Aristeion: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 19:44, 11 gru 2006

Aristeion - nagrody przyznawane w latach 1990-1999 twórcom i tłumaczom literatury europejskiej w ramach programu ARIANE. Nagrody wręczane były w Europejskich Stolicach Kultury.

Laureaci

rok	miasto	pisarz	dzieło
1990	Glasgow	Jean Echenoz Francja	Lac
1991	Dublin	Mario Luzi Włochy	Frasi e Incisi di un Canto Salutare
1992	Madryt	Manuel Vázquez Montalbán Hiszpania	Galíndez
1993	Antwerpia	Cees Nooteboom Holandia	Het volgende verhaal
1994	Lizbona	Juan Marsé Hiszpania	El embrujo de Shanghai
1995	Luksemburg	Herta Müller Niemcy	Herztier
1996	Kopenhaga	Salman Rushdie Wielka Brytania Christoph Ransmayr Austria	The Moor's Last Sigh Morbus Kitahara
1997	Saloniki	Antonio Tabucchi Włochy	Sostiene Pereira
1998	Sztokholm	Hugo Claus Belgia	De Geruchten
1999	Weimar	José Hierro Hiszpania	Cuadeno de Neuva York

rok	miasto	tłumacz	dzieło
1990	Glasgow	Michael Hamburger Wielka Brytania	Paul Celan: Poems of Paul Celan
1991	Dublin	Frans van Woerden Holandia	Louis-Ferdinand Céline: De Brug van Londen - Guignol's Band II
1992	Madryt	Socrates Kapsaskis Grecja	James Joyce: Ulysses
1993	Antwerpia	Françoise Wuilmart] Belgia	Ernst Bloch: Das Prinzip Hoffnung
1994	Lizbona	Giovanni Raboni Włochy	Marcel Proust: À la Recherche du Temps Perdu
1995	Luksemburg	Dieter Hornig Austria	Henri Michaux: Un barbare en Asie
1996	Kopenhaga	Thorkild Bjørnvig Dania	Rainer Marie Rilke: Udsat på hjertets bjerge
1997	Saloniki	Hans-Christian Oeser Niemcy	Patrick McCabe: The Butcher Boy
1998	Sztokholm	Miguel Sáenz Hiszpania	Günter Grass: Ein weites feld
1999	Weimar	Claus Bech Dania	Flann O'Brien: The Third Policeman

Szablon:Literatura stub

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-Nagrody przyznawane twórcom i tłumaczom literatury europejskiej w ramach programu [[ARIANE]]
+'''Aristeion''' - nagrody przyznawane w latach [[1990]]-[[1999]] twórcom i tłumaczom literatury europejskiej w ramach programu [[ARIANE]]. Nagrody wręczane były w [[Europejska Stolica Kultury|Europejskich Stolicach Kultury]].
+== Laureaci==
+{| class="wikitable"
+ ! rok
+ ! miasto
+ ! pisarz
+ ! dzieło
+|-
+| [[1990]] || [[Glasgow]] || [[Jean Echenoz]] {{państwo|FRA}} || ''Lac''
+|-
+| [[1991]] || [[Dublin]] || [[Mario Luzi]] {{państwo|ITA}} || ''Frasi e Incisi di un Canto Salutare''
+|-
+| [[1992]] || [[Madryt]] || [[Manuel Vázquez Montalbán]] {{państwo|ESP}} || ''Galíndez''
+|-
+| [[1993]] || [[Antwerpia]] || [[Cees Nooteboom]] {{państwo|NLD}} || ''Het volgende verhaal''
+|-
+| [[1994]] || [[Lizbona]] || [[Juan Marsé]] {{państwo|ESP}} || ''El embrujo de Shanghai''
+|-
+| [[1995]] || [[Luksemburg (miasto)|Luksemburg]] || [[Herta Müller]] {{państwo|DEU}} || ''Herztier''
+|-
+| [[1996]] || [[Kopenhaga]] || [[Salman Rushdie]] {{państwo|GBR}}<br>[[Christoph Ransmayr]] {{państwo|AUT}} || ''The Moor's Last Sigh''<br>''Morbus Kitahara''
+|-
+| [[1997]] || [[Saloniki]] || [[Antonio Tabucchi]] {{państwo|ITA}}  || ''Sostiene Pereira''
+|-
+| [[1998]] || [[Sztokholm]] || [[Hugo Claus]] {{państwo|BEL}}  || ''De Geruchten''
+|-
+| [[1999]] || [[Weimar]] || [[José Hierro]] {{państwo|ESP}} || ''Cuadeno de Neuva York''
+|}
+{| class="wikitable"
+ ! rok
+ ! miasto
+ ! tłumacz
+ ! dzieło
+|-
+| [[1990]] || [[Glasgow]] || [[Michael Hamburger]] {{państwo|GBR}} || [[Paul Celan]]: ''Poems of Paul Celan''
+|-
+| [[1991]] || [[Dublin]] || [[Frans van Woerden]] {{państwo|NLD}} || [[Louis-Ferdinand Céline]]: ''De Brug van Londen - Guignol's Band II''
+|-
+| [[1992]] || [[Madryt]] || [[Socrates Kapsaskis]] {{państwo|GRC}} || [[James Joyce]]: ''Ulysses''
+|-
+| [[1993]] || [[Antwerpia]] || [[Françoise Wuilmart]]] {{państwo|BEL}} || [[Ernst Bloch]]: ''Das Prinzip Hoffnung''
+|-
+| [[1994]] || [[Lizbona]] || [[Giovanni Raboni]] {{państwo|ITA}} || [[Marcel Proust]]: ''[[W poszukiwaniu straconego czasu|À la Recherche du Temps Perdu]]''
+|-
+| [[1995]] || [[Luksemburg (miasto)|Luksemburg]] || [[Dieter Hornig]] {{państwo|AUT}} || [[Henri Michaux]]: ''Un barbare en Asie''
+|-
+| [[1996]] || [[Kopenhaga]] || [[Thorkild Bjørnvig]] {{państwo|DNK}} || [[Rainer Marie Rilke]]: ''Udsat på hjertets bjerge''
+|-
+| [[1997]] || [[Saloniki]] || [[Hans-Christian Oeser]] {{państwo|DEU}} || [[Patrick McCabe]]: ''The Butcher Boy''
+|-
+| [[1998]] || [[Sztokholm]] || [[Miguel Sáenz]] {{państwo|ESP}} || [[Günter Grass]]: ''Ein weites feld''
+|-
+| [[1999]] || [[Weimar]] || [[Claus Bech]] {{państwo|DNK}} || [[Flann O'Brien]]: ''The Third Policeman''
+|}
+{{literatura stub}}
 [[Kategoria:Unia Europejska]]
-[[Kategoria:Nagrody]]
 [[Kategoria:Nagrody literackie]]
+[[de:Prix Aristeion]]
+[[en:Aristeion Prize]]
+[[no:The Aristeion Prize]]