Mistrzostwa Świata U-21 w Piłce Ręcznej Mężczyzn 2007

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
piłka ręczna Mistrzostwa Świata U-21 w Piłce Ręcznej Mężczyzn 2007
OOjs UI icon arched-arrow-rtl.svg 2005 2009 OOjs UI icon arched-arrow-ltr.svg
Dyscyplina piłka ręczna
Organizator IHF
Szczegóły turnieju
Gospodarz  Macedonia
Otwarcie 13 sierpnia 2007
Zamknięcie (finał) 26 sierpnia 2007
Liczba drużyn 20
Liczba aren 2 (w 2 miastach)
I miejsce  Szwecja U-21
II miejsce  Niemcy U-21
III miejsce  Dania U-21
Statystyki turnieju
Liczba meczów 82
Król strzelców Korea Południowa Jongmin An (75)
Najlepszy zawodnik (MVP) Niemcy Uwe Gensheimer

Mistrzostwa Świata U-21 w Piłce Ręcznej Mężczyzn 2007 – szesnaste mistrzostwa świata U-21 w piłce ręcznej mężczyzn, oficjalny międzynarodowy turniej piłki ręcznej o randze mistrzostw świata organizowany przez IHF mający na celu wyłonienie najlepszej męskiej reprezentacji narodowej złożonej z zawodników do lat dwudziestu jeden. Odbył się w dniach 13–26 sierpnia 2007 roku w Macedonii. Tytułu zdobytego w 2005 roku broniła reprezentacja Danii.

W zawodach wzięło udział dwadzieścia reprezentacji wyłonionych we wcześniejszych eliminacjach. Losowanie grup zaplanowano na 6 maja 2007 roku[1] i w jego wyniku utworzono cztery pięciozespołowe grupy[2]. Zawody rozegrano w dwóch halach[3], a nad ich przebiegiem czuwało czternaście par arbitrów[4][5]. Rozkład gier opublikowano pod koniec czerwca 2007 roku[6].

W turnieju triumfowali Szwedzi, a za najlepszego gracza zawodów został uznany reprezentant Niemiec Uwe Gensheimer[7]. Po zakończonym turnieju IHF opublikowała statystyki indywidualne[8][9] i drużynowe[10][11].

Faza grupowa[edytuj | edytuj kod]

Grupa A[edytuj | edytuj kod]

Poz. Drużyna Mecze Bramki Pkt Status
M W R P + - +/-
1.  Szwecja U-21 4 4 0 0 151 88 +63 8 Awans do fazy zasadniczej
2.  Macedonia U-21 4 2 0 2 122 102 +20 4 Awans do fazy zasadniczej
3.  Portugalia U-21 4 2 0 2 127 125 +2 4 Awans do fazy zasadniczej
4.  Kuwejt U-21 4 2 0 2 105 127 -22 4 Mecze o miejsca 13–20
5.  Angola U-21 4 0 0 4 81 144 -63 0 Mecze o miejsca 13–20
13 sierpnia 2007
16:00

Kuwejt U-21 

32-28

 Portugalia U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(17-14)
raport
13 sierpnia 2007
21:00

Macedonia U-21 

39-16

 Angola U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(15-7)
raport
14 sierpnia 2007
17:00

Portugalia U-21 

39-24

 Angola U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(19-13)
raport
14 sierpnia 2007
21:00

Szwecja U-21 

44-19

 Kuwejt U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(21-8)
raport
15 sierpnia 2007
21:00

Szwecja U-21 

30-27

 Macedonia U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(13-12)
raport
16 sierpnia 2007
17:00

Kuwejt U-21 

29-28

 Angola U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(11-11)
raport
16 sierpnia 2007
21:00

Portugalia U-21 

31-29

 Macedonia U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(15-11)
raport
17 sierpnia 2007
19:00

Szwecja U-21 

37-13

 Angola U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(21-8)
raport
18 sierpnia 2007
17:00

Szwecja U-21 

40-29

 Portugalia U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(16-13)
raport
18 sierpnia 2007
21:00

Macedonia U-21 

27-25

 Kuwejt U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(14-15)
raport

Grupa B[edytuj | edytuj kod]

