Hud (sura)
| Znaczenie nazwy |
Hud |
|---|---|
| Numer |
11 |
| Liczba aja |
123 |
| Miejsce objawienia |
Mekka |
Hud – w polskim tłumaczeniu tytuł bez zmian Hud[1][2] (arab. هود) – 11. sura Koranu. Zaliczana jednomyślnie do sur mekkańskich[3], czyli objawionych przed Hidżrą. Sura jest jedną z 29 sur, które zaczynają się od muqattaʿat, lub „tajemniczych liter”.
Pochodzenie nazwy sury[edytuj | edytuj kod]
Nazwa sury jest zaczerpnięta z wersetów (ajatów) 50–60, w których jest opisana historia proroka Huda i jego ludu[4]:
W tłumaczeniu Józefa Bielawskiego[1]:
„50. I wysłaliśmy do ludu Ad ich brata Huda. On powiedział: „O ludu mój! czcijcie Boga! Nie ma dla was boga oprócz Niego! Wy tylko zmyślacie kłamstwa.”
W tłumaczeniu Musy Çaxarxana Czachorowskiego[2]:
„50. I posłaliśmy do ludu Ad ich brata, Huda. On powiedział: „O ludu mój! Czcijcie Boga! Nie ma dla was innego boga oprócz Niego. Wy tylko wymyślacie kłamstwa.”
Warto podkreślić, że (podobnie jak w przypadków nazw większości sur w Koranie), nazwa Hud nie opisuje tematu całej sury. Jest swego rodzaju słowem-kluczem, którego zwyczajowo używano, aby odróżnić tę surę od innych[4].
Główne wątki i postaci w surze Hud[edytuj | edytuj kod]
- Allah opiekuje się wszystkim stworzeniami i zaopatruje je w to, czego potrzebują
- Allah stworzycielem Ziemi i niebios
- Koran zesłaniem pochodzącym od Allaha, a nie od Mahometa
- historia proroka Huda i jego ludu
- historia proroka Nuha i jego ludu
- historia proroka Saliha i jego ludu
- anioły informują proroka Ibrahima (Abrahama), że zostanie ojcem
- historia proroka Luta i jego ludu, zniszczenie miasta
- historia proroka Szuhajba i jego ludu Madianitów
- wzmianki o Musie (Mojżeszu)[5][6]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Tłumaczenie znaczenia Świętego Koranu wg Józefa Bielawskiego [online], www.planetaislam.com [dostęp 2021-07-13].
- ↑ a b Musa Çaxarxan Czachorowski, Koran, 2018, ISBN 978-83-65802-08-8.
- ↑ Tulayhah, The Makki and Madani Surahs in Chronological Order: al-Suyooti [online], Tulayhah, 31 stycznia 2019 [dostęp 2021-07-13] (ang.).
- ↑ a b TheLastDialogue, Surah Hud Summary [online], The Last Dialogue, 6 marca 2019 [dostęp 2021-07-16] (ang.).
- ↑ Tafsir Ibn Kathir, Surah Hud, Arabic English, HTMl, PDF, Free Download [online], www.quran4u.com [dostęp 2021-07-16].
- ↑ Malik Surah 11. Hud Introduction, Revelation, Background and Summary [online], www.alim.org [dostęp 2021-07-16].
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Przekład Koranu według Musy Çaxarxan Czachorowskiego (źródło: Muzułmański Związek Religijny w RP, Białystok 1439/2018)
- Tłumaczenie znaczenia Świętego Koranu według Józefa Bielawskiego (źródło: PIW, Warszawa 1986)
- Tłumaczenie znaczenia Świętego Koranu według Jana Murzy Tarak Buczackiego (źródło: nakładem Aleksandra Nowoleckiego, Warszawa 1858)
- Tekst Koranu z transliteracją, tłumaczeniami na wiele języków (w tym Józefa Bielawskiego) i recytacjami
- Muzułmańska strona poświęcona egzegezie Koranu
