Wikipedia:Projekty szkolne i akademickie/Zarządzanie danymi w encyklopedii online - Wiki na UŁ/Edycja 2022–2023

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Wydział Filologiczny UŁ

Katedra Informatologii i Bibliologii Uniwersytetu Łódzkiego - edytowanie haseł w ramach przedmiotu "Zarządzanie danymi w encyklopedii online", 2022-2023

Wiki na UŁ to współpraca środowiska akademickiego i Wikipedii: oprócz informatologów, edytorsko działają także osoby z IEiAK UŁ.

Grupa I[edytuj | edytuj kod]

2022 - opiekunka grupy: dr Monika Wachowicz, wikitrener: Piastu

Zakończone.

Lista haseł i uczestników/uczestniczek[edytuj | edytuj kod]

Do tabeli, w kolumnie Użytkownik/Użytkowniczka dodajemy swój nick. JAK TO ZROBIĆ? ---> wpisując 4 x znak tyldy z klawiatury (po zalogowaniu i kliknięciu „Edytuj”),a następnie publikując/zapisując tę edycję.

Lp. Użytkownik/Użytkowniczka Artykuł Link do brudnopisu Zrobione Uwagi
1. Andamariese Finstagram Wikipedysta:Andamariese/brudnopis dość słabe źródła,
potencjalnie nienecy temat
2. Martabis Cosmo Group Wikipedysta:Martabis/brudnopis słabe (własne) źródła
3. Ankak777 Vava Wikipedysta:Ankak777/VAVA Zrobione
4. IzBJA Media społecznościowe Zrobione [1]
5. HelloHygge22 Jakość danych Wikipedysta:HelloHygge22/brudnopis#Jakość_danych Zrobione
6. Matylda22Zemła Informacja (informacja a dane) Wikipedysta:Matylda22Zemła/brudnopis nieskończone, brak źródeł
7. Fascinatedbyall Thrill-ing Wikipedysta:Fascinatedbyall/brudnopis Zrobione
8. ShadowMON134 Kallimach (rzeźbiarz) Wikipedysta:ShadowMON134/brudnopis Zrobione
9. StudentAngelika (dyskusja) 19:16, 6 lut 2022 (CET)[odpowiedz] Zrobione [2]

Grupa II[edytuj | edytuj kod]

2022 - Zajęcia pod kierownictwem dr Z. Gruszki, semestr letni, wikiopiekun: Piastu i Klara Sielicka-Baryłka (WMPL) (dyskusja) 10:45, 29 cze 2022 (CEST)[odpowiedz]

Lista haseł i uczestników/uczestniczek[edytuj | edytuj kod]

Do tabeli, w kolumnie Użytkownik/Użytkowniczka dodajemy swój nick. JAK TO ZROBIĆ? ---> wpisując 3 × znak tyldy z klawiatury (po zalogowaniu i kliknięciu „Edytuj”), a następnie publikując/zapisując tę edycję.

Lp. Użytkownik/Użytkowniczka Artykuł Link do brudnopisu Zrobione Uwagi
1. Micwir686 Lechpol Electronics Zrobione
2. Tonastudia Bariery "twarde" / Wykluczenie cyfrowe Zrobione dyskusja w poczeklani - przeniesione do Wykluczenie cyfrowe
3. Pani Natalka SARUEL Zrobione
4. OliKrol Skatepark im. Igora Kowalewskiego Zrobione
5. Runi50 Polskie Stowarzyszenie Pedagogów Śpiewu Zrobione
6. PaulinaScieg Sinsay Wikipedysta:PaulinaScieg/brudnopis Zrobione
7. Lukaszw23 Wartostrada Wikipedysta:Lukaszw23/brudnopis Zrobione
8. Mustaliv Park Jin-Young Wikipedysta:Mustaliv/brudnopis Zrobione
9. Estng Wes Ball Wikipedysta:Estng/brudnopis Zrobione
10. Kkwd18 Lonely Day Wikipedysta:Kkwd18/brudnopis Zrobione
11. AleStysXX Met Gala Wikipedysta:AleStysXX/brudnopis Zrobione
12. ZuzaCz (dyskusja) 20:24, 13 cze 2022 (CEST)[odpowiedz]
Hej, wysłałam uwagi do tego hasła do pana dr Gruszki Klara Sielicka-Baryłka (WMPL) (dyskusja) 13:07, 29 cze 2022 (CEST)[odpowiedz]
Rower gravelowy Wikipedysta:ZuzaCz/brudnopis Zrobione do dopracowania styl i trochę meryt.
13. mvgdvxo Sekretarz Sejmu Wikipedysta:Mvgdvx/brudnopis Zrobione
14. Salimali99 Bang Si-hyuk Wikipedysta:Salimali99/brudnopis Zrobione

Grupa III[edytuj | edytuj kod]

Grupa III - semestr jesienno/zimowy 2022/2023, studenci studiów magisterskich

opiekunka grupy: dr Monika Wachowicz, wikitrener: Piastu

Lista haseł i uczestników/uczestniczek[edytuj | edytuj kod]

Do tabeli, w kolumnie Nazwa użytkownika dodajemy swój nick. JAK TO ZROBIĆ? ---> wpisując 4 × znak tyldy (~) z klawiatury (po zalogowaniu i kliknięciu „Edytuj”), a następnie publikując/zapisując tę edycję.

