Wikiprojekt:Irlandia

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Projekt Irlandia
Ireland stub.svg
Projekt nadrzędny Geografia
Powiązane projekty Wielka Brytania
Pochodne projekty brak

Część wikipedystów utworzyła ten projekt, by skupić się na artykułach związanych z zieloną wyspą. Ta strona i jej podstrony zawierają sugestie, zalecenia dotyczące tego tematu, a jej twórcy mają nadzieję, że pomoże ona w pracy innym wikipedystom zajmującym się zagadnieniami. Jeśli chciałbyś pomóc, dopisz się do tabeli z uczestnikami tego projektu i zobacz jakie zadania zostały przedstawione do zrealizowania.

Cele projektu[edytuj | edytuj kod]

Głównym celem tego projektu jest tworzenie brakujących i poprawa istniejących artykułów dotyczących Irlandii.

Uczestnicy[edytuj | edytuj kod]

Wikipedysta Kontakt Jak mogę pomóc?
Stanko dyskusja generalnie całość tematu; w szczególności: geografia i historia oraz korekty językowe
xMICHCIOx Dyskusja Głównie transport i sport
Blackfish dyskusja Różne, ale głównie: miasta i zabytki
Mironka dyskusja różne
Karol1111 dyskusja igrzyska olimpijskie (może uda mi się doprowadzić jakiś art do DA ;) )
EDCBA dyskusja różne (głównie komunikacja zbiorowa)
Torrosbak dyskusja artykuły o wsiach i miasteczkach, głównie tłumaczone z angielskiej Wiki
Rolnik99 dyskusja miasta, wsie, sport, biografie, tłumaczenia
Tadekptaku dyskusja różne, historia, przyroda, lotnictwo

Zadania projektu[edytuj | edytuj kod]

Propozycje tematów[edytuj | edytuj kod]

Tu jest lista czerwonych linków, czyli artykułów, które należy utworzyć: Wikipedia:Propozycje tematów/Irlandia

Dopracowywanie artykułów[edytuj | edytuj kod]

Jeżeli chcesz dodać artykuły do dopracowania, możesz je dopisać tutaj.

Kategoryzacja artykułów[edytuj | edytuj kod]

Na poniższej podstronie przedstawiamy propozycje kategoryzowania artykułów z zakresu Irlandia.

 Osobna strona: Wikipedia:Kategoryzacja.

Zobacz też: Wikiprojekt:Kategoryzacja, Portal:Kategorie Główne

Drzewo kategorii[edytuj | edytuj kod]


Zalecenia i propozycje zaleceń edycyjnych[edytuj | edytuj kod]

{{Propozycja zalecenia edycyjnego}}

Republika Irlandii nie istnieje[edytuj | edytuj kod]

Zgodnie z irlandzką konstytucją pojęcie Republiki Irlandii nie istnieje; istnieje tylko i wyłącznie Irlandia (lub po irlandzku Éire), Irlandia Północna oraz wyspa Irlandia. Na angielskojęzycznej wiki istnieje celowe rozróżnienie (en:WP:IRE-IRL). Ponieważ jednak w zdaniach, w których występują dwie Irlandie: Irlandia i Irlandia Północna, rozróżnienie i tak występuje (poprzez dodanie wyrazu "Północna"), nie ma potrzeby tworzenia sztucznych tworów typu Republika Irlandii.

Sposób nazewnictwa definicji[edytuj | edytuj kod]

Ze względu na fakt, że w Irlandii nazewnictwo jest zróżnicowane (dwa języki oficjalne, z dominacją języka angielskiego), poniższe zalecenia stanowią ogólne zasady sposobu pisowni ich definicji:

  • jeśli główny zapis istnieje w języku polskim, w nawiasie dajemy jego zapis irlandzki i angielski; przykład: Irlandia (irl. Éire; ang. Ireland)
  • jeśli główny zapis jest w języku angielskim, w nawiasie dajemy jego zapis irlandzki; przykład: Dublin (irl. Baile Átha Cliath)
  • dodatkowo warto umieszczać tłumaczenie znaczenia (jeśli istnieje); przykład: Dáil Éireann (tłum. Zgromadzenie Irlandii)
  • warto również dodawać zapis fonetyczny; przykład: Siobhán (wym. [ˈʃɪwaːn̪ˠ])

Ponieważ dominującym językiem w Irlandii jest angielski zapisy istniejące tylko w języku irlandzkim w znacznej mierze pozostają w takiej formie lub są po prostu nietłumaczone (por. Irlandzka odmiana języka angielskiego#Słownictwo). Przykładami tutaj są imiona i nazwiska (np. Cearbhall Ó Dálaigh) lub nazwy geograficzne (np. Béal na mBláth).

Warto tutaj nadmienić, że chcąc poznać pisownię w innym języku, możliwe jest również skorzystanie z interwik.

Zasoby[edytuj | edytuj kod]

Szablony[edytuj | edytuj kod]

Szablon Sposób wykorzystania
{{Wikiprojekt:Irlandia/zaproszenie}} Zaproszenie do projektu wstawiane w dyskusji wikipedysty
{{User projekt Irlandia}}
Irlandia Ten wikipedysta jest uczestnikiem Projektu Irlandia.

Szablony nawigacyjne[edytuj | edytuj kod]

Zasoby w Commons[edytuj | edytuj kod]

Przydatne linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]