Kroniki Myrtany: Archolos
| Producent |
The Chronicles of Myrtana Team |
|---|---|
| Reżyser |
Jakub Tomczak[1] |
| Projektant |
Miłosz Duda[2] |
| Artysta |
Bartłomiej Lach, Michał Wiśniewski, Krystian Ogonowski[2] |
| Główny programista |
Szymon Żak (dyrektor techniczny)[1] |
| Scenarzysta |
Rafał Komar, Mateusz Pawłowski, Jakub Tomczak, Krzysztof Mosz[2] |
| Kompozytor |
Kamil Jędrzejewski[1] |
| Silnik |
ZenGin |
| Wersja |
1.2.11[3] |
| Data wydania |
10 grudnia 2021 |
| Gatunek | |
| Tryby gry | |
| Język |
polski (dubbing), angielski, niemiecki, czeski, włoski, rosyjski (dubbing), hiszpański, węgierski[4] |
| Wymagania sprzętowe | |
| Platforma | |
| Nośniki | |
| Kontrolery |
klawiatura, mysz |
| Strona internetowa | |
Kroniki Myrtany: Archolos – modyfikacja gry komputerowej Gothic II. Twórcy uzyskali wsparcie THQ Nordic (wydawcy serii Gothic), a gra została wydana na platformie Microsoft Windows w 2021 roku.
Gra została stworzona przez zespół liczący około 30 osób, pracujących przez ponad 4 lata. Ponad 60 aktorów głosowych zostało zaangażowanych w polską wersję językową, a 50 muzyków wykonało ścieżkę dźwiękową[5][6].
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Gra jest prequelem serii Gothic. Akcja toczy się na wyspie Archolos 10 lat przed wydarzeniami z pierwszej części cyklu, wspomnianej w oryginalnej grze. Jest to duża wyspa na wschód od Myrtany, słynąca z najlepszych winnic w królestwie. Gra przedstawia wydarzenia, które prowadzą do sytuacji z tej serii gier.
Protagonistą jest młodzieniec o imieniu Marvin. Chłopak ucieka z rodzinnej wyspy Londram wraz ze starszym bratem Jornem i próbuje dostać się na tytułową wyspę Archolos. Przyczyną rozpoczęcia podróży staje się zarówno śmierć matki i ojca, jak i też widmo wojny z orkami, które zawisło nad rodzinną wyspą. Bracia trafiają na statek i razem z grupką uchodźców wyruszają ku nowemu życiu[7].
Produkcja
[edytuj | edytuj kod]Przed rozpoczęciem produkcji zespół tworzył modyfikację Dzieje Khorinis do gry Gothic 2: Noc Kruka. Z powodu konfliktów wewnętrznych w styczniu 2018 roku zespół podzielił się, tworząc dwie niezależne grupy. Większość twórców rozpoczęła tworzenie nowego projektu Kroniki Myrtany: Archolos, gdy pozostali kontynuowali prace nad projektem Dzieje Khorinis[8][9].
We wrześniu 2019 roku w studiach Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina odbyły się nagrania ścieżki dźwiękowej do gry[10].
W maju 2020 roku zespół ogłosił, że wersja alfa gry została ukończona[11].
W grudniu 2020 roku twórcy zaprezentowali oficjalny zwiastun przedstawiający Marvina, głównego bohatera gry, wraz z planami premiery w 2021 roku. Twórcy poinformowali, że rozpoczęła się ostatnia faza produkcji, począwszy od nagrań dubbingu[12].
W maju 2021 roku zespół ogłosił, że gra zostanie wydana również na platformie GOG.com.
W kwietniu 2024 roku gra otrzymała rosyjski dubbing, przygotowany przez Train Studio[13].
Dubbing
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]W głównych rolach głosu użyczyli[14]:
- Michał Klawiter – Marvin
- Mirosław Zbrojewicz – Roderich
- Kamil Pruban – Lorenzo
- Janusz Zadura – Kessel
- Cezary Żak – Albyn, Ergo
- Olga Borys – Vlada, Alena
- Artur Barciś – Bodowin, Bevin
- Paweł Gabryszewski – Jorn, Adelard, Tengral
- Oskar Stoczyński – Volker, Fabio
- Adam Żejmo – Slager, Folkard, Salzer, Gerd, Thiago, Boles, Ludwig, Cabi, Euric, Kaleb, Nikolt
- CeZik – Riordian
- Krzysztof Szczerbiński – Ingolf, Trimegisto
- Monika Orzeł – Ivy, Helga, Rita
- Robert Czebotar – Gubernator Morris
- Wojciech Majchrzak – Detlow, Salvi, Kobus
Wersja rosyjska
[edytuj | edytuj kod]W głównych rolach głosu użyczyli[2][15]:
- Stanisław Czerskow — Marvin
- Alieksiej Gnieszujew — Volker, Fabio, Huxley, Rierol, Ripper, Murk, Igor
- Alieksiej Nikitin — Jorn, Adelard, Ludlof, Randal, Devir, Neral, Hod, Barry
- Giennadij Nowikow — Riordian
- Konstantin Karasik — Kessel
- Jelizawieta Korniłowa — Ivy, Helga, Rita, Flora, Gretel
- Dmitriy Filimonow — Gubernator Morris
- Wasilij Dakhnenko — Winstan
- Fiodor Suchow — Bodowin, Bevin, Simon, Kipper
- Jurij Mienszagin — Odgar
- Aleksandr Gruzdiew — Bastian, Nek
- Walerij Storozhik — Lokvar, Yezegan
Odbiór gry
[edytuj | edytuj kod]| Odbiór | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
W ciągu pięciu dni od wydania, gra została pobrana ponad 100 tysięcy razy na samej platformie Steam. Po dwóch tygodniach od premiery 98% z około 5000 recenzji na platformie Steam były pozytywne.
