Jadwiga Rodowicz-Czechowska

Jadwiga Rodowicz-Czechowska
Państwo działania	Polska
Data i miejsce urodzenia	11 maja 1954 ; Zabrze
	Doktor nauk humanistycznych
	Specjalność: japonistyka, teatrologia
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski
Doktorat	1982 – filologia ; Uniwersytet Warszawski
	Nauczyciel akademicki
Instytut	Instytut Orientalistyczny UW
	Ambasador RP w Japonii
Okres spraw.	2008–2012
Poprzednik	Marcin Rybicki
Następca	Cyryl Kozaczewski
	Odznaczenia

Jadwiga Maria Rodowicz-Czechowska (ur. 11 maja 1954 w Zabrzu) – polska japonistka specjalizująca się w historii dramatu japońskiego i myśli teatrologicznej, urzędniczka państwowa i dyplomata, od 2008 do 2012 ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Japonii.

Życiorys

W 1977 ukończyła japonistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Studia doktoranckie odbyła na Uniwersytecie Tokijskim. Pracowała w Instytucie Orientalistycznym UW, w 1982 uzyskując stopień naukowy doktora nauk filologicznych^[1].

Autorka opracowań z dziedziny historii teatru nō, przekładów na język polski dramatu i traktatów teoretycznych, które napisał Motokiyo Zeami, a także artykułów na temat japońskiej estetyki i obyczajowości. W latach 1979–1989 członkini zespołu teatru „Gardzienice”, brała udział w przedstawieniach Spektakl Wieczorny, Gusła i Żywot Protopopa Awwakuma. Jest również autorką pierwszej, zrealizowanej według klasycznych reguł japońskiego teatru nō, sztuki Stroiciel fortepianu (Chōritsushi) wystawionej w 2011 w Polsce i w Japonii. Jej debiutem reżyserskim było Umiłowanie według opowiadania Yukio Mishimy w Teatrze Pieśń Kozła w 2015^[2].

W 1993 została radcą w Departamencie Afryki, Azji, Australii i Oceanii MSZ, rok później I sekretarzem i następnie radcą w Ambasadzie RP w Tokio. W 1999 odeszła z MSZ, prowadziła własną firmę w Warszawie. W 2001 powróciła do dyplomacji, w 2002 ponownie wyjechała na placówkę w Tokio jako chargé d’affaires ad interim, w 2003 została radcą-ministrem i zastępczynią ambasadora. Od 2006 do 2008 była urzędniczką w Departamencie Azji i Pacyfiku MSZ oraz wykładała na warszawskich uczelniach. Zainicjowała utworzenie Fundacji na rzecz Niematerialnego Dziedzictwa Kultury w Polsce.

28 lipca 2008 powołana na stanowisko ambasadora nadzwyczajnego i pełnomocnego w Japonii^[3]. Zakończyła urzędowanie 15 czerwca 2012^[4]. 1 grudnia 2012 objęła funkcję radcy generalnego w biurze Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Odznaczenia

W 2012, za wybitne zasługi w służbie zagranicznej, za osiągnięcia w podejmowanej z pożytkiem dla kraju pracy zawodowej i działalności dyplomatycznej, odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski^[5]. W 2013 rząd Japonii nadał jej Order Wschodzącego Słońca II klasy (Złota i Srebrna Gwiazda)^[6].

Publikacje

Pięć wcieleń kobiety w teatrze nō, Warszawa: Pusty Obłok, 1993.
Motokiyo Zeami, Aktor doskonały [tłumaczenie], Gdańsk: słowo/obraz terytoria, 2000.
Boski dwumian. Przenikanie rzeczywistości w teatrze nō, Instytut im. Jerzego Grotowskiego, 2009.

Przypisy

↑ Dr Jadwiga Rodowicz, [w:] baza „Ludzie nauki” portalu Nauka Polska (OPI PIB) [dostęp 2012-11-16] .
↑ Jadwiga Rodowicz-Czechowska. theatreolympics2016.pl. [dostęp 2019-01-09].
↑ M.P. z 2008 r. nr 59, poz. 530
↑ M.P. z 2012 r. poz. 532
↑ Odznaczenia z okazji Dnia Służby Zagranicznej. prezydent.pl, 16 listopada 2012. [dostęp 2012-11-16].
↑ Radca Generalny MKiDN dr Jadwiga Maria Rodowicz-Czechowska uhonorowana przez rząd Japonii. mkidn.gov.pl, 23 stycznia 2014. [dostęp 2014-06-24].

Bibliografia

Rodowicz-Czechowska Jadwiga Maria. wp.pl, 15 lutego 2011. [dostęp 2012-11-16].

[1] Dr Jadwiga Rodowicz, [w:] baza „Ludzie nauki” portalu Nauka Polska (OPI PIB) [dostęp 2012-11-16] .

[2] Jadwiga Rodowicz-Czechowska. theatreolympics2016.pl. [dostęp 2019-01-09].

[3] M.P. z 2008 r. nr 59, poz. 530

[4] M.P. z 2012 r. poz. 532

[5] Odznaczenia z okazji Dnia Służby Zagranicznej. prezydent.pl, 16 listopada 2012. [dostęp 2012-11-16].

[6] Radca Generalny MKiDN dr Jadwiga Maria Rodowicz-Czechowska uhonorowana przez rząd Japonii. mkidn.gov.pl, 23 stycznia 2014. [dostęp 2014-06-24].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]