir	1:3		9:1	3:0
Royn Hvalba	1:3	1:0		4:3
ÍF Fuglafjørður	1:3	1:2	7:1

Źródło: Løgmanssteypið 1997
Objaśnienia:
¹Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
Kolory: zielony – zwycięstwo gospodarzy, żółty – remis, różowy – zwycięstwo gości.

Grupa C

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		Różn.	Pkt	Uwagi
1	HB Tórshavn (A)	6	6	0	0	59	6	+53	18	Wejście do fazy finałowej
2	TB Tvøroyri (A)	6	4	0	2	21	24	−3	12
3	EB/Streymur	6	2	0	4	6	31	−25	6
4	SÍ Sumba	6	0	0	6	5	30	−25	0

Źródło: Løgmanssteypið 1997
Oznaczenia: (M) – tytuł mistrzowski, (A) – awans, (S) – spadek.
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. różnica zdobytych bramek; 3. większa liczba zdobytych bramek.

Gospodarz \ Gość	HB	TB	EBS	SÍS
HB Tórshavn		14:1	10:0	4:0
TB Tvøroyri	3:5		2:1	5:2
EB/Streymur	1:13	1:5		2:1
SÍ Sumba	1:13	1:5	0:1

Źródło: Løgmanssteypið 1997
Objaśnienia:
¹Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
Kolory: zielony – zwycięstwo gospodarzy, żółty – remis, różowy – zwycięstwo gości.

Grupa D

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		Różn.	Pkt	Uwagi
1	NSÍ Runavík (A)	6	5	1	0	22	7	+15	16	Wejście do fazy finałowej
2	GÍ Gøta (A)	6	4	1	1	25	10	+15	13
3	B71 Sandoy	6	2	0	4	11	25	−14	6
4	LÍF Leirvík	6	0	0	6	7	23	−16	0

Źródło: Løgmanssteypið 1997
Oznaczenia: (M) – tytuł mistrzowski, (A) – awans, (S) – spadek.
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. różnica zdobytych bramek; 3. większa liczba zdobytych bramek.

Gospodarz \ Gość	NSÍ	GÍ	B71	LÍF
NSÍ Runavík		4:2	4:1	1:0
GÍ Gøta	2:2		6:2	6:1
B71 Sandoy	0:7	1:4		4:2
LÍF Leirvík	2:4	0:5	2:3

Źródło: Løgmanssteypið 1997
Objaśnienia:
¹Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
Kolory: zielony – zwycięstwo gospodarzy, żółty – remis, różowy – zwycięstwo gości.

Runda finałowa

Ćwierćfinały

Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2
8 maja 1997
KÍ Klaksvík	0:1	VB Vágur
HB Tórshavn	2:2 (k. 3:4)	GÍ Gøta
B36 Tórshavn	8:0	TB Tvøroyri
NSÍ Runavík	3:1	B68 Toftir

8 maja 1997	KÍ Klaksvík	0:1	VB Vágur	við Djúpumýrar, Klaksvík
		(0:1) Raport	16' Pól Thorsteinsson	Sędzia: Niklas á Líðarenda (GÍ Gøta)
	kartki: Jan Andreasen 10' Heðin á Lakjuni 87'		kartki: 14' Eyðun Jacobsen 82' Magni Fróði Magnussen

8 maja 1997	HB Tórshavn	2:2 pd. k. 3:4	GÍ Gøta	Gundadalur (ovari vøllur), Tórshavn
	Rúni Nolsøe  30' Mikkjal Thomassen  99' (k.)	(1:0, 1:1, 2:1) Raport	56' Sámal Joensen  107' Steven Barry White	Sędzia: Kim Ejdesgaard (Fram Tórshavn)
	kartki: Jóhannis Joensen 99'		kartki: 99' Sámal Joensen
		Rzuty karne
	Jan Dam Uni Arge Bárður Mortensen Jens Erik Rasmussen Mikkjal Thomassen		Símun Petur Justinussen Scott Ramsey Henning Jarnskor Rúni Justinussen Pauli Jarnskor

8 maja 1997	B36 Tórshavn	8:0	TB Tvøroyri	Gundadalur (ovari vøllur), Tórshavn
	Carl Høgnesen  2' John Petersen  4', 28', 49', 80' Sigfríður Clementsen  46' Julian Johnsson  59', 90'	(3:0) Raport		Sędzia: Lassin Isaksen (KÍ Klaksvík)
			kartki: 29' Sasha Radosavljević 35' Pól F. Joensen 45' Zoran Pavlović 53' Einar Petersen 76' Steen Sørensen

