Rozwiedźmy się
.jpg)
Rozwiedźmy się (fr. Divorçons!) – komedia Victoriena Sardou w trzech aktach napisana we współpracy z Émilem de Najac'em w 1880. Prapremiera odbyła się 6 grudnia 1880 w Paryżu[1].
Treść[edytuj | edytuj kod]
Tematyka utworu odnosi się do aktualnych wydarzeń: projekt prawa o rozwodach został przedstawiony w parlamencie francuskim w okresie poprzedzającym powstanie sztuki. Główną bohaterką jest znudzona mężem Cyprianna de Prunelles. Cyprianna decyduje się na rozwód z nudnym mężem dla kochanka (Ademara de Gratignana), którego główną zaletą jest fakt, że jest nowy, nieznany i tajemniczy. Wygląda już na to, że marzenie ma się ziścić. Kiedy jednak kochanek ma stać się mężem, okazuje się, że sama Cyprianna zupełnie traci nim zainteresowanie i staje się znów zazdrosna o pierwszego męża. Wszystko kończy się czułym pojednaniem małżonków[2].
Ekranizacje[edytuj | edytuj kod]
Na motywach utworu Victoriena Sardou powstał film niemy pt. Let's Get a Divorce (1918, reż. Charles Giblyn)[3][4], a także dwa filmy produkcji węgierskiej pt. Váljunk el (1916[5] oraz 1978[6]).
Rozwiedźmy się w Polsce[edytuj | edytuj kod]
Przekłady[edytuj | edytuj kod]
Sztukę na użytek teatrów przełożyli na język polski m.in.: St. Jasiński, H. Nowakowski, G. Czernicki, K. Podwysocki, M. Chrzanowski, W. Bobrowski, L. Sygietyński, G. Gwozdecki, C. Dobrzańska, A. Ziółkowski i J. Zieliński[1].
Inscenizacje[edytuj | edytuj kod]
Premiera polska odbyła się w Warszawie w 1881 r.[2] Następnie sztuka zyskała popularność na scenach we Lwowie (1881), w Krakowie (1881) i Łodzi (1885, 1886). Sztukę wystawiano także w warszawskich teatrach ogródkowych "Alhambra" (1881) i Bellevue (1882) oraz w zespołach teatrów prowincjonalnych m.in. w Radomiu, Kielcach i Piotrkowie[2][1]. W XX w. utwór wystawiano m. in. w[7]:
- teatrze poznańskim (1903)
- Teatrze Nowym im. Heleny Modrzejewskiej w Poznaniu (1925, reż. Ryszard Wasilewski)
- Teatrze Małym (scena Teatru Polskiego w Warszawie) (1938, reż. Aleksander Węgierko)
- Teatrze 7.15 w Łodzi (1959, reż. Zbigniew Koczanowicz)
- Teatrze Dramatycznym im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku (1966, reż. Jerzy Zegalski)
Odtwórcy głównych ról (wybór)[edytuj | edytuj kod]
W roli Cyprianny de Prunelles wystąpiły m.in. Wilhelmina Bauman, Antonina Hoffman, Helena Modrzejewska, Julia Otrembowa i Gabriela Zapolska. W roli Ademara wystąpili m.in. Ludwik Solski i Adolf Walewski, natomiast w roli pana de Prunelles: Apollo Lubicz, Bolesław Ładnowski i Roman Żelazowski[1][8][9].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c d Stanisław Dąbrowski, Sceniczne tryumfy komedii "Rodzwiedźmy się", [w:] Wiktoryna Sardou "Rozwiedźmy się" : komedia w 3 aktach : [program teatralny], [Łódź]: Państwowy Teatr 7.15, 1959, s. [7]-[13].
- ↑ a b c Jan Lorentowicz, Komedia "Rozwiedźmy się", [w:] Wiktoryna Sardou "Rozwiedźmy się" : komedia w 3 aktach : [program teatralny], [Łódź]: Państwowy Teatr 7.15, 1959, s. [4].
- ↑ Let's Get a Divorce [online], Filmweb [dostęp 2023-11-09].
- ↑ Let's Get a Divorce (1918) [online], IMDB [dostęp 2023-11-09].
- ↑ Váljunk el! [online], IMDb [dostęp 2023-11-30].
- ↑ Váljunk el! [online], IMDb [dostęp 2023-11-30].
- ↑ Rozwiedźmy się, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (sztuki). [dostęp 2023-11-13].
- ↑ Zbigniew Raszewski, Działalność teatralna Gabrieli Zapolskiej, Wrocław: [s. n.], 1951, s. 12-13.
- ↑ Otrembowa, Otrębowa, Julia, Ewelina z Majów lub Mayów, [w:] Słownik biograficzny teatru polskiego 1765-1965, Warszawa: PWN, 1973, s. 522.
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Rozwiedźmy się (afisz teatralny; 1882) [w:] Bibliotece Cyfrowej Polona [online] [dostęp 2023-11-09]
- Rozwiedźmy się (afisz teatralny; 1882) [w:] Bibliotece Cyfrowej Polona [online] [dostęp 2023-11-09[
- Rozwiedźmy się (afisz teatralny; 1896) [w:] Bibliotece Cyfrowej Polona [online] [dostęp 2023-11-09]
- Rozwiedźmy się (afisz teatralny; 191-) [w:] Bibliotece Cyfrowej Polona [online] [dostęp 2023-11-09]
- Rozwiedźmy się, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (sztuki). [dostęp 2023-11-13].