Jak wytresować smoka

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Jak wytresować smoka
How to Train Your Dragon
Gatunek animowany,
familijny,
fantastyczny
Data premiery Ziemia 18 marca 2010
Polska 9 kwietnia 2010
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Język angielski
Reżyseria Peter Hastings
Scenariusz Peter Tolan
Adam Goldberg
Cressida Cowell
Główne role Gerard Butler
Jonah Hill
America Ferrera
Muzyka John Powell
Montaż John K. Carr
Produkcja Bonnie Arnold
Dystrybucja Stany Zjednoczone United International Pictures Sp z o.o.
Budżet 165 mln USD[1]
Kontynuacja Jak wytresować smoka 2 (2013)[2]

Jak wytresować smoka – amerykański film animowany na podstawie książki Cressidy Cowell, twórców Shreka, Madagaskaru i Kung Fu Pandy. Akcja filmu rozgrywa się w świecie wikingów i dzikich smoków.

Spis treści

Opis fabuły [edytuj]

Akcja filmu rozgrywa się na wyspie Berk, gdzie wszyscy walczą ze smokami. Nastolatek o imieniu Czkawka jest nieco wątły i polowanie na smoki nie wychodzi mu. Chce udowodnić, że jest coś wart. Jego ojciec, Stoik Ważki, a zarazem wódz plemienia, zapisuje go na zajęcia walk ze smokami.

Jednak gdy nastolatek poznaje tajemniczego smoka – Nocną Furię – dowiaduje się, że to, jak wikingowie wyobrażają sobie smoki (czyli podłe bestie, które żyją, by zabijać), to nieprawda. Chłopiec postanawia, że pomoże Nocnej Furii, ponieważ kiedy spadała (po tym gdy zaplątała się w wystrzeloną linę), straciła jedno skrzydło na ogonie i nie mogła wydostać się z wąwozu. Bohater robi skrzydło dla Szczerbatka (tak nazywał spotkanego smoka, z powodu jego wysuwanych zębów) oraz wiele udogodnień do latania. Czkawka ćwiczy ze Szczerbatkiem dowiadując się przy okazji wielu rzeczy o smokach i używa tej wiedzy na treningach.

Astrid była bardzo zazdrosna i chciała dowiedzieć się co spowodowało zmianę, która nastąpiła u Czkawki. Pewnego dnia przyszła do kryjówki dwóch przyjaciół. Kiedy zobaczyła Nocną Furię chciała ją zabić, ale Czkawka był pierwszy i kiedy wsiadł na smoka porwał dziewczynę i odstawił na szczyt drzewa. Przekonał ją, żeby mógł pokazać co Szczerbatek umie. Dzięki Szczerbatkowi wraz z Astrid – swoją przyjaciółką – znajduje wyspę, na której mieszkają smoki. Wtedy w smoczym gnieździe dostrzega , jak smoki karmią gigantyczną, złowrogą bestię. Uświadamia sobie, że smoki kradną jedzenie, by to coś ich nie pożarło.

Nadszedł wielki dzień dla wikinga – pierwsze zabicie smoka. Czkawka chciał poskromić smoka własnymi metodami, ale wystraszył go ojciec chłopca. Rozwścieczony smok atakował małego Wikinga, ale z pomocą przyleciał Szczerbatek. Ludzie byli wstrząśnięci bo jeszcze nikt nie widział Nocnej Furii. Czkawka stawił się w obronie zwierzęcia.

Kiedy chłopiec tłumaczył się tacie, wyszło na jaw, że wie, gdzie jest leże smoków, i że może tam trafić tylko smok. Ojciec bierze Szczerbatka i przywiązuje go do statku gnając za marzeniami swoich praojców, chce raz na zawsze wybić i spłoszyć smoki. Szczerbatek ma wskazać drogę na smocze leże, kryjówkę smoków, żeby wszystkie okręty tam dotarły. Tymczasem Czkawka i koledzy tresują smoki z walk.