Poz. Drużyna Mecze Bramki Pkt Status
M W R P + - +/-
1.  Niemcy U-21 4 4 0 0 112 79 +33 8 Awans do fazy zasadniczej
2.  Egipt U-21 4 3 0 1 118 95 +23 6 Awans do fazy zasadniczej
3.  Francja U-21 4 2 0 2 109 91 +18 4 Awans do fazy zasadniczej
4.  Argentyna U-21 4 1 0 3 93 96 -3 2 Mecze o miejsca 13–20
5.  Chile U-21 4 0 0 4 73 144 -71 0 Mecze o miejsca 13–20
13 sierpnia 2007
14:00

Argentyna U-21 

36-21

 Chile U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(14-11)
raport
13 sierpnia 2007
18:00

Egipt U-21 

27-25

 Francja U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(12-11)
raport
14 sierpnia 2007
15:00

Egipt U-21 

41-21

 Chile U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(23-6)
raport
14 sierpnia 2007
19:00

Niemcy U-21 

32-25

 Francja U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(16-12)
raport
15 sierpnia 2007
19:00

Niemcy U-21 

22-18

 Argentyna U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(11-10)
raport
16 sierpnia 2007
15:00

Francja U-21 

37-14

 Chile U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(21-6)
raport
16 sierpnia 2007
19:00

Egipt U-21 

31-21

 Argentyna U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(14-10)
raport
17 sierpnia 2007
21:00

Niemcy U-21 

30-17

 Chile U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(16-9)
raport
18 sierpnia 2007
15:00

Francja U-21 

22-18

 Argentyna U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(10-9)
raport
18 sierpnia 2007
19:00

Niemcy U-21 

28-19

 Egipt U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(10-5)
raport

Grupa C[edytuj | edytuj kod]

Poz. Drużyna Mecze Bramki Pkt Status
M W R P + - +/-
1.  Chorwacja U-21 4 3 1 0 121 95 +26 7 Awans do fazy zasadniczej
2.  Słowenia U-21 4 2 2 0 125 96 +29 6 Awans do fazy zasadniczej
3.  Rosja U-21 4 2 1 1 111 107 +4 5 Awans do fazy zasadniczej
4.  Tunezja U-21 4 1 0 3 115 122 -7 2 Mecze o miejsca 13–20
5.  Bułgaria U-21 4 0 0 4 93 145 -52 0 Mecze o miejsca 13–20
13 sierpnia 2007
19:00

Słowenia U-21 

34-24

 Tunezja U-21

SRC Kale, Skopje
(12-13)
raport
13 sierpnia 2007
21:00

Chorwacja U-21 

34-17

 Bułgaria U-21

SRC Kale, Skopje
(14-7)
raport
14 sierpnia 2007
17:00

Chorwacja U-21 

29-27

 Tunezja U-21

SRC Kale, Skopje
(15-15)
raport
14 sierpnia 2007
21:00

Rosja U-21 

32-23

 Bułgaria U-21

SRC Kale, Skopje
(17-13)
raport
15 sierpnia 2007
21:00

Słowenia U-21 

25-25

 Rosja U-21

SRC Kale, Skopje
(15-14)
raport
16 sierpnia 2007
17:00

Tunezja U-21 

38-31

 Bułgaria U-21

SRC Kale, Skopje
(18-9)
raport
16 sierpnia 2007
21:00

Chorwacja U-21 

25-25

 Słowenia U-21

SRC Kale, Skopje
(13-15)
raport
17 sierpnia 2007
19:00

Rosja U-21 

28-26

 Tunezja U-21

SRC Kale, Skopje
(12-14)
raport
18 sierpnia 2007
17:00

Słowenia U-21 

41-22

 Bułgaria U-21

SRC Kale, Skopje
(21-10)
raport
18 sierpnia 2007
21:00

Chorwacja U-21 

33-26

 Rosja U-21

SRC Kale, Skopje
(17-12)
raport

Grupa D[edytuj | edytuj kod]

Poz. Drużyna Mecze Bramki Pkt Status
M W R P + - +/-
1.  Dania U-21 4 4 0 0 131 112 +19 8 Awans do fazy zasadniczej
2.  Hiszpania U-21 4 3 0 1 133 116 +17 6 Awans do fazy zasadniczej
3.  Korea Południowa U-21 4 2 0 2 133 139 -6 4 Awans do fazy zasadniczej
4.  Brazylia U-21 4 1 0 3 118 129 -11 2 Mecze o miejsca 13–20
5.  Słowacja U-21 4 0 0 4 124 143 -19 0 Mecze o miejsca 13–20
13 sierpnia 2007
15:00

