James Schuyler

James Schuyler

Imię i nazwisko	James Marcus Schuyler
Data i miejsce urodzenia	9 listopada 1923 Chicago
Data i miejsce śmierci	12 kwietnia 1991 Nowy Jork
Narodowość	amerykańska
Dziedzina sztuki	poezja
Epoka	modernizm (szkoła nowojorska poezji)
Ważne dzieła
Hymn do życia (1974) Poranek pomeatu (1980) Parę dni (1985)

James Marcus Schuyler (ur. 9 listopada 1923, zm. 12 kwietnia 1991) był głównym amerykańskim poetą końca XX w., laureatem Nagrody Pulitzera z roku 1980. Schuyler był centralną postacią Szkoły nowojorskiej, co wiąże go z innymi przedstawicielami tego nurtu w poezji, takimi jak John Ashbery, Frank O’Hara, Kenneth Koch i Barbara Guest.

Życiorys

James Marcus Schuyler, syn Marcusa Schuylera, reportera, i Margaret Daisy Connor Schuyler, pochodził z Chicago. W latach 1941-1943 uczęszczał do Bethany College w Wirginii Zachodniej. O czasie spędzonym na uczelni powiedział kiedyś, że się nie wyróżniał, cały czas po prostu grałem w brydża.

Pod koniec lat 40. Schuyler przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie pracował w NBC i zaprzyjaźnił się z W.H. Audenem. W 1947 przeprowadził się do Europy, zamieszkał na wyspie Ischia we Włoszech, gdzie mieszkał w wynajmowanym przez Audena apartamencie. Schuyler był sekretarzem swego przyjaciela. W latach 1947-1948 studiował na Uniwersytecie we Florencji.

Po powrocie do Stanów Zjednoczonych zamieszkał w Nowym Jorku z Johnem Ashberym i Frankiem O’Harą.

Schuyler zmarł na Manhattanie w kwietniu 1991, w wyniku udaru mózgu.

Poeta był homoseksualistą, cierpiał na chorobę afektywną dwubiegunową.

W 1981 otrzymał Nagrodę Pulitzera za tom Poranek poematu (ang. The Morning of the Poem). W 1969 wydał wspólnie z Johnem Ashberym powieść A Nest of Ninnies. Był stypendystą Fundacji Guggenheima i Amerykańskiej Akademii Poetów.

Jego wiersz The Morning of the Poem (Poranek poematu) jest zaliczany do najlepszych poematów ery postmodernistycznej.

Polskie przekłady

• Ameryka, Ameryka! Antologia wierszy poetów amerykańskich po 1940 roku (wybrał i tłumaczył Grzegorz Musiał, Pomorze Bydgoszcz 1994)
• Literatura na Świecie nr 3/1994 (272) (Numer poświęcony twórczości poetów z kręgu Szkoły nowojorskiej. W tomie m.in. wybór wierszy Schuylera oraz fragment „Poranka poematu” w tłumaczeniu Bohdana Zadury.)
• Literatura na Świecie nr 5-6/2007 (430-431) (Numer poświęcony twórczości Schuylera i W.H. Audena. Opublikowano m.in. najsłynniejszy wiersz poety Poranek poematu w przekładzie Bohdana Zadury i Andrzeja Sosnowskiego oraz szkice, wybór wierszy, listy poety oraz jego wspólne prace z Ronem Padgettem i Johnem Ashberym.)
• Co na kolację? (tłum. Marcin Szuster, posłowie Andrzej Sosnowski, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2012)
• Trzy poematy (tłum. Marcin Sendecki, Andrzej Sosnowski, Bohdan Zadura, Biuro Literackie, Wrocław 2012)

Bibliografia

• Geoff Ward, James Schuyler a retoryka czasowości, tłum.Marcin Łakomski i Tomasz Basiuk, Literatura na Świecie nr 3/1994 (272).
• Mark Ford, Jak kapelusz od Lilly Dashe, tłum. Adam Zdrodowski, Literatura na Świecie nr 5-6/2007 (430-431).
• Mikołaj Wiśniewski, Williams i Schuyler, czyli poeta romantyczny „dzisiaj”, Literatura na Świecie nr 5-6/2007 (430-431).
• David Lehman, Rzeczy, jakimi one są, tłum. Marcin Szuster, Literatura na Świecie nr 5-6/2007 (430-431).
• William Corbett, James Schuyler – poeta teraźniejszości, tłum. Adam Zdrodowski,Literatura na Świecie nr 5-6/2007 (430-431).
• Leszek Engelking, Rzeczy (i uczucia) jakimi są, „Nowe Książki” 2012, nr 12.
• Maciej Boenisch, Schuyleryzm, Dwutygodnik.com, wydanie 85, 06/2012.
• Mikołaj Wiśniewski, Prozac życia rodzinnego, Literatura na Świecie nr 11-12/2012 (496-497).