Lp. Nazwa użytkownika Artykuł, nad którym pracuję Link do brudnopisu uwagi Zrobione
1. Benirium Ogród Zoologiczny w Los Angeles Wikipedysta:Benirium/brudnopis @Benirium: Zrobiłem kilka poprawek technicznych, ale też redakcyjnych (m.in. usuwałem jeszcze kilka eksponatów), widać je tu, kilka jeszcze należy zrobić:
  • The LAIRodtworzona również rzeka Daintree Rainforest – raczej nie rzeka, a jej ekosystem (tak zresztą linkuje artykuł w enwiki, d:Q5209517, en:Daintree Rainforest), niestety nie wiem czy ma polską nazwę, i czy rzeka to po polsku po prostu Daintree — tyle że rzeka byłaby lepsza niż las deszczowy skoro w dalszej części wymieniane są tylko gatunki ryb, trzeba się zastanowić co z tym zrobić;
  • Red Ape Rain Forestwybieg z siatki, niezbyt to zręcznie, poziomy pączek – j.w., zwłaszcza, że ichni donut to nie nasz pączek, czy nie lepszy byłby kształt torusa, albo zostawić donut;
  • Ochrona gatunków zwierząt430 sztuk obecnie – żeby było zgodnie z wikipedyjną sztuką to trzeba zaznaczyć kiedy to jest to obecnie, tak staramy się o ponadczasowość podawanych informacji (bo pewnie za rok ta informacja będzie inna, więc ta stanie się błędna; źródło jest z 2012 roku, więc czy to na pewno jest obecnie? już teraz może być błędna);
  • Gottlieb Animal Health and Conservation Center – na pewno ma kantynę? w oryginale to chyba było on-site commissary…;
  • Los Angeles Zoo Magnet Center – nie bardzo wiadomo czym jest; w pierwszym zdaniu chyba budynkiem/miejscem (znajduje się po drugiej stronie jakiejś(?) ulicy), a w kolejnym jest programem.

pozdrawiam, Piastu βy język giętki… 22:23, 6 lut 2023 (CET)[odpowiedz]

2. GPucek Gra w klasy (zabawa) Wikipedysta:GPucek/brudnopis
3. PauliPaw123 Yves Meyer
4. Banannieta en:Mariola Grażyna Antczak User:Banannieta/sandbox
5. Agnieszka.Krala Chloé Wikipedysta:Agnieszka.Krala/brudnopis
6. MaryDiass Córka kapitana Wikipedysta:MaryDiass/brudnopis @MaryDiass:
  • przydałoby się więcej źródeł, z jednym przypisem kuleje weryfikowalność;
  • należy oznaczyć tłumaczenie: Wikipedia:Tłumaczenia#Prawa autorskie;
  • należy poprawić tłumaczenie maszynowe (np. Grinev i Grinew; '[…] i wyzywa Piotra na pojedynek, w którym ten rani Grinewa (brzmi jakby Piotr Grinew sam się ranił); Niedługo później twierdzę oblega powstaniec Jemieljan Pugaczow […] (chyba trudno oblega się w pojedynkę); i pewnie jeszcze inne, po tłumaczu automatycznym trzeba b. dokładnie sprawdzać tekst – niestety, póki co nie możemy im ufać, nie z polszczyzną);
  • może warto dodać coś o polskim wydaniu/wydaniach – żeby zaznaczyć np. tłumacza, który tak a nie inaczej przetłumaczył tytuł, gdyby nie ta osoba, to artykuł mógłby się nazywać inaczej ;) (wiem, nie ma tego na enwiki).

To pisałem ja, Piastu βy język giętki… 20:23, 16 sty 2023 (CET)[odpowiedz]

