Tu scendi dalle stelle

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Damian-Borkowski Tu-scendi

Tu scendi dalle stelle – włoska kolęda skomponowana w 1754 roku. Autorem melodii był święty Alfons Liguori założyciel (w 1732) redemptorystów. Początkowo używano dialektu neapolitańskiego. Papież Pius IX polecił przełożyć tekst na literacki język włoski.

Damian-Borkowski Tu-scendi

Metrum tej kolędy to 6/8 tak jak w przypadku Stille Nacht, heilige Nacht.

Tekst włoski[edytuj | edytuj kod]

Tu scendi dalle stelle,
O Re del Cielo,
e vieni in una grotta,
al freddo al gelo.

O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato
Ah, quanto ti costò
l'avermi amato!

A te, che sei del mondo
il Creatore,
Mancano panni né fuoco;
O mio Signore!

Caro eletto Pargoletto,
Quanto questa povertà
più m'innamora!
Giacché ti fece amor
tu soffri ancora!

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Storia completa di Tu scendi dalle stelle