Pavol Országh Hviezdoslav

Pavol Országh Hviezdoslav

Pavol Országh ps. „Hviezdoslav” (ur. 2 lutego 1849 w Vyšným Kubínie na Orawie, zm. 8 listopada 1921 w Dolnym Kubinie) – słowacki poeta, dramatopisarz, tłumacz. Przez krótki czas był członkiem parlamentu Czechosłowacji.

Życiorys

Uczył się w Miszkolcu na Węgrzech. Pracował przez wiele lat w Dolnym Kubinie i Namiestowie (w latach 1875–1876, 1879–1899) jako prawnik. Mieszkając w Namiestowie często odwiedzał uzdrowisko w Orawskiej Półgórze-Słonej Wodzie (miejscowości położonej u stóp Babiej Góry).

Początkowo czytał i pisał po węgiersku. Na studiach w Kieżmarku i Preszowie po raz pierwszy zetknął się z literaturą słowacką. Wtedy zaczął pisać po słowacku w odpowiedzi na postępującą „madziaryzację”. W 1871 r. przyjął pseudonim Hviezdoslav. Był przedstawicielem nurtu modernistycznego. Pod koniec życia utrzymywał się wyłącznie z pisarstwa. Tłumaczył na słowacki utwory Szekspira, Puszkina, Goethego oraz polskich poetów Mickiewicza i Słowackiego.

Uważany jest za najważniejszego słowackiego poetę.

Jego imieniem nazwano Gajówkę na Równi (Gajówka Hviezdoslava) pod Babią Górą, gdzie mieści się obecnie muzeum jemu poświęcone. W pobliżu znajduje się też rezerwat Aleja Hviezdoslava.

Na polski tłumaczyli go m.in. Józef Waczków i Leszek Engelking.

Twórczość

Wiersze

• 1882 / 1886 – Sonety
• 1885 / 1896 – Letorosty I, Letorosty II i Letorosty III
• 1885 / 1896 – Psalmy i hymny
• 1898 – Przechadzki wiosenne
• 1898 – Przechadzki letnie
• 1903 – Ścieżki
• 1914–1918 – Krwawe sonety

Zbiory baśni oraz wierszy

• 1868 – Básnické prviesenky Jozefa Zbranského
• 1879 – Ilona Žltovlas
• 1880 – Krb a vatra (tylko rękopis, zbiór nie ukazał się drukiem)
• 1888 – Čierny rok
• 1888 – Młyn w Tatrach
• 1889 – Na obnôcke
• 1890 – V žatvu
• 1891 – Poludienok
• 1892 – Večera
• 1909 / 1911 – Dozvuky

Dzieła epickie

• 1882 – Agar
• 1884 / 1886 – Hájnikova žena
• 1888 – Bútora a Čútora
• 1890 – Ežo Vlkolinský
• 1884 / 1886 – Gábor Vlkolinský
• 1892 – Ráchel
• 1897 – Vianoce
• 1900 – Kain
• 1900 – Sen Šalamúnov

Dramaty

• 1868 – Vzhledanie
• 1869 – Pomsta
• 1871 – Otčim
• 1879 – Oblaky
• 1904 – Na Luciu
• 1909 – Herodes a Herodias