Hiszpania U-21 

37-32

 Korea Południowa U-21

SRC Kale, Skopje
(19-15)
raport
13 sierpnia 2007
17:00

Brazylia U-21 

37-33

 Słowacja U-21

SRC Kale, Skopje
(18-12)
raport
14 sierpnia 2007
15:00

Korea Południowa U-21 

38-36

 Słowacja U-21

SRC Kale, Skopje
(17-16)
raport
14 sierpnia 2007
19:00

Dania U-21 

27-22

 Brazylia U-21

SRC Kale, Skopje
(15-11)
raport
15 sierpnia 2007
19:00

Dania U-21 

32-29

 Hiszpania U-21

SRC Kale, Skopje
(18-14)
raport
16 sierpnia 2007
15:00

Korea Południowa U-21 

33-31

 Brazylia U-21

SRC Kale, Skopje
(19-14)
raport
16 sierpnia 2007
19:00

Hiszpania U-21 

31-24

 Słowacja U-21

SRC Kale, Skopje
(13-9)
raport
17 sierpnia 2007
21:00

Dania U-21 

35-30

 Korea Południowa U-21

SRC Kale, Skopje
(16-18)
raport
18 sierpnia 2007
15:00

Hiszpania U-21 

36-28

 Brazylia U-21

SRC Kale, Skopje
(19-11)
raport
18 sierpnia 2007
19:00

Dania U-21 

37-31

 Słowacja U-21

SRC Kale, Skopje
(19-14)
raport


Faza zasadnicza[edytuj | edytuj kod]

Mecze o miejsca 1–12[edytuj | edytuj kod]

Grupa I

Poz. Drużyna Mecze Bramki Pkt Status
M W R P + - +/-
1.  Szwecja U-21 5 4 0 1 160 130 +30 8 Mecze o miejsca 1–4
2.  Niemcy U-21 5 4 0 1 157 115 +42 8 Mecze o miejsca 1–4
3.  Egipt U-21 5 3 0 2 146 139 +7 6 Mecz o miejsca 5–6
4.  Francja U-21 5 2 0 3 140 130 +10 4 Mecz o miejsca 7–8
5.  Macedonia U-21 5 2 0 3 127 139 -12 4 Mecz o miejsca 9–10
6.  Kuwejt U-21 5 0 0 5 113 190 -77 0 Mecz o miejsca 11–12
20 sierpnia 2007
17:00

Francja U-21 

36-20

 Kuwejt U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(16-12)
raport
20 sierpnia 2007
19:00

Egipt U-21 

28-25

 Szwecja U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(12-14)
raport
20 sierpnia 2007
21:00

Niemcy U-21 

28-20

 Macedonia U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(14-10)
raport
21 sierpnia 2007
17:00

Szwecja U-21 

30-27

 Francja U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(15-16)
raport
21 sierpnia 2007
19:00

Niemcy U-21 

40-20

 Kuwejt U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(20-7)
raport
21 sierpnia 2007
21:00

Macedonia U-21 

32-29

 Egipt U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(17-14)
raport
22 sierpnia 2007
17:00

Egipt U-21 

43-29

 Kuwejt U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(24-14)
raport
22 sierpnia 2007
19:00

Szwecja U-21 

31-29

 Niemcy U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(15-11)
raport
22 sierpnia 2007
21:00

Francja U-21 

27-21

 Macedonia U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(11-11)
raport

Grupa II

Poz. Drużyna Mecze Bramki Pkt Status
M W R P + - +/-
1.  Chorwacja U-21 5 4 1 0 158 129 +29 9 Mecze o miejsca 1–4
2.  Dania U-21 5 4 0 1 154 144 +10 8 Mecze o miejsca 1–4
3.  Hiszpania U-21 5 3 0 2 145 139 +6 6 Mecz o miejsca 5–6
4.  Słowenia U-21 5 1 2 2 131 138 -7 4 Mecz o miejsca 7–8
5.  Rosja U-21 5 1 1 3 139 148 -9 3 Mecz o miejsca 9–10
6.  Korea Południowa U-21 5 0 0 5 152 181 -29 0 Mecz o miejsca 11–12
20 sierpnia 2007
10:00

Słowenia U-21 

34-33

 Korea Południowa U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(17-18)
raport
20 sierpnia 2007
12:00

Chorwacja U-21 

27-25

 Hiszpania U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(14-15)
raport
20 sierpnia 2007
14:00

