Al-Hidżr (sura)
| Znaczenie nazwy |
Kamienna / Kamienna kraina |
|---|---|
| Numer |
15 |
| Liczba aja |
99 |
| Miejsce objawienia |
Mekka |
Al-Hidżr, w polskim tłumaczeniu Kamienna[1] lub po prostu Hidżr[2] (arabski: الحجر, al hidżr) – 15. sura Koranu. Zaliczana do sur mekkańskich[3]. Została objawiona pomiędzy 619, a 621 r. n.e. - w późniejszym okresie głoszenia przesłania Islamu przez Mahometa, kiedy muzułmanie byli prześladowani w Mekce[4][5].
Pochodzenie nazwy[edytuj | edytuj kod]
Nazwa sury jest zaczerpnięta z wersetu 80.
W tłumaczeniu Józefa Bielawskiego[2]:
- "I oto mieszkańcy Al-Hidżr uznali wysłanników za kłamców."
W tłumaczeniu Musy Çaxarxana Czachorowskiego[1]:
- "Uznali posłańców za kłamców także towarzysze kamiennej krainy."
Warto podkreślić, że (podobnie jak w przypadków nazw większości sur w Koranie), nazwa Al-Hidżr nie opisuje tematu całej sury. Jest swego rodzaju słowem-kluczem, którego zwyczajowo używano, aby odróżnić tę surę od innych[4].
Główne wątki i postaci w surze Al-Hidżr[edytuj | edytuj kod]
- Koran jest objawieniem od Boga (Allaha)
- W Dniu Sądu niewierzący będą żałować, że nie są muzułmanami
- Allah deklaruje, że on sam ochroni i zachowa Koran (bez zmian i przeinaczeń pierwotnego tekstu)
- Historia stworzenia Adama (pokłon aniołów Adamowi i odmowa wykonania pokłonu przez Iblisa)
- Proroka Ibrahim poinformowany przez aniołów, że będzie miał syna i że naród Luta (Lota) zostanie zniszczony[5]
- Sura Al-Fatiha określona jako "siedem wersetów powtarzanych" - werset 87[1]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c Leszek Musa Czachorowski, Koran, wyd. pierwsze, Białystok: Muzułmański Związek Religijny w RP. Najwyższe Kolegium Muzułmańskie, 2018, ISBN 978-83-65802-08-8, OCLC 1077379607 [dostęp 2021-07-08].
- ↑ a b Tłumaczenie znaczenia Świętego Koranu wg Józefa Bielawskiego [online], www.planetaislam.com [dostęp 2021-07-08].
- ↑ Tulayhah, The Makki and Madani Surahs in Chronological Order: al-Suyooti [online], Tulayhah, 31 stycznia 2019 [dostęp 2021-07-08] (ang.).
- ↑ a b TheLastDialogue, Surah Al Hijr Summary [online], The Last Dialogue, 6 marca 2019 [dostęp 2021-07-09] (ang.).
- ↑ a b Malik Surah 15. Al-Hijr Introduction, Revelation, Background and Summary [online], www.alim.org [dostęp 2021-07-09].
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Przekład Koranu według Musy Çaxarxan Czachorowskiego (źródło: Muzułmański Związek Religijny w RP, Białystok 1439/2018)
- Tłumaczenie znaczenia Świętego Koranu według Józefa Bielawskiego (źródło: PIW, Warszawa 1986)
- Tłumaczenie znaczenia Świętego Koranu według Jana Murzy Tarak Buczackiego (źródło: nakładem Aleksandra Nowoleckiego, Warszawa 1858)
- Tekst Koranu z transliteracją, tłumaczeniami na wiele języków (w tym Józefa Bielawskiego) i recytacjami
- Muzułmańska strona poświęcona egzegezie Koranu