David François Marc André, George Charles Robert Payet, 1996
Muzyka
David François Marc André, George Charles Robert Payet, 1996
Lata obowiązywania
1996–
Koste Seselwa - hymn państwowySeszeli. Słowa i muzykę napisali David François Marc André i George Charles Robert Payet w 1996 roku. W tymże roku ta wersja stała się obowiązującą. Poniżej przedstawiony został tekst oficjalny w języku kreolskim, a po prawej stronie ten sam tekst z zachowaniem zasad ortografii francuskiej.
Koste Seselwa
Sesel ou menm nou sel patri
Kot nou viv dan larmoni
Lazwa, lanmour ek lape
Nou remersye Bondye
Preserv labote nou pei
Larises nou losean
En leritaz byen presye
Pour boner nou zanfan
Reste touzour dan linite
Fer monte nou paviyon
Ansanm pou tou leternite
Koste Seselwa
Costez Seychellois
Seychelles où même nous seule patrie
A côté nous vive dans l'harmonie
La joie, l' amour et la paix
Nous remerciez Bon Dieu
Preserve la beauté nous pays
La richesse nous l'océan
Un héritage bien précieux
Pour bonheur nous enfants
Restez toujours dans l'unité
Faire monter nous pavillion
Ensemble pour tout l’éternité
Costez Seychellois
Come Together Seychellois
Seychelles you are our only motherland
Where we live in harmony,
Joy, love and peace
We give thanks to God
Preserve the beauty of our country
The richness of our ocean
A precious heritage
For the future of our children
Let us always be united
As we hoist our flag
Together, for all eternity
Come together Seychellois
Łączmy się, Seszelanie
Seszele to nasza ojczyzna
Gdzie żyjemy w harmonii,
Radości, miłości i pokoju
Składamy dzięki Bogu
Chroń piękno naszego kraju
Bogactwo naszych oceanów
Niezmierzone dziedzictwo
Dla przyszłości naszych dzieci
Pozwól nam wszystkim zjednoczyć się
Gdy wznosimy naszą flagę
Razem na całą wieczność
Łączmy się, Seszelanie
Seszele