Dania U-21 

29-27

 Rosja U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(11-12)
raport
21 sierpnia 2007
10:00

Chorwacja U-21 

40-24

 Korea Południowa U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(16-13)
raport
21 sierpnia 2007
12:00

Hiszpania U-21 

28-26

 Rosja U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(12-12)
raport
21 sierpnia 2007
14:00

Dania U-21 

29-25

 Słowenia U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(15-10)
raport
22 sierpnia 2007
10:00

Rosja U-21 

35-33

 Korea Południowa U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(15-18)
raport
22 sierpnia 2007
12:00

Hiszpania U-21 

26-22

 Słowenia U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(11-11)
raport
22 sierpnia 2007
14:00

Chorwacja U-21 

33-29

 Dania U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(18-15)
raport

Mecze o miejsca 13–20[edytuj | edytuj kod]

Grupa I

Poz. Drużyna Mecze Bramki Pkt Status
M W R P + - +/-
1.  Słowacja U-21 3 3 0 0 106 92 +14 6 Mecz o miejsca 13–14
2.  Portugalia U-21 3 2 0 1 106 98 +8 4 Mecz o miejsca 15–16
3.  Tunezja U-21 3 1 0 2 89 92 -3 2 Mecz o miejsca 17–18
4.  Chile U-21 3 0 0 3 82 101 -19 0 Mecz o miejsca 19–20
20 sierpnia 2007
15:00

Portugalia U-21 

33-31

 Chile U-21

SRC Kale, Skopje
(17-17)
raport
20 sierpnia 2007
17:00

Słowacja U-21 

31-29

 Tunezja U-21

SRC Kale, Skopje
(14-13)
raport
21 sierpnia 2007
15:00

Tunezja U-21 

36-27

 Chile U-21

SRC Kale, Skopje
(17-14)
raport
21 sierpnia 2007
17:00

Słowacja U-21 

43-39

 Portugalia U-21

SRC Kale, Skopje
(20-20)
raport
22 sierpnia 2007
15:00

Słowacja U-21 

32-24

 Chile U-21

SRC Kale, Skopje
(16-17)
raport
22 sierpnia 2007
17:00

Portugalia U-21 

34-24

 Tunezja U-21

SRC Kale, Skopje
(19-13)
raport

Grupa II

Poz. Drużyna Mecze Bramki Pkt Status
M W R P + - +/-
1.  Argentyna U-21 3 3 0 0 109 79 +30 6 Mecz o miejsca 13–14
2.  Brazylia U-21 3 2 0 1 104 80 +24 4 Mecz o miejsca 15–16
3.  Bułgaria U-21 3 1 0 2 81 115 -34 2 Mecz o miejsca 17–18
4.  Angola U-21 3 0 0 3 89 109 -20 0 Mecz o miejsca 19–20
20 sierpnia 2007
19:00

Argentyna U-21 

34-31

 Angola U-21

SRC Kale, Skopje
(15-12)
raport
20 sierpnia 2007
21:00

Brazylia U-21 

37-25

 Bułgaria U-21

SRC Kale, Skopje
(19-14)
raport
21 sierpnia 2007
19:00

Brazylia U-21 

42-26

 Angola U-21

SRC Kale, Skopje
(22-12)
raport
21 sierpnia 2007
21:00

Argentyna U-21 

46-23

 Bułgaria U-21

SRC Kale, Skopje
(16-11)
raport
22 sierpnia 2007
19:00

Bułgaria U-21 

33-32

 Angola U-21

SRC Kale, Skopje
(15-15)
raport
22 sierpnia 2007
21:00

Argentyna U-21 

29-25

 Brazylia U-21

SRC Kale, Skopje
(13-14)
raport


Faza pucharowa[edytuj | edytuj kod]