W szczytowym momencie grę uruchomiło ponad 9 tysięcy osób jednocześnie na platformie Steam[18].
Redaktor CD-Action, szef działu recenzji, Barnaba Siegel, przyznał grze ocenę 8+/10 chwaląc zachowany klimat oryginału, ścieżkę dźwiękową produkcji oraz fenomenalny dubbing[16].
Nagrody i nominacje
[edytuj | edytuj kod]| Rok | Nagroda | Kategoria | Nominowany | Rezultat | Przypisy |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 20. edycja Mod of the Year | Najlepsza modyfikacja zdaniem graczy | Kroniki Myrtany: Archolos | wygrana | [19] |
| 2022 | Digital Dragons Awards 2021 | Najlepsza polska gra | nominacja | [20] | |
| Najlepszy projekt polskiej gry | nominacja | ||||
| Najlepsza oprawa artystyczna w polskiej grze | nominacja | ||||
| Najlepsza ścieżka dźwiękowa w polskiej grze | Kamil Jędrzejewski, Szymon Nawrocki, Andante’s Inferno | nominacja | |||
| Nagroda 20-lecia Mod DB | Modern Masterpieces | Kroniki Myrtany: Archolos | wygrana | [21] |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b c Lubisz Gothica: Kroniki Myrtany? Spotkaj się z twórcami na Pyrkonie. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2022-05-28]. (pol.).
- ↑ a b c d The Chronicles of Myrtana: Archolos – Credits. kronikimyrtany.pl. [dostęp 2024-08-04]. (ang.).
- ↑ Łatka 1.2.11. Steam. [dostęp 2024-08-04].
- ↑ Kroniki Myrtany: Archolos na Steam. Steam. [dostęp 2024-08-04].
- ↑ Gothic II: Kroniki Myrtany – O trudnym dubbingu, sentymencie i ulubionej części – Wywiad z twórcami ogromnej modyfikacji. IGN Polska. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
- ↑ Kroniki Myrtany: Nie ma nic piękniejszego dla twórcy niż usłyszeć „czuję się jakbym znowu miał 12 lat.”. NowyMarketing. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
- ↑ Gothic II: Kroniki Myrtany – Archolos. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
- ↑ Problem z modem Gothic II Dzieje Khorinis. Powstaną dwie wersje projektu?. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2021-12-28]. (pol.).
- ↑ Poznaliśmy datę premiery Gothic II: Kroniki Myrtany. IGN Polska. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
- ↑ Gothic II: Kroniki Myrtany – Posłuchajcie muzyki tworzonej przez profesjonalną orkiestrę. CD-Action. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
- ↑ O Bogowie! Alfa moda Gothic 2: Kroniki Myrtany oferuje ponad 40 godzin zabawy. gram.pl. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
- ↑ Mod Gothic 2: Kroniki Myrtany na nowym zwiastunie. Kolejne szczegóły już jutro. gram.pl. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
- ↑ The Chronicles Of Myrtana: Archolos – Russian voiceover is now available! – Steam News [online], store.steampowered.com, 15 kwietnia 2024 [dostęp 2024-05-26] (ang.).
- ↑ Kroniki Myrtany: Archolos. Filmweb. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
- ↑ Мод-конверсия «Хроники Миртаны: Архолос» для Gothic 2 получила русскую озвучку, доступную в Steam и GOG. Новый релиз Train Studio [online], ixbt.games [dostęp 2024-07-11] (ros.).
- ↑ a b Barnaba Siegel: Recenzja: Kroniki Myrtany są jak zaginiony, pełnoprawny dodatek do Gothica II. CD-Action. [dostęp 2021-12-31]. (pol.).
- ↑ Hubert Śledziewski: Recenzja gry Kroniki Myrtany – pełnoprawny Gothic od fanów dla fanów. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2022-01-22]. (pol.).
- ↑ Kroniki Myrtany pobrane już ponad 100 tys. razy; twórcy dziękują niesamowitym fanom. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
- ↑ Kroniki Myrtany modem roku 2021 wg społeczności ModDB. Gry-OnLine. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
- ↑ Digital Dragons Awards: Nominacje zaskakują!. PolskiGamedev.pl. [dostęp 2022-03-24]. (pol.).
- ↑ Kroniki Myrtany to mod dekady; Polacy nie dali szans rywalom. Gry-OnLine. [dostęp 2022-08-15]. (pol.).
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Oficjalna strona gry
- Kroniki Myrtany: Archolos na Steam
- Kroniki Myrtany: Archolos na GOG.com