@Piastu poprawiłam artykuł i zaznaczyłam tłumaczenie w dyskusji MaryDiass (dyskusja) 18:16, 27 sty 2023 (CET)[odpowiedz]
@MaryDiasszrobiłem kilka technicznych i redakcyjnych (np. jedność czasu, czy ozdobniki jak z woli losu) drobniutkich poprawek, i dodałem linki do kategorii – myślę że można już publikować – Pomoc:Zmiana nazwy strony (jak będzie z tym kłopot, to proszę dać znać, pomogę). Solidny artykuł, gratulacje :) (DW: @Klara Sielicka-Baryłka (WMPL)) pozdrawiam, Piastu βy język giętki… 09:27, 3 lut 2023 (CET)[odpowiedz]
7. IgaW NSFW Wikipedysta:Agisiw/brudnopis @Agisiw:Zrobiłem kilka drobnych poprawek, kilka jeszcze należy zrobić, niektóre rzeczy, jak weryfikowalność, są b. istotne:
  • zmieniłem kategorię, póki co nie mamy kategorii slang internetowy;
  • usunąłem sekcję linki zewnętrzne – z kilku powodów:
    • linki zewn. to nie sekcja na linki to wikisłownika (w linku opis co tam powinno trafiać);
    • no i nie na linki do wikisłownika w wersji angielskiej;
  • zamiast tego dałem szablon z linkami do polskiego wikisłownika (umieściłem w nim wszystkie skróty, które były w sekcji linki zewnętrzne, ale SFW proszę z niego usunąć, bo polskojęzyczny wikisłownik nie zna takiego skrótu na razie);
  • sekcja zobacz też również jest do usunięcia w tej formie – podobnie, nie powinny być w niej zamieszczane linki do anglojęzycznej Wikipedii, to miejsce na powiązane tematycznie hasła z polskojęzycznej Wiki (Pomoc:Zobacz też) – więc w tej formie trzeba ciachnąć;
  • do samej definicji bym się przyczepił, że to chyba nie jest cały slang internetowy tylko określenie slangowe;
  • w polszczyźnie, inaczej niż w angielskim (dlatego to częsty problem przy tłumaczeniach z enwiki, kolejność często zostaje z pierwotnego tekstu) znak przestankowy stawiamy za przypisem, a nie przed;
  • drugi akapit jest zupełnie pozbawiony przypisów, a więc źródeł, jest nieweryfikowalny, a poinformowanie czytelników gdzie mogą sprawdzić znalezione w artykule informacje to podstawowa zasada; jeśli to tłumaczenie z enwiki (a raczej tak) to tam ten fragment ma się niewiele lepiej, niestety;
  • należy oznaczyć tłumaczenie: Wikipedia:Tłumaczenia#Prawa autorskie;
  • redakcyjne zgrzyty: próbujących osobiście korzystać » może próbujących korzystać do celów prywatnych?; zakazującą dostępu do tematów seksualnych i graficznych » chyba nie zakazują po prostu tematów […] graficznych.

pozdrawiam, Piastu βy język giętki… 23:28, 6 lut 2023 (CET)[odpowiedz]

Grupa IV[edytuj | edytuj kod]

Grupa IV - semestr letni 2022/2023, studenci studiów licencjackich

opiekun grupy: dr Zbigniew Gruszka

Lista haseł i uczestników/uczestniczek[edytuj | edytuj kod]

Do tabeli, w kolumnie Nazwa użytkownika dodajemy swój nick. JAK TO ZROBIĆ? ---> wpisując 4 × znak tyldy (~) z klawiatury (po zalogowaniu i kliknięciu „Edytuj”), a następnie publikując/zapisując tę edycję.

Lp. Nazwa użytkownika Artykuł, nad którym pracuję Link do brudnopisu uwagi Zrobione
1. Joelzzz Chleb żytni Wikipedysta:Joelzzz/brudnopis
2. Ppr162 Paul Libaud Wikipedysta:Ppr162/brudnopis
3. Qlka Dinkum Wikipedysta:Qlka/brudnopis
4. Jlcchsz Helwidiusz Pryskus Wikipedysta:Jlcchsz/brudnopis
5. P. Karolina Yellowjackets (serial) Wikipedysta:P. Karolina/brudnopis
6. Mch929 Radio FAMA Tomaszów Wikipedysta:Mch929/brudnopis
7. Basketka17 Chase Center Wikipedysta:Besketka17/brudnopis – Wikipedia, wolna encyklopedia
8. Julktoq Scolosaurus Wikipedysta:Julktoq/brudnopis
9. Velesturia Heima (zespół muzyczny) Wikipedysta:Velesturia/Heima (zespół muzyczny)
10. Natjab11 Ochnik Wikipedysta:Natjab11/brudnopis
11. WikaSad Marwari (koń) Wikipedysta:WikaSad/brudnopis
12. KarolinaLes Kot w Butach: Ostatnie życzenie (film 2022) Wikipedysta:KarolinaLes/brudnopis
13. Akiive FunPlus Phoenix Wikipedysta:Akiive/brudnopis
14. Laguna17 Niezwykła prawniczka Woo (serial) Wikipedysta:Laguna17/brudnopis
15. Aimalarsenta Din Djarin (Mandalorianin)

Wikipedysta:Aimalarsenta/brudnopis

16. Supersutdent69 Origin Systems Wikipedysta:Superstudent69/Origin Systems – Wikipedia, wolna encyklopedia
17. OlKolt Kaleidoscope (album Coldplay) Wikipedysta:OlKolt/brudnopis
18. Elyys Dominik Bos Wikipedysta:Elyys/brudnopis