Rybki z ferajny

Rybki z ferajny Shark Tale
Gatunek	animacja, familijny, komedia
Data premiery	10 września 2004 15 października 2004
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	90 minut
Reżyseria	Bibo Bergeron Vicky Jenson Rob Letterman
Scenariusz	Michael J. Wilson Rob Letterman
Główne role	Will Smith, Jack Black
Muzyka	Hans Zimmer
Scenografia	Dan St. Pierre
Montaż	Peter Lonsdale, John Venzon
Produkcja	Jeffrey Katzenberg, Mark Swift, Bill Damaschke, Janet Healy, Allison Lyon Segan
Wytwórnia	DreamWorks Animation DreamWorks SKG Pacific Data Images
Dystrybucja	UIP
Budżet	$75,000,000

Rybki z ferajny – amerykański film animowany wytwórni DreamWorks z 2004 roku.

Opis fabuły

Historia małej, przeciętnej rybki o imieniu Oskar. Mimo, iż pracuje w myjni wielorybów wciąż marzy o wielkiej sławie i pieniądzach. Jego zachłanność wkrótce przysparza mu sporo kłopotów i Oskar naraża się mafii rekinów rządzących Rafą. Jednak wszystko się zmienia, kiedy przez przypadek zostaje nazwany Pogromcą Rekinów i zdobywa upragnioną sławę. Gdy mimo wszystko kłamstwo wychodzi na jaw Oskar pakuje się w jeszcze większe tarapaty niż poprzednio.

Dubbing oryginalny

• Will Smith – Oscar
• Robert De Niro – Don Lino
• Renée Zellweger – Angie
• David Soren – Krewetka/Robak/Rozgwiazda/Orka
• David P.Smith – Szalony Joe
• Ziggy Marley – Ernie
• Jack Black – Lenny
• Katie Couric – Katie Current
• Angelina Jolie – Lola
• James Madio – Vinny
• Doug E. Doug – Bernie
• Martin Scorsese – Sykes

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
W wersji polskiej udział wzięli:

• Cezary Pazura – Oscar
• Grzegorz Wasowski – Ernie
• Sławomir Szczęśniak – Bernie
• Michał Gadomski – Frankie
• Mieczysław Morański – Sykes
• Brygida Turowska-Szymczak – Lola
• Joanna Trzepiecińska – Angie
• Jarosław Boberek – Lenny
• Krzysztof Stelmaszyk – Don Lino
• Monika Olejnik – Reporterka Katie Current

oraz

• Artur Kaczmarski
• Izabela Dąbrowska
• Jan Kulczycki
• Janusz Zadura
• Jarosław Domin
• Jerzy Łapiński
• Joanna Wizmur
• Joanna Węgrzynowska
• Kajetan Lewandowski
• Krystyna Kozanecka
• Łukasz Lewandowski
• Marek Molak
• Mikołaj Müller
• Mirosław Zbrojewicz
• Monika Błachnio
• Rafał Kołsut
• Robert Wabich
• Sławomir Pacek
• Tomasz Bednarek
• Tomasz Kozłowicz
• Wojciech Paszkowski
• Zbigniew Konopka

Oryginalna ścieżka muzyczna

1. "Three Little Birds" – Sean Paul & Ziggy Marley (Bob Marley)
2. "Car Wash (Shark Tale Mix)" – Christina Aguilera feat. Missy Elliott (Norman Whitfield; Missy Elliot)
3. "Good Foot" – Justin Timberlake & Timbaland (Justin Timberlake; Timothy Z. Mosley)
4. "Secret Love" – JoJo (Philip "Whitey" White; Jared Gosselin; Samantha "Jade" Gibbs)
5. "Lies & Rumors" – D12 (D. Holton; J. Rotem; D. Porter; O. Moore; V. Carlisle; R. Johnson; M. Chavarria)
6. "Got to Be Real" – Mary J. Blige feat. Will Smith (David Foster; David Paich; Cheryl Lynn)
7. "A Little Less Conversation" – Elvis (zremiksowane przez Junkie XL)
8. "Can't Wait" – Avant (Damon E. Thomas; Antonio Dixon; Harvey W. Mason; Eric Dawkins; Steven Russell)
9. "Gold Digger" – Ludacris feat. Bobby V. i Lil' Fate (Alonzo Lee; Shamar Daugherty; Christopher Bridges; Bobby Wilson; Arbie Wilson)
10. "Get It Together" – India.Arie (Drew Ramsey; Shannon Sanders; India Aire Simpson; Dana Johnson; Mel Johnson)
11. "We Went as Far as We Felt Like Going" – The Pussycat Dolls (Bob Crewe; Kenny Nolan)
12. "Digits" – Fan 3 (Allison Lurie; Paul Robb; David Clayton-Thomas; Fred Lipsius)
13. "Sweet Kind of Life" – Cheryl Lynn (James Harris; III & Terry Lewis; Cheryl Lynn; Bobby Ross Avila; Issiah J. Avila; Tony Tolbert; James Q. Wright)
14. "Some of My Best Friends Are Sharks" – Hans Zimmer (Hans Zimmer)

Box office

Świat	US$ 367,275,019
USA	US$ 160,861,908

Linki zewnętrzne

• plakat
• Rybki z ferajny w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Rybki z ferajny w bazie filmweb.pl
• Rybki z ferajny w bazie stopklatka.pl
• Strona oficjalna