Sonet 26 (William Szekspir)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Strona tytułowa pierwszego wydania sonetów Shakespeare’a

Sonet 26 (Czcigodny władco mej miłości, tyś mnie[1]) – jeden z cyklu sonetów autorstwa Williama Shakespeare'a.

Czcigodny władco mej miłości, tyś mnie

Zmienił w wasala, wiążąc z sobą, panie.

Do ciebie ślę me przesłanie w tym piśmie,

W którym nie dowcip lśni, lecz przywiązanie.

Choć przywiązanie wielkie, dowcip mały

Mógłby je z braku słów wielce zubożyć;

Lecz może jakiś odruch doskonały

Da ci je, nagie, w głębi duszy złożyć.

Aż kiedyś jakaś gwiazda pomyślności

Zechce obdarzyć mnie pięknym aspektem

I sprawi szaty mej nagiej miłości,

Byś mógł ją darzyć najsłodszym respektem.

Wówczas mą miłość odważę się głosić;

Wcześniej o sąd twój nad nią nie chcę prosić[2].

Treść[edytuj]

W utworze tym podmiot liryczny deklaruje swoją miłość wobec tajemniczego młodzieńca, uznając się jednocześnie za jego wasala.

Przypisy

  1. Wszystkie tłumaczenia w tym artykule są autorstwa Macieja Słomczyńskiego.
  2. Sonet 26

Linki zewnętrzne[edytuj]