8 maja 1997	NSÍ Runavík	3:1	B68 Toftir	við Løkin, Runavík
	Óli Hansen  44' (k.), 68' Helgi Petersen  61'	(1:0) Raport	85' Jan Petersen	Sędzia: Birgir Sondum (B36 Tórshavn)
	kartki: Eyðstein Skipanes 36' John Jakobsen 71'		kartki: 32' Mannbjørn Nesá  38', 38' Milisav Bojce

Półfinały

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
VB Vágur	3 – 1	B36 Tórshavn	2:1	1:0
GÍ Gøta	9 – 4	NSÍ Runavík	6:2	3:2
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

Pierwsze mecze

5 czerwca 1997	VB Vágur	2:1	B36 Tórshavn	á Eiðinum, Vágur
	Birgir Jørgensen  10' John Eystberg  13'	(2:0) Raport	75' Tomislav Sivić	Sędzia: Kim Ejdesgaard (Fram Tórshavn)
	kartki: Zoran Mancić 31' Eyðun Jacobsen 60'		kartki: 28' Óli Johannesen 67' Allan Manai

5 czerwca 1997	GÍ Gøta	6:2	NSÍ Runavík	Sarpugerði, Norðragøta
	?  40' (sam.) Henning Jarnskor  61' Magni Jarnskor  70' Steven Barry White  75' Símun Petur Justinussen  78' Sámal Joensen  85'	(0:2) Raport	3' Óli Hansen  8' Eyðstein Skipanes	Sędzia: Bergur Magnussen (EB/Streymur)
	kartki: Jens Martin Knudsen Steven Barry White Magni Jarnskor		kartki: Sjúrður Jacobsen Arnfinn Langgaard

Rewanże

5 lipca 1997	B36 Tórshavn	0:1	VB Vágur	Gundadalur (ovari vøllur), Tórshavn
		(0:0) Raport	77' Birgir Jørgensen	Sędzia: Oddmar Andreasen (HB Tórshavn)
			kartki: 32' Magni Jacobsen

5 lipca 1997	NSÍ Runavík	2:3	GÍ Gøta	við Løkin, Runavík
	Helgi Petersen  17' Óli Hansen  85'	(1:1) Raport	41' Símun Petur Justinussen  70', 79' Tummas Magnussen	Sędzia: Jóhan Carl Dam (HB Tórshavn)
	kartki: Eddie Mikkelsen 27'		kartki: 44' Jóan Petur Olsen 85' Jens Martin Knudsen

Finał

3 sierpnia 1997	GÍ Gøta Sámal Joensen  14' Henning Jarnskor  19', 47', 57' Pauli Jarnskor  23' Øssur Hansen  36'	6:0 (4:0) Raport	VB Vágur	Gundadalur (ovari vøllur), Tórshavn Sędzia: Kim Ejdesgaard (Fram Tórshavn)
	kartki: Símun Petur Justinussen 84' Sámal Joensen 89'		kartki: 28' Eyðun Kjærbo 54' Milan Milanović 74' Magni Mohr 75' Eyðun Jacobsen 80' John Eystberg

BR 1 Sunvard Joensen OB 2 Janus Rasmussen PO 3 Henning Jarnskor 70' PO 4 Sámal Joensen PO 5 Øssur Hansen PO 6 Agnar Højgaard PO 7 Magni Jarnskor 78' PO 8 Pauli Jarnskor PO 11 Rúni Justinussen PO 18 Erland Tvørfoss 70' NA 9 Símun Petur Justinussen (C) Rezerwowi: OB 13 Samson Nesá 78' PO 14 Jóan Petur Olsen 70' NA 10 Heini Heinason 70' NA 15 Tummas Magnussen NA 16 Magni Jacobsen Trener: Páll Guðlaugsson

BR 1 Bjarni Johansen OB 4 Eyðun Jacobsen OB 5 Eyðun Kjærbo OB 7 Janus Kjærbo 45' OB 8 Milan Milanović OB 9 Magni Jacobsen PO 3 Magni Mohr 80' PO 12 Pól Thorsteinsson (C) PO 13 Zoran Mancić PO 14 John Eystberg NA 16 Birgir Jørgensen 63' Rezerwowi: BR 17 Finnbogi Olsen OB 6 Michael í Lágabø 80' OB 15 Dan Djurhuus PO 11 Jón Gærdbo 45' NA 2 Egill Steinþórsson 63' Trener: Milan Milanović

Zdobywca Pucharu Wysp Owczych 1997
GÍ Gøta 4. tytuł

Linki zewnętrzne

• Denis Polsinelli: Faroe Islands - List of Cup Finals. RSSSF. [dostęp 2021-11-07]. (ang.).
• Marni Mortensen: Steypakappingin 1997. FaroeSoccer.com. [dostęp 2021-11-07]. (far.).