Choć piłkarzem wybitnym nigdy nie był, to z pewnością czteroletni pobyt w Realu Madryt przynosi mu chlubę. Już w pierwszym sezonie swoich występów na Estadio Santiago Bernabéu, Portugal cieszył się z mistrzostwa Hiszpanii zdobytego przez klub. Jednak w ciągu całej swej przygody z Królewskimi zaliczył zaledwie 27 występów, zdobywając przy tym jednego gola. Rok 1982 spędził na wypożyczeniu w Cadiz.
Portugal rozpoczął swą przygodę trenerską w połowie lat 90. Wówczas wrócił do Realu Madryt, gdzie dane mu było prowadził zespoły B i C. W 1999 roku znalazł zatrudnienie w CD Toledo, ale po zaledwie kilku miesiącach się z nim rozstano.
Następnie Portugal pracował jako dyrektor techniczny we wcześniej wspominanym już Realu Madryt. W listopadzie 2008 roku miał możliwość przejęcia pierwszej drużyny tego klubu, aczkolwiek ówczesny prezydent Ramon Calderón postawił na Juande Ramosa.