Zimowa opowieść: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 04:21, 10 kwi 2008

Zimowa opowieść (ang. The Winter's Tale) – jeden z ostatnich utworów Wiliama Szekspira powstały w latach 1609-1610. Została opublikowana w Pierwszym Folio w 1623.

Jest określana jako jedna z tzw. sztuk problemowych, gdyż nie da się jednoznacznie określić jej gatunku. Zazwyczaj przyjmuje się, że jest to romans z licznymi cechami tragedii.

Utwór ten jest trawestacją romansu pasterskiego autorstwa Roberta Greene'a z 1590, który wplata wątki dramatyczne z historii księcia mazowieckiego Siemowita III i jego niewiernej żony Ludmiły. Wypadki te opisał Janko z Czarnkowa, według niego Siemowit podejrzewając żonę o niewierność uwięził ją w zamku w Rawie Mazowieckiej, po czym bestialsko udusił w 1366. Szekspir zmienił tożsamość dramatis personae, bohaterami czyniąc Czechów, a akcję przenosząc na Sycylię.

Z tłumaczeniem tytułu tego utworu jako Opowieść zimowa nie zgodził się Leon Ulrich, który przełożył go jako Zimowa powieść.

Bibliografia

Leslie Dunton-Downer, Alan Riding: Szekspir. Warszawa: Hachette Livre, 2005. ISBN 83-7184-496-4.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

tekst utworu (ang.)

Szablon:Literatura stub

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[Grafika:Perdita Anthony Frederick Augustus Sandys.jpg|thumb|Perdita (jedna z bohaterek ''Opowieści zimowej''), mal. [[Frederick Augustus Sandys]]]]
-'''Zimowa opowieść''' ([[Język angielski|ang.]] ''The Winter's Tale'') jest jednym z ostatnich utworów [[William Shakespeare|Wiliama Szekspira]] powstałym w latach [[1609]]-[[1610]]. Została opublikowana w [[Pierwsze Folio|Pierwszym Folio]] w [[1623]] roku.
+'''Zimowa opowieść''' ([[Język angielski|ang.]] ''The Winter's Tale'') – jeden z ostatnich utworów [[William Shakespeare|Wiliama Szekspira]] powstały w latach [[1609]]-[[1610]]. Została opublikowana w [[Pierwsze Folio|Pierwszym Folio]] w [[1623]].
-Jest określana jako jedna z tzw. ''sztuk problemowych'', gdyż nie da się jednoznacznie określić jej gatunku. Zazwyczaj przyjmuje się, że jest to [[romans (gatunek literacki)|romans]], z licznymi cechami [[tragedia|tragedii]].
+Jest określana jako jedna z tzw. ''sztuk problemowych'', gdyż nie da się jednoznacznie określić jej gatunku. Zazwyczaj przyjmuje się, że jest to [[romans (gatunek literacki)|romans]] z licznymi cechami [[tragedia|tragedii]].
-Utwór ten jest trawestacją romansu pasterskiego autorstwa [[Robert Greene|Roberta Greene'a]] z roku [[1590]], który wplata wątki dramatyczne z historii księcia mazowieckiego [[Ziemowit III Mazowiecki|Ziemowita III Mazowieckiego]] i jego niewiernej żony [[Ludmiła|Ludmiły]]. Wypadki te opisał [[Janko z Czarnkowa]], według niego Siemowit podejrzewając żonę o niewierność uwięził ją w zamku w [[Rawa Mazowiecka|Rawie Mazowieckiej]], po czym bestialsko udusił w [[1366]]. Szekspir zmienił tożsamość ''dramatis personae'', bohaterami czyniąc Czechów, a akcję przenosząc na [[Sycylia|Sycylię]].
+Utwór ten jest trawestacją romansu pasterskiego autorstwa [[Robert Greene|Roberta Greene'a]] z [[1590]], który wplata wątki dramatyczne z historii [[książęta mazowieccy|księcia mazowieckiego]] [[Siemowit III|Siemowita III]] i jego niewiernej żony Ludmiły. Wypadki te opisał [[Janko z Czarnkowa]], według niego Siemowit podejrzewając żonę o niewierność uwięził ją w zamku w [[Rawa Mazowiecka|Rawie Mazowieckiej]], po czym bestialsko udusił w [[1366]]. Szekspir zmienił tożsamość ''dramatis personae'', bohaterami czyniąc Czechów, a akcję przenosząc na [[Sycylia|Sycylię]].
 Z tłumaczeniem tytułu tego utworu jako ''Opowieść zimowa'' nie zgodził się [[Leon Ulrich]], który przełożył go jako ''Zimowa powieść''.
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 == Zobacz też ==
-* [[Ekranizacje dzieł Szekspira]]
+* [[ekranizacje dzieł Szekspira]]
-* [[Chronologia powstawania dzieł Szekspira]]
+* [[chronologia powstawania dzieł Szekspira]]
 ==Linki zewnętrzne==
-* [http://william-shakespeare.classic-literature.co.uk/the-winters-tale/ Tekst utworu] {{Lang|en}}
+* [http://william-shakespeare.classic-literature.co.uk/the-winters-tale/ tekst utworu] {{Lang|en}}
 {{literatura stub}}
 {{William Shakespeare}}
-[[Kategoria:Dzieła Williama Shakespeare'a]] [[Kategoria:Sztuki teatralne]]
+[[Kategoria:Dzieła Williama Shakespeare'a]]
+[[Kategoria:Sztuki teatralne]]
 [[af:The Winter's Tale]]

Tragedie	Romeo i Julia Makbet Król Lear Hamlet Otello Tytus Andronikus Juliusz Cezar Antoniusz i Kleopatra Koriolan Troilus i Kresyda Tymon Ateńczyk
Komedie	Komedia omyłek Poskromienie złośnicy Dwaj panowie z Werony Stracone zachody miłości Sen nocy letniej Kupiec wenecki Wiele hałasu o nic Jak wam się podoba Wieczór Trzech Króli Wesołe kumoszki z Windsoru Perykles, książę Tyru Wszystko dobre, co się dobrze kończy Miarka za miarkę Cymbelin Zimowa opowieść Burza Dwóch szlachetnych krewnych
Kroniki	Król Jan Ryszard II Henryk IV, część 1 Henryk IV, część 2 Henryk V Henryk VI, część 1 Henryk VI, część 2 Henryk VI, część 3 Ryszard III Henryk VIII
Wiersze i poematy	Sonety Wenus i Adonis Gwałt na Lukrecji Namiętny pielgrzym Feniks i gołąb Skarga zakochanej
Utwory przypisywane Szekspirowi i zaginione	Edward III Sir Thomas More A Yorkshire Tragedy Sir John Oldcastle Thomas Lord Cromwell The London Prodigal Cardenio (zaginiona) Love’s Labour’s Won (zaginiona)