Mecz o 19. miejsce

24 sierpnia 2007
11:00

Angola U-21 

38-29

 Chile U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(14-17)
raport

Mecz o 17. miejsce

24 sierpnia 2007
13:30

Tunezja U-21 

39-26

 Bułgaria U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(19-14)
raport

Mecz o 15. miejsce

24 sierpnia 2007
16:00

Portugalia U-21 

41-39

 Brazylia U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(13-19)
raport

Mecz o 13. miejsce

25 sierpnia 2007
11:00

Argentyna U-21 

34-32

 Słowacja U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(14-14)
raport

Mecz o 11. miejsce

25 sierpnia 2007
13:30

Korea Południowa U-21 

39-37

 Kuwejt U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(15-15)
raport

Mecz o 9. miejsce

25 sierpnia 2007
21:00

Rosja U-21 

30-23

 Macedonia U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(18-11)
raport

Mecz o 7. miejsce

25 sierpnia 2007
16:00

Francja U-21 

28-25

 Słowenia U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(15-13)
raport

Mecz o 5. miejsce

25 sierpnia 2007
18:30

Hiszpania U-21 

32-26

 Egipt U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(15-12)
raport

Mecze o 1. miejsce

  Półfinały Finał
             
24 sierpnia 2007 18:30
  Szwecja U-21 32  
  Dania U-21 29  
 
26 sierpnia 2007 17:00
      Szwecja U-21 31
    Niemcy U-21 29
 
 
Mecz o 3. miejsce
24 sierpnia 2007 21:00 26 sierpnia 2007 14:30
  Niemcy U-21 29   Dania U-21  27
  Chorwacja U-21 22     Chorwacja U-21  26
24 sierpnia 2007
18:30

Szwecja U-21 

32-29

 Dania U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(17-14)
raport
24 sierpnia 2007
21:00

Niemcy U-21 

29-22

 Chorwacja U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(13-11)
raport

26 sierpnia 2007
17:00

Szwecja U-21 

31-29

 Niemcy U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(13-18)
raport

26 sierpnia 2007
14:30

Dania U-21 

27-26

 Chorwacja U-21

Sportska sala Biljanini Izvori, Ochryda
(15-13)
raport


Klasyfikacja końcowa[edytuj | edytuj kod]

Miejsce Reprezentacja Składy
Gold medal world centered-2.svg  Szwecja U-21 [1]
Silver medal world centered-2.svg  Niemcy U-21 [2]
Bronze medal world centered-2.svg  Dania U-21 [3]
4  Chorwacja U-21 [4]
5  Hiszpania U-21 [5]
6  Egipt U-21 [6]
7  Francja U-21 [7]
8  Słowenia U-21 [8]
9  Rosja U-21 [9]
10  Macedonia U-21 [10]
11  Korea Południowa U-21 [11]
12  Kuwejt U-21 [12]
13  Argentyna U-21 [13]
14  Słowacja U-21 [14]
15  Portugalia U-21 [15]
16  Brazylia U-21 [16]
17  Tunezja U-21 [17]
18  Bułgaria U-21 [18]
19  Angola U-21 [19]
20  Chile U-21 [20]

Nagrody indywidualne[edytuj | edytuj kod]

Nagrody indywidualne otrzymali[7][12]:

MVP Najlepszy
strzelec
Najlepszy
bramkarz
Najlepszy
lewoskrzydłowy
Najlepszy
lewy
rozgrywający
Najlepszy
środkowy
rozgrywający
Najlepszy
prawy
rozgrywający
Najlepszy
prawoskrzydłowy
Najlepszy
obrotowy
Niemcy Uwe Gensheimer Korea Południowa Jongmin An Szwecja Johan Sjöstrand Egipt Karim Shoukry Chorwacja Alen Blažević Niemcy Martin Strobel Szwecja Johan Jakobsson Chorwacja Ivan Čupić Dania Henrik Toft Hansen

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Men's Youth and Men's Junior World Championships in Bahrain and Macedonia: Draws in Basle and Skopje (ang.). ihf.info @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].
  2. Result of the draw for the 2007 Men's Junior World Championship in Macedonia (ang.). ihf.info @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].
  3. Halls (ang.). worldhandballmkd2007.com @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].
  4. XVIth Men's Junior World Championship in the Former Yugoslav Republic of Macedoni (ang.). ihf.info @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].
  5. IHF NOMINEES (ang.). worldhandballmkd2007.com @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].
  6. 2007 Men's Junior World Championship in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: Playing Schedule Released (ang.). ihf.info @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].
  7. a b Sweden take the gold medal (ang.). ihf.info @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].
  8. Individual Statistics (ang.). wch07live.ihf.info @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].
  9. Goalkeeper Statistics (ang.). wch07live.ihf.info @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].
  10. Overall Team Statistics (ang.). wch07live.ihf.info @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].
  11. Team Fair Play (ang.). wch07live.ihf.info @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].
  12. ALL STAR TEAM (ang.). worldhandballmkd2007.com @ web.archive.org. [dostęp 2015-10-16].

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]