Marzanna Bogumiła Kielar

Marzanna Bogumiła Kielar

Data i miejsce urodzenia	8 lutego 1963 Gołdap
doktor habilitowany nauk społecznych
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski
Doktorat	13 listopada 2001 Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Habilitacja	11 grudnia 2013
Poetka
Uczelnia	Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie
Odznaczenia

Marzanna Bogumiła Kielar (ur. 8 lutego 1963 w Gołdapi) – polska poetka.

Życiorys

Absolwentka filozofii Uniwersytetu Warszawskiego, doktor habilitowana nauk społecznych. W latach 2015–2023 profesor nadzwyczajny Wydziału Nauk Społecznych Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie, w latach 2013–2015 profesor nadzwyczajny Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie. Stypendystka (w obszarze literatury) fundacji kulturalnych i uniwersytetów w Europie, USA, Skandynawii i Azji. Jej poszczególne wiersze zostały przetłumaczone na 23 języki i znalazły się w ponad pięćdziesięciu antologiach. Członkini polskiego PEN-Clubu. Była członkinią Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (do sierpnia 2020) oraz Rady Programowej przy Galerii Zachęta – Narodowej Galerii Sztuki (2013–2016).

Uczestniczka ponad dwudziestu międzynarodowych festiwali poezji, m.in. w USA, Izraelu, Włoszech, Wielkiej Brytanii, Słowenii, Szwecji, Norwegii, Niemczech, Francji, Czechach, Słowacji, Turcji, Malezji, na Łotwie i Tajwanie.

Twórczość

• Sacra conversazione, Suwalskie Towarzystwo Kultury, Suwałki 1992
• Materia prima, Obserwator, Poznań 1999, ISBN 83-87235-17-2
• Umbra (wybór wierszy), Prószyński i S-ka, Warszawa 2002, ISBN 83-7337-236-9
• Monodia, Wydawnictwo Znak, Kraków 2006, ISBN 83-240-0643-5
• Brzeg (wybór wierszy), Oficyna Wydawnicza Łośgraf, Warszawa 2010, ISBN 978-83-87572-10-5
• Nawigacje, Wydawnictwo Znak, Kraków 2018, ISBN 978-83-240-5374-2
• Wilki, Wydawnictwo Znak, Kraków 2023, ISBN 978-83-240-4520-4

Przekłady na języki obce

Język angielski

Salt Monody (wybór wierszy), Zephyr Press, tłum. na jęz. angielski Elżbieta Wójcik-Leese, Brookline 2006, ISBN 0-939010-86-0

Język niemiecki

In den Rillen eisiger Stunden (wybór wierszy), tłum. na jęz. niemiecki Renate Schmidgall, Edition Solitude, Stuttgart 2000, ISBN 3-929085-62-3

Lass uns die Nacht (wybór wierszy), tłum. na jęz. niemiecki Renate Schmidgall, Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Carl Hanser Verlag, München 2020, ISBN 978-3-446-26754-1

Język słoweński

Vaje iz neobstoja. Izbrane pesmi (wybór wierszy), tłum. na jęz. słoweński Jana Unuk, Sozvezdja, Ljubljana 2018, ISBN 978-961-04-0511-5

Język czeski

Zatopený estuár (wybór wierszy), tłum. na jęz. czeski Michael Alexa, Renata Putzlacher-Buchtová, Éditions Fra, Praha 2021, ISBN 978-80-7521-139-2

Język słowacki

Pokrvný strom (wybór wierszy), tłum. na jęz. słowacki Silvia Kaščáková, Skalná ruža, Kordiky 2023, ISBN 978-80-89816-47-7

Język serbski

Sacra conversazione (wybór wierszy), tłum. na jęz. serbski Biserka Rajčić, Kuća Poezije, Banja Luka 2020, ISBN 978-99976-28-24-4

Język bułgarski

P"rvomateria. Izbrani stihotvorenia (wybór wierszy), tłum. na jęz. bułgarski Łyczezar Seliaszki, Faber, Veliko T'rnovo 2015, ISBN 978-619-00-0200-0

Nagrody i nominacje

• Nagroda Fundacji im. Kościelskich, Genewa (1993)
• Nagroda im. Kazimiery Iłłakowiczówny (1993)
• Nagroda "Czasu Kultury" (1993)
• Kryształ Vilenicy, Słowenia (1995)
• Paszport „Polityki” (2000)
• Hubert Burda Preis, Niemcy (2000)
• Nominacja do Nagrody Literackiej Nike za tom Materia prima (2000)
• Nagroda Warszawskiej Premiery Literackiej za wrzesień, za tom Nawigacje (2018)
• Nagroda Poetycka im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego – Orfeusz Mazurski za tom Nawigacje (2019)
• Nominacja do Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej za tom Nawigacje (2019)
• Nominacja do Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej za tom Wilki (2024)
• Finał Nagrody Poetyckiej im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego „Orfeusz” za tom Wilki (2024)
• Nagroda Poetycka im. Kazimierza Hoffmana „Kos” za tom Wilki (2024)
• Nominacja do Nagrody Literackiej Nike za tom Wilki (2024)
• Wrocławska Nagroda Poetycka „Silesius” za całokształt twórczości (2024)
• Nagroda im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego „Orfeusz” (2024)

Odznaczenia

• 2007: Brązowy Krzyż Zasługi

Prace naukowe: monografie

• Integralna wizja Kena Wilbera i jej zastosowanie w edukacji, Warszawa (2012)
• Integralny Pluralizm Metodologiczny. Teoria i badania naukowe (wraz z Anetą Gop), Warszawa (2012)

Bibliografia

• Barbara Marzęcka, Kielar Marzanna Bogumiła, w: Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX i XXI wieku. Słownik biobibliograficzny, tom I (opracował zespół pod redakcją Alicji Szałagan), Warszawa 2011, s. 121–123

Linki zewnętrzne

• Marzanna Bogumiła Kielar na stronie Polskiej Bibliografii Literackiej
• Biogram poetki na stronie Paszportów Polityki
• Poetka na stronie culture.pl
• Marzanna Bogumiła Kielar – publikacje w bibliotece Polona