So What!: Dobrzy, wściekli i brzydcy

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
So What!:
Dobrzy, wściekli i brzydcy

So What! The Good, the Mad, and the Ugly
Autor Steffan Chirazi, Metallica
Typ utworu kronika
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania Stany Zjednoczone
Język angielski
Data wydania 17 sierpnia 2004
Wydawca Broadway Books
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego 1 listopada 2005
Wydawca Kagra
Przekład Katarzyna Gościej, Magdalena Kich

So What!: Dobrzy, wściekli i brzydcy (ang. So What! The Good, the Mad, and the Ugly) - oficjalna kronika amerykańskiego zespołu thrashmetalowego Metallica. Została ona opublikowana 17 sierpnia 2004. Edycja książki przetłumaczona na język polski została opublikowana 1 listopada 2005.

Opis książki[edytuj | edytuj kod]

So What!: Dobrzy, wściekli i brzydcy zbiera razem wybrane opisy, komentarze, wywiady, czy też ilustracje które miały miejsce w historii Metalliki od 1981 do 2004, a także przed założeniem zespołu. W książce zamieszczone są m.in. pierwszy artykuł Steffana Chiraziego o Metallice z października 1984, wypowiedzi na temat Cliffa Burtona, sekcje "Whiplash" w których zespół odpowiada na pytania swoich fanów, kilkugodzinny wywiad z całym zespołem przeprowadzony 2 lutego 1996, czy liczne artykuły z oficjalnego magazynu Metalliki, So What!.

Twórcy[edytuj | edytuj kod]

Oryginał[edytuj | edytuj kod]

  • Pomysłodawca: Steffan Chirazi
  • Opracowanie projektu: Zen Jam Graphic Design Studios w San Francisco w stanie Kalifornia, USA
  • Projekt artystyczny: Mark Abramson
  • Projekt: Mark Abramson, Rose de Heer, Aleksandra Jelic, Lesley Crawford

Wydanie polskie[edytuj | edytuj kod]

  • Tłumaczenie: Katarzyna Gościej, Magdalena Kich
  • Korekta: Marta Zalewska, Tomasz Ciuła, Michał Labocha, Dariusz Lachowicz

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]