Gdy docierają do wyspy, wódz wybija dziurę w gnieździe i patrzy do środka i spostrzegłszy że w środku jest pełno smoków atakuje, jednak smoki uciekają, a po chwili ludzi, którym sie wydawało, że wygrali, zaatakował potworny smok. Stoick i Pyskacz podejmują z nim walkę. Potwór topi okręty wraz z Nocną Furią. Czkawka i reszta pomagają mu się uwolnić. Ojciec Czkawki uwalnia Szczerbatka i razem z innymi smokami i ich "treserami" podejmują walkę z niebezpiecznym stworem, którego boją się i ludzie, i smoki. Po kilku atakach tylko Szczerbatek i jego właściciel walczą z potworem, a inni patrzą na to z dołu. Podczas walki, Czerwona Śmierć podpala skrzydło na ogonie Szczerbatka.

Czkawka dokonuje ostatecznego ataku używając Szczerbatka do zapalenia Śmierci od środka. Jednak po tym Czkawka wypada z "siodła" będącego na smoku. Szczerbatek nie może latać i uratować chłopca. Razem spadają w dół do płonącego olbrzyma.

Mieszkańcy wioski myśleli, że Czkawka nie przeżył tego ataku, lecz smok uratował go i schronił chłopca w swoich skrzydłach. Chłopiec długo był nieprzytomny. Kiedy się obudził, zobaczył, że zamiast nogi ma protezę. Kiedy wyszedł z domu okazało się, że w czasie kiedy "spał", ludzie z wioski zaprzyjaźnili się ze smokami.

Bohaterowie [edytuj]

Czkawka - Młody wiking, który chciałby udowodnić całemu plemieniu, że też jest czegoś wart, podczas napadu na jego wioskę używając wyrzutni łapie najrzadszego smoka Nocną Furię. Po odnalezieniu miejsca, w którym smok się rozbił, postanawia go zabić, lecz nie pozwalana mu na to sumienie, więc go uwalnia. Z czasem Czkawka odkrywa przy pomocy Szczerbatka (bo tak nazywa znalezionego smoka), że te krwiożercze bestie, które napadały na ich wioskę, nie chciały nikogo skrzywdzić, robiły to tylko by przetrwać. Przy pomocy Szczerbatka znajduje także smocze leże, kryjówkę smoków. Stracił nogę w walce z Czerwoną Śmiercią.

Astrid - młoda dziewczyna, na szkoleniu chce być najlepsza i zdobyć pozwolenie na zabicie swojego pierwszego smoka. Na początku przeciwna przyjaźni Czkawki i Szczerbatka, potem jednak zmienia zdanie i pomaga Czkawce w uwolnieniu Szczerbatka. Dosiada Śmiertnika Zębacza.

Szczerbatek - smok gatunku Nocna Furia. Oswojony przez Czkawkę i zaprzyjaźniony z nim. Miał sztuczne skrzydło na ogonie (stracił je podczas wypadku) zrobione przez Czkawkę (które również stracił w walce z Czerwoną Śmiercią). Obecnie posługuje się skrzydłem wykonanym przez Pyskacza, o barwie czerwonej z białą czaszką.

Stoik Ważki - wódz plemienia i ojciec Czkawki. Wykorzystuje umiejętności Szczerbatka do znalezienia smoczego leża.

Pyskacz - kowal wikingów, mistrz Czkawki, który jest u niego czeladnikiem. Nadzorca treningów ze smokami i najlepszy przyjaciel Stoika.

Śledzik - jeden z uczestników smoczego szkolenia. Dużej budowy ciała, lecz o wątłej odwadze, popisuje się znajomością terminów pochodzących typowo z gier RPG, opisując "statystyki" smoków. Dosiada Gronkla.

Sączysmark - jeden z uczestników szkolenia. Nadmiernie pewny siebie, często dokuczał Czkawce zanim ten wykazał się zdolnością poskramiania smoków. Zaleca się do Astrid, jednak bez powodzenia. Ujeżdża Koszmara Ponocnika.

Bliźniaki Mieczyk i Szpadka - również uczestnicy szkolenia. Brat i siostra, ciągle spędzający czas na kłótniach. Mają wspólnego smoka - dwugłowego Zębiroga Zamkogłowego.

