Ballada o pancernych

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Ballada o pancernych (znana także jako Deszcze niespokojne) – utwór muzyczny z polskiego serialu telewizyjnego Czterej pancerni i pies. Autorką słów była Agnieszka Osiecka, muzykę skomponował Adam Walaciński[1]. W czołówce serialu utwór wykonuje Edmund Fetting[2].

Historia utworu[edytuj | edytuj kod]

Utwór powstał na potrzeby serialu będącego ekranizacją powieści pt. Czterej pancerni i pies. W rzeczywistości ballada składa się z trzech zwrotek (pierwsza, pominięta zaczyna się słowami "Na łąkach kaczeńce...), podczas gdy w serialu wykorzystano dwie[2]. W serialu pojawiają się dwie, różniące się instrumentarium wersje piosenki: pierwsza wersja (grana na gitarze) pojawia się w czołówce pierwszej serii serialu, a także w końcowych scenach odcinka 8 Brzeg morza, druga wersja natomiast pojawia się w czołówce II i III serii[2].

"Ballada o pancernych" została przetłumaczona na język czeski i niemiecki w zdubbingowanych na te języki wersjach serialu[3][4].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Czterej Pancerni i Pies (pol.). filmpolski.pl. [dostęp 2016-07-21].
  2. a b c Ballada o czterech pancernych (pol.). fettingfestiwal.org. [dostęp 2016-07-21].
  3. Čtyři z tanku a pes - YouTube, www.youtube.com [dostęp 2019-02-21] (ang.).
  4. Vier Panzersoldaten und ein Hund - YouTube, www.youtube.com [dostęp 2019-02-21] (ang.).