Leon Cyboran

Leon Cyboran (ur. 1928 w Krakowie, zm. (zginął w wypadku drogowym) 3 czerwca 1977) – badacz filozofii indyjskiej w powojennej Polsce. Absolwent ekonomii wrocławskiej Akademia Ekonomiczna we Wrocławiu, filozofii ze specjalizacją z psychologii (Uniwersytetu Warszawskiego 1952) oraz filologii indyjskiej (UW 1963), uczeń profesorów Jana Legowicza i Eugeniusza Słuszkiewicza, miał rzadkie w świecie przygotowanie do zajmowania się klasyczną jogą - dziedziną filozofii indyjskiej, którą obrał za temat swej rozprawy doktorskiej (UW 1970) i (niedokończonej) habilitacji.

Swą filozofię wcielał w życie. Od roku 1972/73 wykładowca KUL, gdzie kontynuował pracę Franciszka Tokarza.

Autor polskiego przekładu Jogasutr Patańdźalego wraz z komentarzem Wjasy.

Z powodu tragicznej śmierci nie doprowadził do końca swych zamierzeń badawczych (m.in. badanie i przekład Wiwarany do Jogasutr, trójjęzyczne sanskrycko-łacińsko-polskie wydanie 13 Upaniszad w dwustulecie wydania Oupnek'hat Anquetil-Duperrona.

W uznaniu zasług za życia otrzymał indyjskie imię Sim.ha Śivorām lub (wg innej relacji) Sim.ha Śivovarn. (gdzie sim.ha = lew = Leon; Śiva to imię Boga joginów, Rāma to imię innego ważnego Boga hinduizmu, varn.a to stan, grupa społeczna, ród) czyli "Lew z rodu Śiwy" (= joginów) .

Bibliografia

• Wojciech Chudy, O Leonie Cyboranie wspomnienie-epitafium, Filozofia, Czasopismo Koła Filozoficznego Studentów KUL, 2 [10], Lublin 1978; przedruk w: Gazeta Wyborcza, Gazeta Stołeczna, "Nekrologi", 21-22.06.1997
• Maciej St. Zięba, Cyboran Leon, Powszechna Encyklopedia Filozofii, t. II, Polskie Towarzystwo Tomasza z Akwinu, Lublin 2001
• Tadeusz Suchocki, Życie i twórczość naukowa Leona Cyborana, Studia Indologiczne, Instytut Orientalistyczny UW, Warszawa 2007
• Klasyczna joga indyjska. Jogasutry przypisywane Patańdżalemu i Jogabhaszja, czyli komentarz do Jogasutr przypisywany Wjasie. Przełożył z sanskrytu, opatrzył przypisami, napisał wstęp i posłowie oraz ułożył słownik terminów Leon Cyboran. Biblioteka Klasyków Filozofii, PWN, Warszawa 1986 [z przedrukiem najważniejszych prac L.C.]
• Tomasz Ruciński, Contribution of Leon Cyboran (1928-1977) to the Study of Philosophy of Yoga, Sanskrit and World Culture, SCHR.OR. 18, Berlin 1986
• Leon Cyboran, Recenzja książki Stanisława Jedynaka "Etyka Starożytnego Wschodu", Anthropos. Prace Instytutu Filozofii UMCS, Wyd. UMCS, Lublin 2001
• Odkrywanie najwyższej miary człowieczeństwa w ujęciu Leona Cyborana, w: Krzysztof Jan Pawłowski, Dyskurs i asceza. Kształtowanie człowieczeństwa w kontekście mistyki filozoficznej, TYNIEC Wydawnictwo Benedyktynów, Kraków 2007

Linki zewnętrzne

• Jogasutry Patańdżalego w przekładzie Leona Cyborana, sam tekst sutr - wydanie pirackie
• Jogasutry Patańdżalego w przekładzie Leona Cyborana, ze zdjęciem tłumacza - wydanie pirackie
• Jogasutry Patańdżalego w przekładzie Leona Cyborana, z rozwinięciem sutr; 2005 - wydanie pirackie
• Przekład rosyjski książki L. Cyborana Filozofia jogi. Próba nowej interpretacji, autorstwa V. Danczenko: Samizdat 1977; PSYLIB 2004 - wydanie pirackie
• Życie i twórczość naukowa Leona Cyborana