Gatunki smoków [edytuj]

Nocna Furia (ang. Night Fury) - najrzadszy z głównych gatunków smoków w filmie. Jego jedynym reprezentantem w filmie jest Szczerbatek. Nocne Furie mają smukłą budowę ciała, trzy pary skrzydeł (na grzbiecie, przy początku ogona i na jego końcu) i ciemnoniebieskie ubarwienie, maskujące je w nocy. Mogą dowolnie chować i wysuwać swoje kły. Preferują atakowanie poprzez nurkowanie z dużą prędkością na cel i szybkie spluwanie kulą energii elektrycznej przeradzającej się w późniejszej fazie lotu w ognistą kulę. Jedynym ich znanym pożywieniem są ryby, stronią jednak (tak jak pozostałe smoki) od węgorzy. Zieje półstałą masą zapalaną ogniem acetylo-tlenowym.

Koszmar Ponocnik (ang. Monstrous Nightmare) - najbliższy typowemu wyobrażeniu smoka europejskiego, mają jednak cechy wiwerny (korzystanie ze skrzydeł zamiast przednich łap). Okazy przedstawione w filmie charakteryzują się pomarańczowo-czarnym ubarwieniem. Koszmary znane są ze zdolności samozapłonu, pozwalającej im okryć się ogniem bez widocznych oparzeń dla smoka. Zieje płonącą, podobną do napalmu substancją o ograniczonym zasięgu.

Śmiertnik Zębacz (ang. Deadly Nadder) - ptakopodobny smok, cechujący się brakiem przednich łap (w przeciwieństwie do Koszmara Ponocnika, nie używa skrzydeł do chodzenia) i kolczastym ogonem, którego kolce może wystrzeliwać na odległość. Posiada martwą strefę (obszar, w którym nic nie widzi) z przodu głowy. Zieje podpalonym magnezem, co sprawia że jego smoczy oddech przypomina fajerwerki.

Gronkiel (ang. Gronckle) - smok o rosłej budowie ciała. Dzięki sposobowi korzystania ze skrzydeł, podobnemu do kolibra, charakteryzuje się wysoką zwrotnością. Zieje stopionymi kamieniami, którymi najada się przed walką (co było pokazane w trakcie pierwszego treningu).

Zębiróg Zamkogłowy (ang. Hideous Zippleback) - dwugłowy smok, przypominający głową hydrę. Cechuje się zmienną skłonnością do współpracy - kiedy dwie głowy się kłócą, smok jest prawie bezbronny, jednak współpracując mogą zionąć ogniem poprzez wydychanie przez jedną głowę gazu i podpalaniem go przez drugą za pomocą iskry krzesanej zębami.

Czerwona Śmierć (ang. Red Death, oryginalnie w książce Zielona Śmierć, ang. Green Death) - ogromny smok mieszkający na smoczej leży. Posiada trzy pary oczu i zieje ogniem podobnym do Koszmara Ponocnika. Ostatecznie pokonany w walce ze Szczerbatkiem i Czkawką.

Straszliwiec Straszliwy (ang. Terrible Terror) - jeden z najmniejszych smoków, który wydaje się być niegroźny, lecz wcale taki nie jest.

Wersja oryginalna [edytuj]

Reżyseria: Peter Hastings
Scenariusz:

Montaż: John K. Carr
Produkcja: Bonnie Arnold
Dźwięk: John Powell
Obsada:

i inni

Wersja polska [edytuj]

Opracowanie wersji polskiej[3]: Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

W zwiastunie w roli Hiccupa (Czkawki) wystąpił Grzegorz Drojewski.

Kontynuacja [edytuj]

Dean DeBlois będzie reżyserem sequela zatytułowanego Jak wytresować smoka 2. Twórcy przypuszczają, że film gotowy będzie na jesień 2013 roku[4].

Serial telewizyjny [edytuj]

Film doczekał się kontynuacji w formie serialu telewizyjnego emitowanego przez kanał Cartoon Network o tytule Jeźdźcy smoków. Premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 7 sierpnia 2012 roku. Jest on przejściem pomiędzy pierwszą a drugą częścią filmu.

Przypisy

  1. ↑ How to Train Your Dragon (2010) - Box Office Mojo (ang.). [dostęp 2011-01-03].
  2. ↑ Filmweb.pl - łeb pełen filmów!
  3. ↑ źródło: http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=822&Itemid=108
  4. ↑ Dean DeBlois wyreżyseruje „How to train your dragon 2″

Linki zewnętrzne [edytuj]


Źródło „http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jak_wytresować_smoka&oldid=36391163”