Mária Babiaková-Bajová
(Przekierowano z Marie Babiaková-Bajová)
| Data i miejsce urodzenia |
25 października 1914 |
|---|---|
| Data śmierci |
1993 |
| Zawód, zajęcie | |
| Alma Mater | |
| Odznaczenia | |
| |
Mária Babiaková-Bajová (ur. 25 października 1914 w Nowej Wsi Spiskiej[1], zm. 1993[2]) – słowacka tłumaczka literatury polskiej i nauczycielka.
Absolwentka Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu w Bratysławie. Tłumaczyła głównie prozę od pozytywizmu do literatury współczesnej, w tym literaturę dla dzieci i młodzieży (łącznie ponad 30 przekładów). W 1970 otrzymała odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”[1].
Przekłady[1][edytuj | edytuj kod]
- Kobiety Zofii Nałkowskiej (1935)
- Granica Zofii Nałkowskiej (1946)
- Orka na ugorze Jana Wiktora (1947)
- Wędrówka Joanny Ewy Szelburg-Zarembiny (1947)
- Ludzie z wosku Ewy Szelburg-Zarembiny (1947)
- Żółty krzyż Andrzeja Struga (1948)
- Dom nad łąkami Zofii Nałkowskiej (1948)
- Noce i dnie Marii Dąbrowskiej (1949)
- Medaliony Zofii Nałkowskiej (1949)
- Chłopiec z Salskich Stepów Igora Newerlego (1951)
- Meir Ezofowicz Elizy Orzeszkowej (1952)
- Dom bez ścian Wojciecha Żukrowskiego (1956)
- Syzyfowe prace Stefana Żeromskiego (1963)
- Ludzie stamtąd Marii Dąbrowskiej (1971)
- wybór prozy Marii Dąbrowskiej (1978)
Zobacz też[edytuj | edytuj kod]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c Goszczyńska 1991 ↓, s. 37.
- ↑ Babiaková-Bajová, Maria (1914-1993) w Katalogach Biblioteki Narodowej. [w:] alpha.bn.org.pl [on-line]. Biblioteka Narodowa. [dostęp 2016-03-02]. (pol.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Joanna Goszczyńska: Babiaková-Bajová Marie. W: Literatura polska: przewodnik encyklopedyczny. red. Julian Krzyżanowski, Czesław Hernas. T. 1: A-M. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1991. ISBN 83-01-05368-2.